Après la fuite

Professeur, excusez-moi de vous faire retourner au combat si peu de temps après nos retrouvailles.

Mais je dois dire que vous êtes apparu/apparue au moment opportun...

Votre soutien me touche énormément, Professeur. Je vous en remercie.

Concentrez-vous sur vos préparatifs de départ, d'accord ?

Permettez-moi de vous informer de notre situation.

L'Empire contrôle l'ouest de Faerghus d'une main de fer. Cependant, les régions du centre et de l'est opposent encore une résistance farouche.

Les places fortes de ces régions sont Arianrhod la cité forteresse, et Fhirdiad la capitale royale.

Nous ne pourrons pas contrôler Faerghus tant que nous n'aurons pas pris possession de ces villes.

En ce qui concerne l'Alliance, les maisons Gloucester et Ordelia semblent prédisposées à capituler en notre faveur.

Mais en raison d'interférences de la part des maisons Riegan et Goneril, nous devons encore nous assurer de leur coopération.

Bien entendu, Claude espère conserver l'unité de l'Alliance par voie diplomatique.

Mais comme nous avons dû concentrer nos efforts sur le conflit contre l'Église, nos forces ne sont pas encore entrées en contact avec les siennes.

En réalité, nous n'avons que récemment amené le conflit sur les terres de l'Alliance.

Ces cinq dernières années ont présenté leur lot de difficultés.

Mes relations avec Edelgard ont été tendues, dû à l'incident avec mon père.

Cependant, je ne peux renier mes devoirs familiaux.

En tant que duc Aegir, je dois jouer mon rôle dans l'armée impériale.

Edelgard a l'intention d'abolir la noblesse. Mais je sais que je peux l'en dissuader.

Professeur ! Savez-vous seulement à quel point j'ai été heureux d'apprendre que vous étiez en vie ?

Tant, que depuis deux jours je n'ai guère eu besoin de ma sieste matinale ou poméridienne.

Professeur ! Savez-vous seulement à quel point j'ai été heureux d'apprendre que vous étiez en vie ?

Tant, que depuis deux jours je n'ai guère eu besoin de ma sieste matinale ou poméridienne.

D'ailleurs, en l'absence du professeur Hanneman...

J'ai réquisitionné ses quartiers. Parfait pour effectuer mes recherches sur vous. Grisant, non ?

Bon ! Allons nous battre ! J'suis plus que prêt !

Nous allons à la guerre, alors ? Il paraît que c'est assez loin.

Mais pas grave ! J'ai eu plein de temps pour rester enfermée, alors il est temps que je... sorte. Oui...

Je peux y arriver ! Personne ne m'appellera plus Bernie l'ermite !

♪ Laaa, la, laaaa, lalaaa... ♪

Professeur ! Si vous saviez comme je suis heureuse de vous revoir !

Ces jours-ci, tant de vieux amis sont arrachés à notre affection. Mais vous... vous êtes revenu/e !

C'est fou de vous revoir après cinq longues années !

Je suis prête à parier que vos actes entreront dans la légende.

Dame Edelgard contrôle l'Empire. Elle pousse la pression sur le Royaume et l'Alliance.

L'Empire et la religion se font la guerre à découvert. Ce sera... difficile pour nous.

Mais les nobles vénaux sont fort nombreux. Les gens se rebellent et viennent à nos côtés.

Avec vous, Professeur, nous tournerons... renverserons le cours de la bataille. Je suis sûre de cela.

Depuis cinq ans, je me bats pour l'Empire. J'ai décimé des hordes d'ennemis.

Mon regard est devenu identique à celui du phacochère.

Le regard d'une bête sauvage assoiffée de destruction et de violence.

J'espère que vous ne me décevrez pas, vous et Edelgard. Croyez-moi, c'est dans votre intérêt.

Le futur que vous construisez devra justifier ce bain de sang.

Depuis votre retour, tout le monde a retrouvé le sourire.

Votre présence change tout, c'est incroyable.

Vous ne savez pas à quel point c'est rassurant de vous voir.

Oh, Professeur. Ça faisait un bail, non ?

Ces cinq ans ont été un crève-cœur. Pas à cause des filles, mais d'amis et de proches devenus des ennemis.

L'espoir de vous revoir, entre autres, m'a permis de surmonter ça. Et maintenant, vous êtes là.

Le monde a changé, mais vous êtes de retour et je n'ai pas été aussi heureux depuis bien longtemps.

J'ai des amis dans l'Alliance et en Faerghus, ce qui rend cette guerre très pénible...

Et l'idée même de devoir combattre l'Ordre de Seiros m'est insupportable !

Mais je dois garder la tête haute, n'est-ce pas ? Poursuivons l'aventure ensemble, Professeur.

Mon père était chevalier au service de la famille royale de Faerghus.

Fut un temps, il résidait au monastère, mais il semble être retourné en Faerghus pour reprendre son rôle de chevalier.

Ce qui signifie que si je me bats à vos côtés, je finirai par me retrouver confrontée à mon père...

Bien entendu, si c'était possible, je préférerais ne pas combattre mon père.

Mais c'est la voie que j'ai choisie. Il est trop tard pour les regrets.

Sa Majesté le nouveau roi est en train d'unifier le Royaume sous son commandement.

Sa puissante armée royale a été renforcée par l'Ordre de Seiros, qui s'est installé en Faerghus.

Ensemble, ils font front contre l'armée impériale. Il n'est pas exagéré d'affirmer que c'est là notre ennemi le plus formidable.

Judith, qui défend le grand pont de Myrddin, est une adversaire redoutable.

Nous ne pouvons nous permettre de la sous-estimer.

La maison Gloucester restera neutre dans cette guerre. Même si nous avançons dans les territoires de l'Alliance.

Mon père ne représente aucune menace pour l'Empire. Je suis certain que dame Edelgard le comprend.

Il n'en va pas de même pour le grand pont de Myrddin. Il paraît qu'il est défendu par Judith, de la maison Daphnel.

Ses prouesses militaires l'ont rendue célèbre. Nous ne devrons pas la sous-estimer.

Dites, Professeur ! Vous avez fait quoi pendant cinq ans ? J'espère que vous avez pas fait du gras !

Moi, je suis en top forme ! Il m'a fallu cinq ans pour pousser mes muscles au max, mais regardez-moi ça !

Je me doutais que vous seriez au monastère. C'est la raison pour laquelle je m'y suis rendu.

J'avais décidé de suivre la même voie que vous, parce que je crois en vous. Mais alors, vous avez disparu.

Maintenant que vous êtes de retour, j'ai retrouvé mon guide. Heureux de vous revoir, Professeur !

Je suis soulagée que vous soyez là, Professeur. Le conflit a atteint une impasse.

Je dois bien avouer que je suis démoralisée de devoir combattre l'Alliance...

J'ai l'intention de combattre de tout mon être, alors je compte sur vous pour nous mener à la victoire !

Mon père adoptif m'a envoyée ici pour que notre nom entre dans l'Histoire. Il se contrefiche que ce soit l'Empire ou l'Alliance qui gagne la guerre.

Cependant, même s'il me dit de rentrer, j'ai l'intention de rester ici.

Je veux le voir, ce nouveau monde dont rêve Edelgard...

Je suis bien contente que vous alliez bien.

J'ai beaucoup regretté de pas avoir pu tenir la promesse que j'ai faite à mon mentor.

Je vais faire ce qu'il m'a demandé. Dorénavant, je serai toujours là pour vous.

Ah, vous vous joignez enfin à nous. Je me suis également lié à l'armée impériale. Cela me semblait adéquat.

Je dois à Edelgard d'écarter mes anciennes rancœurs vis-à-vis de l'Empire. Je suis ravi de lui apporter mon aide.

C'est étrange, n'est-ce pas ? Après cinq ans, les trois professeurs sont à nouveau réunis.

Une chose, toutefois, met ma curiosité à la torture. Vous dites avoir sommeillé pendant cinq années ? C'est incroyable.

Peut-être est-ce là un autre effet de votre emblème. J'ai hâte de pouvoir me pencher dessus plus longuement.

Ah, vous vous joignez enfin à nous. Je me suis également lié à l'armée impériale. Cela me semblait adéquat.

Je dois à Edelgard d'écarter mes anciennes rancœurs vis-à-vis de l'Empire. Je suis ravi de lui apporter mon aide.

Une chose, toutefois, met ma curiosité à la torture. Vous dites avoir sommeillé pendant cinq années ? C'est incroyable.

Peut-être est-ce là un autre effet de votre emblème. J'ai hâte de pouvoir me pencher dessus plus longuement.

Une chose, toutefois, met ma curiosité à la torture. Vous dites avoir sommeillé pendant cinq années ? C'est incroyable.

Peut-être est-ce là un autre effet de votre emblème. J'ai hâte de pouvoir me pencher dessus plus longuement.

Ah !

Après la bataille d'il y a cinq ans, l'armée impériale a occupé Garreg Mach.

La cathédrale et d'autres bâtiments ont été détruits, mais...

Nous avons effectué des réparations, et nous sommes en mesure d'utiliser les bâtiments en tant que base opérationnelle.

Et moi ? Eh bien, l'Église a déménagé son siège à Faerghus, et je n'ai pas trouvé de raison de l'y suivre.

Lors de mon retour à Enbarr, j'ai été convoquée par Sa Majesté, et j'ai décidé de répondre à son appel.

Pourquoi me regardez-vous comme ça ? Surpris/e de me voir ?

Je suis une mercenaire depuis toujours. Même quand je faisais partie de l'Ordre de Seiros.

Je ne me suis jamais vraiment sentie à l'aise en Fódlan. J'avais l'intention de mettre les voiles sous peu...

Mais votre présence pourrait bien me faire changer d'avis.

Ah, oui ! Vous êtes... le professeur de Sa Majesté ? Vous êtes en vie ?!

Hum... Oh, voici ma petite sœur, Fleche. Elle débute à peine, mais elle me sert d'assistante.

B-Bonjour. Je suis Fleche von Bergliez. Ravie de vous rencontrer.

Je suis inexpérimentée, mais je veux faire de mon mieux. Vous pouvez compter sur moi pour veiller sur mon grand frère !

Il paraît que vous comptez envahir le territoire de l'Alliance. Moi, je garderai le fort.

Ah, oui ! Vous êtes... le professeur de Sa Majesté ? Vous êtes en vie ?!

Hum... Oh, voici ma petite sœur, Fleche. Elle débute à peine, mais elle me sert d'assistante.

B-Bonjour. Je suis Fleche von Bergliez. Ravie de vous rencontrer.

Je suis inexpérimentée, mais je veux faire de mon mieux. Vous pouvez compter sur moi pour veiller sur mon grand frère !

Il paraît que vous comptez envahir le territoire de l'Alliance. Moi, je garderai le fort.

Oh ho, un nouveau visage. Je suis Randolph von Bergliez.

Je suis le gardien de ce lieu. Attendez un instant... Je suis sûr de vous avoir déjà vu/e.

Salutations ! Rien à signaler aujourd'hui !

Quoi donc ? Si j'ai des frères dans l'Église ? Vous êtes bien informé/e !

Mon frère jumeau fait partie de l'Ordre de Seiros, bien qu'il n'y soit qu'un troufion, et pas un noble gardien comme moi.

Contrairement à moi, il est très pieux. Il a quitté l'Empire il y a longtemps.

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

J'ai été très surpris d'entendre que l'Église de Seiros était une imposture. J'ai failli en tomber à la renverse.

Mais ce n'est pas parce que l'Église nous a menti que cela veut dire que la Déesse n'existe pas.

C'est mon avis, en tout cas. Je serais bien malheureux de n'avoir personne à qui adresser mes prières...

Au sein de l'Alliance, les maisons Gloucester et Daphnel dominent les régions ouest.

Les Gloucester ont toujours été impérialistes. Il y a peu de chances qu'ils nous résistent.

Alors pour restaurer la paix dans l'ouest, il suffit d'écraser les Daphnel.

Avoir l'Église pour ennemi a semé une agitation considérable parmi les citoyens.

Cela dit, les choses se sont calmées au cours des cinq dernières années. Sa Majesté est de plus en plus sereine.

Il y a déjà eu des conflits avec les forces royales près du front ouest, mais c'est la première fois que l'armée alliée a vécu un combat en bonne et due forme.

Il paraît que leur chef est compétent, mais l'armée de l'Alliance est aussi particulièrement redoutable.

Le côté nord du grand pont de Myrddin est sur le territoire d'Acheron, dans l'Alliance.

Acheron a hérité du sobriquet de « la Girouette », tellement il est lunatique.

Un homme comme lui n'aurait jamais le cran de tout miser sur la défense du pont.

Depuis que les nobles ont perdu leur statut, les règlementations commerciales se sont assouplies.

On pourrait croire que cela nous permettrait de faire de meilleurs profits... mais le monde n'est pas aussi simple.

Avec la guerre, les prix sont instables, ce qui n'apaise pas la souffrance des gens.

Il est habituel de réviser l'histoire en faveur de ceux qui sont au pouvoir.

Les documents de cette bibliothèque ne font pas exception. Il est parfaitement plausible que quelqu'un les ait retouchés.

Mais je crois que personne ne peut entièrement effacer la vérité.

Alors je lis et je relis les mêmes textes. Ainsi, je parviens parfois à détecter la vérité cachée entre les lignes...

Je travaille ici depuis quelques années. Comme beaucoup d'autres personnes.

En l'absence des élèves et des moines, c'est à nous de remplir leurs rôles.

Hm... C'est... C'est vous ? J'ai eu du mal à vous reconnaître.

Mais vous êtes de retour et c'est tout ce qui compte. Au moins, je peux dire que j'ai eu raison de rester ici.

Hé, vous avez du culot de venir ici après nous avoir joyeusement laissé tomber pendant cinq ans !

Ah ! Mais je plaisante ! Toujours aucun sens de l'humour, hein ?

Je suis content que vous soyez en vie et que vous vous soyez frayé un chemin jusqu'ici. C'est le plus beau jour de ma vie !

Hé. On devrait arroser votre retour. On n'est plus vos étudiants, alors ça pose pas problème, si ?

Oooh... qu'est-ce que j'aime cette idée ! On va faire une mégafête ! Même l'impératrice voudra venir, c'est certain.

Au cas où l'information vous aurait échappé, nous mènerons sous peu une offensive de grande envergure contre l'Alliance.

Sa Majesté vous a recherché/e sans relâche. Maintenant que vous êtes à nouveau parmi nous, l'heure de son triomphe est proche.

Nous allons enfin sortir de l'impasse dans laquelle nous nous trouvions acculés.

C'est à votre retour que nous le devons.

L'Abysse est sauvé. Bebert a renoncé à l'attaquer parce qu'il a bon cœur. Ah. Je plaisante, bien sûr.

Il a dit que les « miséreux » d'en bas pourraient être utiles car ils n'hésitent pas à se battre de manière déloyale et à traquer les espions.

Ou quelque chose dans le genre. Je n'ai pas fait très attention à cette partie.

Vous êtes toujours en vie... Comme c'est heureux.

Si vous étiez mort/e, je ne pourrais plus guère vous affronter. Mais vous êtes bien vivant/e, et j'aurai donc l'opportunité de vous tuer.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Écoutez donc, j'ai un truc à signaler.

C'est vous. Vous êtes toujours en vie ! Ça fait cinq longues années, hein ? Le temps passe si vite quand on monte la garde.

Eh oui, j'ai passé toutes ces années ici. De jour comme de nuit. C'est pas comme si j'avais un autre endroit où aller.

L'armée impériale nous a pas tellement cherché de noises, alors c'est plutôt calme dans l'Abysse. Enfin, aussi calme que ça peut l'être.

J'occupais une position importante au sein de l'Église, mais... j'ai été condamnée à l'exil parce que j'avais commis un crime.

J'avais détourné de l'argent. Mais ce n'était pas à des fins personnelles !

Mon village d'origine avait été pillé et détruit, vous comprenez, et l'Église ne mettait pas les moyens nécessaires pour le reconstruire...

Un tas de gens ont fui quand les premiers combats ont éclaté.

Y en a qui disent que c'était l'Église qui maintenait l'ordre ici, avant.

Mais en vrai, c'est Yuri qui nous a toujours sauvés du chaos le plus total.

Un tas de gens ont fui quand les premiers combats ont éclaté.

Y en a qui disent que c'était l'Église qui maintenait l'ordre ici, avant.

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Puis-je vous demander un service ?

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.