Les trois maisons

Alors, vous allez travailler au monastère comme professeur... Dommage. Vous auriez été un très bon élément pour l'Empire.

Je ne me suis jamais présentée comme il se doit, n'est-ce pas ? Je m'appelle Edelgard von Hresvelg.

Je suis la princesse héritière de l'Empire d'Adrestia.

Peut-être vous chargera-t-on de guider les Aigles de jais...

Alors, vous allez travailler au monastère comme professeur... Dommage. Vous auriez été un très bon élément pour l'Empire.

Je ne me suis jamais présentée comme il se doit, n'est-ce pas ? Je m'appelle Edelgard von Hresvelg.

Je suis la princesse héritière de l'Empire d'Adrestia.

Peut-être vous chargera-t-on de guider les Aigles de jais...

Veuillez accepter mes excuses pour l'autre jour. Vous êtes venu/e à notre aide alors que je ne m'étais pas encore présenté comme il se doit.

Je m'appelle Dimitri Alexandre Blaiddyd, je suis le prince héritier du Saint Royaume de Faerghus.

Bien entendu, au sein de l'Académie, je ne suis qu'un étudiant. Et j'ai entendu dire que vous alliez être professeur ici.

C'est une bien heureuse nouvelle. J'ai encore tellement à apprendre, mais je suis certain que je bénéficierai grandement de votre enseignement.

Quoi qu'il en soit, bienvenue au monastère.

Veuillez accepter mes excuses pour l'autre jour. Vous êtes venu/e à notre aide alors que je ne m'étais pas encore présenté comme il se doit.

Je m'appelle Dimitri Alexandre Blaiddyd, je suis le prince héritier du Saint Royaume de Faerghus.

Bien entendu, au sein de l'Académie, je ne suis qu'un étudiant. Et j'ai entendu dire que vous alliez être professeur ici.

C'est une bien heureuse nouvelle. J'ai encore tellement à apprendre, mais je suis certain que je bénéficierai grandement de votre enseignement.

Quoi qu'il en soit, bienvenue au monastère.

Mais qui voilà. Vous avez décroché un poste de professeur, paraît-il ! Quelle bonne impression vous avez dû faire !

Je suppose que je devrais me présenter en bonne et due forme. Je m'appelle Claude von Riegan.

J'appartiens à la famille dirigeante de l'Alliance de Leicester, mais ne vous formalisez pas trop avec tout cela.

Vous ne savez pas encore dans quelle classe vous allez enseigner, si ? Vous aimeriez sûrement la nôtre. Nous sommes moins... rigides que les deux autres.

Mais qui voilà. Vous avez décroché un poste de professeur, paraît-il ! Quelle bonne impression vous avez dû faire !

Je suppose que je devrais me présenter en bonne et due forme. Je m'appelle Claude von Riegan.

J'appartiens à la famille dirigeante de l'Alliance de Leicester, mais ne vous formalisez pas trop avec tout cela.

Vous ne savez pas encore dans quelle classe vous allez enseigner, si ? Vous aimeriez sûrement la nôtre. Nous sommes moins... rigides que les deux autres.

Je m'appelle Hubert, je suis un humble servant de dame Edelgard.

J'ai entendu dire que vous étiez venu/e en aide à Son Altesse. Veuillez accepter mes plus sincères remerciements.

Voici Petra. Elle est venue de Brigid pour étudier dans l'Empire.

Sur son archipel, c'est une princesse. En termes fódliens, elle est héritière du trône.

Bonjour. Je suis appelée Petra. C'est du plaisir vous de... Non, c'est un plaisir vous de rencontrer.

Je m'appelle Hubert, je suis un humble servant de dame Edelgard.

J'ai entendu dire que vous étiez venu/e en aide à Son Altesse. Veuillez accepter mes plus sincères remerciements.

Voici Petra. Elle est venue de Brigid pour étudier dans l'Empire.

Sur son archipel, c'est une princesse. En termes fódliens, elle est héritière du trône.

Bonjour. Je suis appelée Petra. C'est du plaisir vous de... Non, c'est un plaisir vous de rencontrer.

Quoi ?! Je parle pas aux étrangers !

Bernadetta, ce n'est pas un/e étranger/ère ! Notre déléguée de maison lui est très redevable, n'est-ce pas ?

Je m'appelle Ferdinand von Aegir, je suis le fils légitime de la famille Aegir, la plus grande maison de l'Empire.

Allez-vous rejoindre notre classe ? J'ai hâte de faire plus ample connaissance avec vous.

Quoi ?! Je parle pas aux étrangers !

Bernadetta, ce n'est pas un/e étranger/ère ! Notre déléguée de maison lui est très redevable, n'est-ce pas ?

Je m'appelle Ferdinand von Aegir, je suis le fils légitime de la famille Aegir, la plus grande maison de l'Empire.

Allez-vous rejoindre notre classe ? J'ai hâte de faire plus ample connaissance avec vous.

C'est vrai que vous avez sauvé Edelgard ? C'est incroyable !

Au fait, moi, c'est Caspar. Enchanté !

Linhardt. Au revoir.

C'est tout ? Tu vas juste partir comme ça ? C'est pas très poli, Linhardt.

Alors, vous aussi vous êtes élève ici ? Je me demande si on sera dans la même classe !

C'est vrai que vous avez sauvé Edelgard ? C'est incroyable !

Au fait, moi, c'est Caspar. Enchanté !

Linhardt. Au revoir.

C'est tout ? Tu vas juste partir comme ça ? C'est pas très poli, Linhardt.

Alors, vous aussi vous êtes élève ici ? Je me demande si on sera dans la même classe !

Ah, je m'appelle Dorothea. Avant d'intégrer l'Académie, je faisais partie d'une troupe d'opéra de l'Empire. Je chanterai pour vous, un de ces jours.

Ah, je m'appelle Dorothea. Avant d'intégrer l'Académie, je faisais partie d'une troupe d'opéra de l'Empire. Je chanterai pour vous, un de ces jours.

Bonjour ! Vous devez être celui/celle dont tout le monde parle. Je m'appelle Ashe. Enchanté.

Et lui, c'est Dedue. Il est au service du prince Dimitri.

J'ai entendu dire que vous aviez sauvé Son Altesse. Les mots ne peuvent exprimer ma gratitude.

Si jamais vous avez besoin de mon aide, sachez que je me hâterai de payer la dette que je vous dois.

Bonjour ! Vous devez être celui/celle dont tout le monde parle. Je m'appelle Ashe. Enchanté.

Et lui, c'est Dedue. Il est au service du prince Dimitri.

J'ai entendu dire que vous aviez sauvé Son Altesse. Les mots ne peuvent exprimer ma gratitude.

Si jamais vous avez besoin de mon aide, sachez que je me hâterai de payer la dette que je vous dois.

Le prince Dimitri m'a rapporté tout ce que vous avez fait. En tant que citoyenne de Faerghus, je vous remercie.

Il a aussi dit que vous étiez assez doué/e. Et il ne fait pas ce genre de compliment à la légère.

J'ai hâte de croiser le fer avec vous, et de vous battre.

Felix. Faut-il toujours que tu parles de combattre avant toute autre chose ?

Ahem. Vous pouvez m'appeler Ingrid. C'est un plaisir de faire votre connaissance.

Le prince Dimitri m'a rapporté tout ce que vous avez fait. En tant que citoyenne de Faerghus, je vous remercie.

Il a aussi dit que vous étiez assez doué/e. Et il ne fait pas ce genre de compliment à la légère.

J'ai hâte de croiser le fer avec vous, et de vous battre.

Felix. Faut-il toujours que tu parles de combattre avant toute autre chose ?

Ahem. Vous pouvez m'appeler Ingrid. C'est un plaisir de faire votre connaissance.

Je m'appelle Sylvain Jose Gautier. Venez discuter avec moi quand vous voulez.

Je m'appelle Sylvain Jose Gautier. Venez discuter avec moi quand vous voulez.

Qui êtes-vous ? Je ne vous ai encore jamais vu/e par ici. Est-ce que vous travaillez au monastère ?

Oh, Mercie, tu crois que c'est ce mercenaire dont tout le monde parle ?

Maintenant que j'y repense, je crois bien que Dimitri a parlé de quelque chose comme ça...

J'imagine que vous allez intégrer l'Académie des officiers, alors ?

Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer. Je m'appelle Mercedes, et voici ma meilleure amie...

Je m'appelle Annette ! Enchantée.

Qui êtes-vous ? Je ne vous ai encore jamais vu/e par ici. Est-ce que vous travaillez au monastère ?

Oh, Mercie, tu crois que c'est ce mercenaire dont tout le monde parle ?

Maintenant que j'y repense, je crois bien que Dimitri a parlé de quelque chose comme ça...

J'imagine que vous allez intégrer l'Académie des officiers, alors ?

Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer. Je m'appelle Mercedes, et voici ma meilleure amie...

Je m'appelle Annette ! Enchantée.

Mon nom est Lorenz Hellman Gloucester. Retenez-le bien.

Mon nom est Lorenz Hellman Gloucester. Retenez-le bien.

Vous avez été invité/e par quelqu'un ? Le réfectoire est par là, si c'est ce que vous cherchez.

Non, Raphael. C'est le fils/la fille du capitaine Jeralt.

Bonjour, je m'appelle Leonie Pinelli. La première et plus grande apprentie du capitaine Jeralt ! Je suis sûre qu'il a dû vous parler de moi.

Enchanté ! Je m'appelle Raphael Kirsten. Et vous, vous êtes qui, déjà ?

Vous avez été invité/e par quelqu'un ? Le réfectoire est par là, si c'est ce que vous cherchez.

Non, Raphael. C'est le fils/la fille du capitaine Jeralt.

Bonjour, je m'appelle Leonie Pinelli. La première et plus grande apprentie du capitaine Jeralt ! Je suis sûre qu'il a dû vous parler de moi.

Enchanté ! Je m'appelle Raphael Kirsten. Et vous, vous êtes qui, déjà ?

Alors, vous êtes donc le/a mercenaire expérimenté/e qui a sauvé Claude ?

Ah, c'est vous ?! C'est un honneur de vous rencontrer !

Ignatz Victor. Mes parents sont des marchands de l'Alliance.

Quant à moi, je m'appelle Lysithea von Ordelia. Ne l'oubliez pas.

Alors, vous êtes donc le/a mercenaire expérimenté/e qui a sauvé Claude ?

Ah, c'est vous ?! C'est un honneur de vous rencontrer !

Ignatz Victor. Mes parents sont des marchands de l'Alliance.

Quant à moi, je m'appelle Lysithea von Ordelia. Ne l'oubliez pas.

Hé, c'est vous le/a mercenaire ? Tout le monde ne parle que de vous.

Je m'appelle Hilda Valentine Goneril. Et elle, c'est...

M-Marianne von Edmund...

Allez-vous intégrer l'Ordre de Seiros ou quelque chose dans le genre ? Eh bien, j'ai hâte de passer plus de temps avec vous !

Hé, c'est vous le/a mercenaire ? Tout le monde ne parle que de vous.

Je m'appelle Hilda Valentine Goneril. Et elle, c'est...

M-Marianne von Edmund...

Allez-vous intégrer l'Ordre de Seiros ou quelque chose dans le genre ? Eh bien, j'ai hâte de passer plus de temps avec vous !

Aha ! Je suppose que vous avez été un peu surpris/e que je vous recommande pour un poste de professeur ici.

Pour être honnête, nous avions quelqu'un d'autre en tête, mais cette personne s'est enfuie durant notre affrontement contre les bandits.

On ne peut pas confier des élèves à quelqu'un qui les a déjà abandonnés, hein ?

Vous avez sauvé la vie des étudiants sur votre route. Cela, au moins, c'est admirable.

Allez, faites le tour du monastère et assurez-vous de saluer tout le monde.

Aha ! Je suppose que vous avez été un peu surpris/e que je vous recommande pour un poste de professeur ici.

Pour être honnête, nous avions quelqu'un d'autre en tête, mais cette personne s'est enfuie durant notre affrontement contre les bandits.

On ne peut pas confier des élèves à quelqu'un qui les a déjà abandonnés, hein ?

Vous avez sauvé la vie des étudiants sur votre route. Cela, au moins, c'est admirable.

Allez, faites le tour du monastère et assurez-vous de saluer tout le monde.

Ceci est mon laboratoire de recherches. J'ai travaillé dur afin de le pourvoir de matériaux rares ainsi que de l'équipement dont je me sers pour mes travaux.

Ceci est mon laboratoire de recherches. J'ai travaillé dur afin de le pourvoir de matériaux rares ainsi que de l'équipement dont je me sers pour mes travaux.

Je suis très occupé, alors vous voulez bien me laisser ? Merci.

Bon, de quoi d'autre elle avait besoin, dame Rhea, aujourd'hui ?

Je suis très occupé, alors vous voulez bien me laisser ? Merci.

Bon, de quoi d'autre elle avait besoin, dame Rhea, aujourd'hui ?

Me voilà de retour dans le bureau du capitaine de l'Ordre...

Je ne suis là que pour donner un coup de main. Le capitaine actuel n'est plus tout jeune.

Apparemment, il est débordé par les responsabilités du poste. C'est là que j'entre en scène.

Me voilà de retour dans le bureau du capitaine de l'Ordre...

Je ne suis là que pour donner un coup de main. Le capitaine actuel n'est plus tout jeune.

Apparemment, il est débordé par les responsabilités du poste. C'est là que j'entre en scène.

J'imagine que vous savez déjà que vous serez amené/e à enseigner ici, à l'Académie des officiers, n'est-ce pas ?

Pour commencer, veuillez vous entretenir avec les trois délégués de maison. Prenez également le temps de vous familiariser avec les environs.

C'est là votre première tâche ici, au monastère. Vous n'avez pas d'objection ?

Une fois que vous aurez terminé, revenez me voir.

Que voulez-vous ?

Je m'appelle Jeritza, j'enseigne le maniement des armes. Ici, c'est le terrain d'entraînement. Au revoir.

Que voulez-vous ?

Je m'appelle Jeritza, j'enseigne le maniement des armes. Ici, c'est le terrain d'entraînement. Au revoir.

Voici notre bibliothèque. Vous y trouverez des écrits provenant des quatre coins de Fódlan.

Je m'appelle Tomas, je suis le bibliothécaire. Si vous avez besoin de moi, n'hésitez pas. Je travaille ici depuis... voyons... j'ai perdu le compte des décennies.

Voici notre bibliothèque. Vous y trouverez des écrits provenant des quatre coins de Fódlan.

Je m'appelle Tomas, je suis le bibliothécaire. Si vous avez besoin de moi, n'hésitez pas. Je travaille ici depuis... voyons... j'ai perdu le compte des décennies.

Bonjour ! Vous devez être le nouveau professeur. Ravi de vous rencontrer !

Mon travail, c'est de me tenir devant cette entrée majestueuse, de tranquillement surveiller les allées et venues et de mettre les gens de bonne humeur.

Euh... Je veux dire... de vigilamment protéger cette entrée de ma vie ! Et sans aucune légèreté. Pour l'instant, rien à signaler.

Bonjour ! Vous devez être le nouveau professeur. Ravi de vous rencontrer !

Mon travail, c'est de me tenir devant cette entrée majestueuse, de tranquillement surveiller les allées et venues et de mettre les gens de bonne humeur.

Euh... Je veux dire... de vigilamment protéger cette entrée de ma vie ! Et sans aucune légèreté. Pour l'instant, rien à signaler.

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

La maison du Cerf d'or est celle des étudiants de l'Alliance de Leicester.

Notre délégué de maison est l'héritier de la famille qui est à la tête de l'Alliance, la famille Riegan. Et nous avons aussi beaucoup de nobles influents !

La maison du Cerf d'or est celle des étudiants de l'Alliance de Leicester.

Notre délégué de maison est l'héritier de la famille qui est à la tête de l'Alliance, la famille Riegan. Et nous avons aussi beaucoup de nobles influents !

Ici se trouve la salle de classe de la maison de l'Aigle de jais, qui regroupe les étudiants de l'Empire d'Adrestia.

Notre déléguée de maison est la princesse Edelgard. Nous comptons aussi beaucoup de nobles dans nos rangs.

Ici se trouve la salle de classe de la maison de l'Aigle de jais, qui regroupe les étudiants de l'Empire d'Adrestia.

Notre déléguée de maison est la princesse Edelgard. Nous comptons aussi beaucoup de nobles dans nos rangs.

Cette salle de classe est celle de la maison du Lion de saphir. Notre délégué de maison est le prince Dimitri.

Nous sommes tous originaires du Saint Royaume de Faerghus.

Cette salle de classe est celle de la maison du Lion de saphir. Notre délégué de maison est le prince Dimitri.

Nous sommes tous originaires du Saint Royaume de Faerghus.

Je me moque pas mal de qui vous pouvez bien être, je vous conseille juste de retourner d'où vous venez avant qu'il ne vous arrive des bricoles.

À moins que vous ne soyez descendu/e ici sur les ordres de quelqu'un d'autre ? Si c'est le cas, je vous confirme qu'il va vous arriver des bricoles.

Hmm... Vous êtes le/a mercenaire devenu/e professeur, n'est-ce pas ? Celui/le qui est arrivé/e au monastère tout récemment.

Oui, vous êtes bien la personne dont j'ai tant entendu parler. Dans ce cas, ce n'est pas un mal que vous soyez arrivé/e ici.

Vous pouvez m'appeler Yuri. Souvenez-vous-en si vous comptez revenir par ici.

J'avais jamais vu votre tronche avant. Vous êtes pas du coin, ça se voit tout de suite.

Ah, c'est vous le nouveau prof dont tout le monde parle. Je l'avais pas vu venir, vous avez l'air plus jeune que moi. C'est bizarre.

Moi c'est Balthus. Je viens de l'Alliance.

Qui diantre êtes-vous ? Je ne peux croire en avisant votre mise que vous comptez parmi les résidents habituels de l'Abysse.

Êtes-vous de passage ? L'on ne peut que s'interroger sur l'objet de votre visite.

Oh, un instant... Vous devez être le nouveau professeur nommé par dame Rhea. C'est bien vous, n'est-ce pas ?

Les rumeurs à votre sujet vont bon train, même dans ces souterrains. En ce cas, permettez-moi de me présenter. Constance von Nuvelle.

C'est un plaisir de faire votre connaissance, ho ho ho.

Qui êtes-vous ? Attendez, taisez-vous et laissez-moi deviner.

Vous êtes le nouveau prof, pas vrai ? On vient de vous confier une classe à la surface.

Ici aussi, les gens parlent de vous. Même si certaines rumeurs étaient complètement à côté de la plaque.

J'avais entendu dire que vous étiez pas mal, mais il faut pas croire tout ce qu'on entend.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Écoutez donc. Vous venez de la surface, pas vrai ? Qu'est-ce que vous venez faire par ici ?

Une minute... Ah, je vois. C'est vous, le nouveau professeur. Dans ce cas, je pense que je peux vous laisser passer.

Bienvenue dans l'Abysse, si on peut dire. Les gens d'ici sont pas des enfants de chœur, alors faites attention à vous.

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Puis-je vous demander un service ?

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.