Le tre case

Dunque sarai tu il/la nuovo/nuova insegnante di questo monastero? Che peccato. Speravo che ti unissi all'Impero.

Non mi sono presentata, vero? Il mio nome è Edelgard von Hresvelg.

Sono la principessa e l'erede al trono dell'Impero Adrestiano.

Chissà se ti nomineranno responsabile delle Aquile Nere...

Dunque sarai tu il/la nuovo/nuova insegnante di questo monastero? Che peccato. Speravo che ti unissi all'Impero.

Non mi sono presentata, vero? Il mio nome è Edelgard von Hresvelg.

Sono la principessa e l'erede al trono dell'Impero Adrestiano.

Chissà se ti nomineranno responsabile delle Aquile Nere...

Accetta le mie scuse per l'altro giorno. Ci hai offerto il tuo aiuto, ma io non ho avuto nemmeno il tempo di presentarmi.

Sono Dimitri Alexandre Blaiddyd, principe ereditario del Sacro Regno di Faerghus.

Ovviamente, qui all'Accademia sono solo uno studente. Mi hanno comunicato invece che tu sarai il/la nuovo/nuova insegnante.

Che bella notizia. Ho ancora molto da imparare, ma sotto la tua guida sono certo che crescerò moltissimo.

In ogni caso, ti do il mio benvenuto nel monastero.

Accetta le mie scuse per l'altro giorno. Ci hai offerto il tuo aiuto, ma io non ho avuto nemmeno il tempo di presentarmi.

Sono Dimitri Alexandre Blaiddyd, principe ereditario del Sacro Regno di Faerghus.

Ovviamente, qui all'Accademia sono solo uno studente. Mi hanno comunicato invece che tu sarai il/la nuovo/nuova insegnante.

Che bella notizia. Ho ancora molto da imparare, ma sotto la tua guida sono certo che crescerò moltissimo.

In ogni caso, ti do il mio benvenuto nel monastero.

E così insegnerai qui, eh? Devi aver fatto un'ottima prima impressione!

Sarà il caso che mi presenti come si deve. Sono Claude von Riegan.

Discendo dal casato che è a capo dell'Alleanza del Leicester, ma non fare troppo caso a tutte queste storie.

Scommetto che ancora non sai a che classe ti assegneranno, vero? Ma sono sicuro che la nostra ti piacerebbe. Siamo i più tranquilli!

E così insegnerai qui, eh? Devi aver fatto un'ottima prima impressione!

Sarà il caso che mi presenti come si deve. Sono Claude von Riegan.

Discendo dal casato che è a capo dell'Alleanza del Leicester, ma non fare troppo caso a tutte queste storie.

Scommetto che ancora non sai a che classe ti assegneranno, vero? Ma sono sicuro che la nostra ti piacerebbe. Siamo i più tranquilli!

Io sono Hubert, umile servitore di Sua Altezza Edelgard.

Ho sentito che avete aiutato Sua Altezza. Vi porgo la mia più sentita riconoscenza.

Questa è Petra ed è giunta fin qui dalle Brigid per studiare.

A dirla tutta è la principessa di quell'arcipelago. Qui da noi nel Fódlan sarebbe considerata un'erede al trono.

Salve. Mi chiamo Petra. Ho piacere di conoscere... no... mi piace di conoscere te.

Io sono Hubert, umile servitore di Sua Altezza Edelgard.

Ho sentito che avete aiutato Sua Altezza. Vi porgo la mia più sentita riconoscenza.

Questa è Petra ed è giunta fin qui dalle Brigid per studiare.

A dirla tutta è la principessa di quell'arcipelago. Qui da noi nel Fódlan sarebbe considerata un'erede al trono.

Salve. Mi chiamo Petra. Ho piacere di conoscere... no... mi piace di conoscere te.

Argh! Eh?! Io non parlo con gli estranei!

Bernadetta, lui/lei non è un estraneo! La nostra capo casa gli/le deve la vita. Non è forse così?

Io sono Ferdinand von Aegir, figlio legittimo del casato degli Aegir, il più illustre dell'Impero.

Ti unirai alla nostra classe? Non vedo l'ora di conoscerti meglio.

Argh! Eh?! Io non parlo con gli estranei!

Bernadetta, lui/lei non è un estraneo! La nostra capo casa gli/le deve la vita. Non è forse così?

Io sono Ferdinand von Aegir, figlio legittimo del casato degli Aegir, il più illustre dell'Impero.

Ti unirai alla nostra classe? Non vedo l'ora di conoscerti meglio.

È vero che avete salvato Edelgard? Incredibile!

Ah, io sono Caspar! Piacere di conoscervi!

E io sono Linhardt. Arrivederci.

Come hai fatto a entrare nell'Accademia nonostante la tua maleducazione, Linhardt?

Anche tu studi qui? Chissà se ci mettono nella stessa classe.

È vero che avete salvato Edelgard? Incredibile!

Ah, io sono Caspar! Piacere di conoscervi!

E io sono Linhardt. Arrivederci.

Come hai fatto a entrare nell'Accademia nonostante la tua maleducazione, Linhardt?

Anche tu studi qui? Chissà se ci mettono nella stessa classe.

Ah, io sono Dorothea. Prima di venire all'Accademia, facevo parte di una compagnia lirica dell'Impero. Un giorno potrei cantare per voi, se volete.

Ah, io sono Dorothea. Prima di venire all'Accademia, facevo parte di una compagnia lirica dell'Impero. Un giorno potrei cantare per voi, se volete.

Ehi! Lo sapete che tutti parlano di voi? Io mi chiamo Ashe. Lieto di conoscervi.

E questo è Dedue, l'attendente del principe Dimitri.

Ho sentito che avete salvato Sua Altezza. Non ho parole per ringraziarvi.

Se mai vi servisse il mio aiuto, sarò lieto di ripagare il mio debito.

Ehi! Lo sapete che tutti parlano di voi? Io mi chiamo Ashe. Lieto di conoscervi.

E questo è Dedue, l'attendente del principe Dimitri.

Ho sentito che avete salvato Sua Altezza. Non ho parole per ringraziarvi.

Se mai vi servisse il mio aiuto, sarò lieto di ripagare il mio debito.

Il principe Dimitri mi ha raccontato quello che avete fatto. Come cittadina del Faerghus, avete tutta la mia riconoscenza.

Ha anche detto che siete molto abile, e Dimitri di solito non fa tanti complimenti.

Non vedo l'ora di allenarmi insieme a voi... e battervi.

Felix, perché devi sempre parlare di combattimenti?

Ah... ehm, io comunque sono Ingrid. È un piacere fare la vostra conoscenza.

Il principe Dimitri mi ha raccontato quello che avete fatto. Come cittadina del Faerghus, avete tutta la mia riconoscenza.

Ha anche detto che siete molto abile, e Dimitri di solito non fa tanti complimenti.

Non vedo l'ora di allenarmi insieme a voi... e battervi.

Felix, perché devi sempre parlare di combattimenti?

Ah... ehm, io comunque sono Ingrid. È un piacere fare la vostra conoscenza.

Io sono Sylvain Jose Gautier. Fermatevi a fare quattro chiacchiere quando mi incontrate.

Io sono Sylvain Jose Gautier. Fermatevi a fare quattro chiacchiere quando mi incontrate.

Una faccia nuova! Lavorate qui al monastero?

Oh! Mercie, che sia quel/quella mercenario/mercenaria di cui parlano tutti?

Ora che ci penso, mi pare che ne avesse parlato Dimitri...

Immagino, allora che anche voi vi siate iscritto/iscritta all'Accademia Ufficiali?

È un piacere conoscervi. Sono Mercedes e questa è la mia amica...

Io sono Annette! Piacere di conoscervi.

Una faccia nuova! Lavorate qui al monastero?

Oh! Mercie, che sia quel/quella mercenario/mercenaria di cui parlano tutti?

Ora che ci penso, mi pare che ne avesse parlato Dimitri...

Immagino, allora che anche voi vi siate iscritto/iscritta all'Accademia Ufficiali?

È un piacere conoscervi. Sono Mercedes e questa è la mia amica...

Io sono Annette! Piacere di conoscervi.

Sono Lorenz Hellman Gloucester. Non scordate questo nome.

Sono Lorenz Hellman Gloucester. Non scordate questo nome.

Sei ospite di qualche studente? Se cerchi il refettorio, è da quella parte.

No, Raphael. È il/la figlio/figlia del capitano Jeralt!

Salve, io sono Leonie Pinelli, la prima e più brava apprendista del capitano Jeralt! Di certo vi avrà parlato di me?

Piacere! Io sono Raphael Kirsten. Come hai detto che ti chiami?

Sei ospite di qualche studente? Se cerchi il refettorio, è da quella parte.

No, Raphael. È il/la figlio/figlia del capitano Jeralt!

Salve, io sono Leonie Pinelli, la prima e più brava apprendista del capitano Jeralt! Di certo vi avrà parlato di me?

Piacere! Io sono Raphael Kirsten. Come hai detto che ti chiami?

Quindi voi siete l'abile mercenario/mercenaria che ha salvato la vita di Claude?

Davvero è così? Che onore conoscervi!

Ignatz Victor. I miei genitori sono mercanti dell'Alleanza.

E io sono Lysithea von Ordelia. Spero che vi ricorderete di me.

Quindi voi siete l'abile mercenario/mercenaria che ha salvato la vita di Claude?

Davvero è così? Che onore conoscervi!

Ignatz Victor. I miei genitori sono mercanti dell'Alleanza.

E io sono Lysithea von Ordelia. Spero che vi ricorderete di me.

Ah, siete voi quel/quella mercenario/mercenaria? Parlano tutti di voi.

Sono Hilda Valentine Goneril. E lei è...

Io... sono Marianne von Edmund...

Pensate di unirvi ai Cavalieri di Seiros? Spero di rivedervi presto!

Ah, siete voi quel/quella mercenario/mercenaria? Parlano tutti di voi.

Sono Hilda Valentine Goneril. E lei è...

Io... sono Marianne von Edmund...

Pensate di unirvi ai Cavalieri di Seiros? Spero di rivedervi presto!

Immagino che vi abbia sorpreso sapere che vi ho raccomandato come insegnante.

La verità è che il responsabile doveva essere un altro professore, ma se n'è scappato dopo l'incidente con i banditi.

E non possiamo lasciare gli studenti nelle mani di un codardo pronto ad abbandonarli al primo spavento.

Tu hai salvato le loro vite anche se li avevi appena conosciuti. È stato davvero ammirevole.

Ora fai un giro per il monastero e fatti conoscere.

Immagino che vi abbia sorpreso sapere che vi ho raccomandato come insegnante.

La verità è che il responsabile doveva essere un altro professore, ma se n'è scappato dopo l'incidente con i banditi.

E non possiamo lasciare gli studenti nelle mani di un codardo pronto ad abbandonarli al primo spavento.

Tu hai salvato le loro vite anche se li avevi appena conosciuti. È stato davvero ammirevole.

Ora fai un giro per il monastero e fatti conoscere.

Questo è il mio laboratorio di ricerca, dove ho raccolto una moltitudine di materiali ed equipaggiamento specializzato.

Questo è il mio laboratorio di ricerca, dove ho raccolto una moltitudine di materiali ed equipaggiamento specializzato.

Ho parecchio da fare, quindi se potete, andate altrove. Grazie.

Allora, cos'altro c'era da fare per lady Rhea oggi?

Ho parecchio da fare, quindi se potete, andate altrove. Grazie.

Allora, cos'altro c'era da fare per lady Rhea oggi?

Eccomi qui di nuovo, nella stanza del capitano dei Cavalieri.

Comunque sono qui solo come assistente, perché l'attuale capitano è piuttosto attempato.

In realtà, lui non riesce più ad assumersi tutte le responsabilità del suo incarico. Sigh! Quindi la maggior parte della fatica la faccio io.

Eccomi qui di nuovo, nella stanza del capitano dei Cavalieri.

Comunque sono qui solo come assistente, perché l'attuale capitano è piuttosto attempato.

In realtà, lui non riesce più ad assumersi tutte le responsabilità del suo incarico. Sigh! Quindi la maggior parte della fatica la faccio io.

Ti hanno già messo al corrente del fatto che entrerai a far parte del personale docente qui all'Accademia Ufficiali, vero?

Per cominciare, parla con i tre capi casa. Poi fai un giro per l'Accademia per prendere confidenza con la tua nuova dimora.

Questo è il tuo primo incarico al monastero. Fammi sapere se intendi accettarlo.

Quando avrai finito, vieni a parlare con me.

Cosa vuoi?

Sono Jeritza e insegno qui. Addestramento alle armi. Questo è il campo marzio. Arrivederci.

Cosa vuoi?

Sono Jeritza e insegno qui. Addestramento alle armi. Questo è il campo marzio. Arrivederci.

Benvenuto/Benvenuta alla biblioteca del monastero. Qui potete trovare capolavori letterari di tutto il Fódlan.

Io sono Tomas, il bibliotecario. Se avete bisogno di qualcosa, non esitate a chiedermelo. Sono ormai... uhm... diversi decenni che lavoro qui.

Benvenuto/Benvenuta alla biblioteca del monastero. Qui potete trovare capolavori letterari di tutto il Fódlan.

Io sono Tomas, il bibliotecario. Se avete bisogno di qualcosa, non esitate a chiedermelo. Sono ormai... uhm... diversi decenni che lavoro qui.

Salve! Voi dovete essere il/la nuovo/nuova professore/professoressa! Che piacere conoscervi.

Il mio lavoro è starmene qui sull'ingresso a guardare la gente che entra e esce. E magari strappare loro un sorriso.

Ehm... cioè, voglio dire che faccio la guardia all'entrata del monastero difendendola a costo della vita! Al momento, niente da riferire.

Salve! Voi dovete essere il/la nuovo/nuova professore/professoressa! Che piacere conoscervi.

Il mio lavoro è starmene qui sull'ingresso a guardare la gente che entra e esce. E magari strappare loro un sorriso.

Ehm... cioè, voglio dire che faccio la guardia all'entrata del monastero difendendola a costo della vita! Al momento, niente da riferire.

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

La casa del Cervo Dorato è per gli studenti che provengono dall'Alleanza del Leicester.

Il capo casa è l'erede della famiglia regnante dell'Alleanza, il casato dei Riegan. E anche molti altri membri sono nobili!

La casa del Cervo Dorato è per gli studenti che provengono dall'Alleanza del Leicester.

Il capo casa è l'erede della famiglia regnante dell'Alleanza, il casato dei Riegan. E anche molti altri membri sono nobili!

Questa è l'aula della casa dell'Aquila Nera. È la classe degli studenti dell'Impero Adrestiano.

La nostra capo casa è la principessa Edelgard e molti altri dei nostri membri provengono da famiglie nobili.

Questa è l'aula della casa dell'Aquila Nera. È la classe degli studenti dell'Impero Adrestiano.

La nostra capo casa è la principessa Edelgard e molti altri dei nostri membri provengono da famiglie nobili.

Questa è l'aula della casa del Leone Blu. Il nostro capo casa è il principe Dimitri.

Tutti i nostri studenti provengono dal Sacro Regno di Faerghus.

Questa è l'aula della casa del Leone Blu. Il nostro capo casa è il principe Dimitri.

Tutti i nostri studenti provengono dal Sacro Regno di Faerghus.

Chiunque tu sia, non m'importa molto. Ti consiglio caldamente, però, di andartene prima di finire nei guai.

A meno che tu non sia qui per ordine di qualcuno. In tal caso, sarò felice di darti una bella lezione. Ah ah ah!

Uhmmm. Sei quel/quella mercenario/a diventato/a professore/professoressa, vero? Quello/a arrivato/a di recente al monastero.

Sì, devi essere quello/a di cui parlano tutti. Beh, in tal caso credo tu possa stare qui.

Puoi chiamarmi Yuri. Ricordati questo nome, se tornerai mai quaggiù.

Non avevo mai visto la tua faccia qui in giro finora. Chiaramente non sei di queste parti.

Davvero? Ah, ho capito. Sei quel nuovo/quella nuova professore/professoressa di cui parlano tutti. Eppure... sembri più giovane di me. Strano.

Io mi chiamo Balthus. Una volta stavo nell'Alleanza.

E tu chi saresti? Non un abissiano/un'abissiana di certo: quello lo si capisce al primo sguardo.

Un visitatore/Una visitatrice dalla superficie, forse? E per quale motivo sarai mai disceso/discesa quaggiù?

Oh... ma certo. Tu devi essere il nuovo/la nuova professore/professoressa, nominato/a da lady Rhea. È così, vero?

Quaggiù girano molte voci su di te. Orbene, dunque... Io sono Constance von Nuvelle!

È un piacere fare la tua conoscenza. Ohohoh!

Chi sei? Aspetta, fammi indovinare.

Sei il nuovo profe/la nuova profe. So tutto. Hai iniziato da poco a insegnare al monastero, in superficie.

La tua fama è arrivata fin qua sotto. Ma le voci che girano non sono del tutto esatte.

Ho sentito dire che fossi bellissimo/a, ma non è così.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Voi siete della superficie, vero? E che ci fate qui?

Aspettate... ho capito. Siete il nuovo professore/la nuova professoressa, vero? Allora mi sa che devo lasciarvi passare.

Benvenuto/a nell'Abisso. Questo non è un posto per anime belle, quindi guardatevi le spalle.

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.