Dopo la fuga

Professore/Professoressa, mi dispiace trascinarti nei combattimenti così subito dopo esserci ricongiunti/ricongiunte.

Però sei tornato/tornata in un momento così opportuno...

Sono davvero onorata per il tuo appoggio, mio caro maestro/mia cara maestra. Grazie.

Eh eh... Pensa solo a concentrarti sui preparativi, prima di partire.

Lasciate che vi aggiorni sui dettagli della nostra situazione.

L'Impero controlla saldamente la parte occidentale del Faerghus. Tuttavia, le regioni centrali e orientali continuano a opporre una strenua resistenza.

Le fortezze di queste regioni sono Arianrhod, la cittadella fortificata, e Fhirdiad, la capitale del Regno.

Non possiamo controllare il Faerghus finché non conquistiamo entrambe le suddette posizioni.

Per quanto riguarda l'Alleanza, le famiglie Gloucester e Ordelia sembrano predisposte a capitolare di fronte a noi.

Tuttavia, a causa dell'interferenza delle famiglie Riegan e Goneril, dobbiamo ancora assicurarci la loro cooperazione.

Claude ovviamente spera di mantenere l'Alleanza integra attraverso la diplomazia.

Ma siccome finora l'esercito imperiale ha dovuto focalizzare gli sforzi contro la Chiesa, le nostre forze devono ancora entrare in contatto con le sue.

Solo di recente abbiamo iniziato a muovere guerra nel territorio dell'Alleanza.

Questi ultimi cinque anni sono stati difficili a volte.

La mia relazione con Edelgard è stata litigiosa per via dell'incidente con mio padre.

Ma io non posso trascurare i doveri familiari.

In veste di duca Aegir, farò la mia parte nell'esercito imperiale.

Edelgard intende abolire la nobiltà. Ma so che posso dissuaderla dal farlo.

Professore/Professoressa, sapete che ero felicissimo quando ho saputo che eravate ancora vivo/viva?

Ero così felice che negli ultimi due giorni ho saltato sia il riposino della mattina che quello del pomeriggio.

Professore/Professoressa, sapete che ero felicissimo quando ho saputo che eravate ancora vivo/viva?

Ero così felice che negli ultimi due giorni ho saltato sia il riposino della mattina che quello del pomeriggio.

A proposito, vista l'assenza del professor Hanneman...

... ho occupato la sua stanza. Pertanto sono perfettamente attrezzato per svolgere le ricerche su di voi. Incredibile, vero?

Bene! Sono pronto a combattere! Andiamo!

Entriamo in battaglia? Mi dicono che dobbiamo andare parecchio lontano.

Però va bene! Ultimamente ho avuto tanto tempo per stare tra quattro mura, perciò è giunta l'ora di stare un po' all'aria aperta.

Ce la posso fare! Metto fine all'orsa Bernie!

♪Laaa-la-laaa-la-laaa...♪

Professore/ssa! Oh!

In questi giorni, così tanti vecchi amici ci vengono portati via. Ma voi... voi siete qui!

È bellissimo rivedervi dopo ben cinque anni!

Ci porterete alla vittoria. Ho la sensazione che il vostro nome rimarrà nella storia.

Edelgard è in controllo di Impero. Lei ora mette pressione su Regno e Alleanza.

L'Impero e la Chiesa sono in guerra aperta. Per noi... sarà dura all'inizio.

Ma i nobili corrotti sono tanti. Questo significa che la gente ribellerà e verrà da nostra parte.

Con te, professore/professoressa, noi cambieremo la corsa... no, il corso di battaglia. Sono sicura.

Per cinque anni, ho lottato per l'Impero. Ho massacrato orde di nemici.

Ora ho la stessa luce negli occhi che il cinghiale aveva nei suoi.

Lo sguardo di una bestia selvaggia che ama soltanto la distruzione e la violenza.

A voi e a Edelgard conviene non deludermi. E dico sul serio.

Questo futuro che state costruendo spero valga tutto lo spargimento di sangue.

Da quando siete tornato, tutti sorridono.

La vostra sola presenza qui fa una grossa differenza.

Non riesco nemmeno a esprimere quanto sia rassicurante vedervi.

Ehi, professore/professoressa. Ne è passato di tempo!

Nel corso degli ultimi cinque anni il mio cuore è stato spezzato così tante volte... ma non da fanciulle. Da amici e parenti che diventano nemici...

Una delle cose che mi hanno spinto ad andare avanti era la speranza del vostro ritorno. E ora siete qui.

Sono cambiate molte cose, ma ora che siete tornato/tornata mi sento felice come non mi succedeva da tempo.

Ho dei buoni amici sia nell'Alleanza che nel Faerghus, quindi questa lotta per me non è facile...

E la prospettiva di combattere fino alla morte con i Cavalieri di Seiros è quasi insopportabile.

Ma devo tenere la fronte alta, giusto? Dobbiamo andare avanti, professore/professoressa.

Mio padre era un cavaliere al servizio della famiglia reale del Faerghus.

Per un po' fu al monastero, ma a quanto pare è ritornato nel Faerghus per servire come cavaliere.

Quindi se continuo a combattere con questo esercito, prima o poi dovrò scontrarmi con mio padre...

Certo, se possibile, preferirei non dover duellare contro mio padre.

Questo è il sentiero che ho scelto e non me ne pento.

Sua Altezza... voglio dire, il nuovo re... è in procinto di unificare il Regno sotto il suo comando.

Il potente esercito reale gode del supporto dei Cavalieri di Seiros, che hanno spostato il loro quartier generale nel Faerghus.

E ora presentano un fronte unito contro l'esercito imperiale. Non esagero dicendo che sono il nostro nemico numero uno.

Judith, che difende il Gran Ponte di Myrddin, è una rivale formidabile.

Non possiamo permetterci di abbassare la guardia.

La famiglia Gloucester resterà saldamente neutrale in questa guerra. Anche se ci muoviamo sui territori dell'Alleanza.

Mio padre non è una minaccia per l'Impero e lady Edelgard dovrebbe saperlo.

Il Gran Ponte di Myrddin, tuttavia, è un'altra storia. So che è sotto il controllo di Judith, del casato dei Daphnel.

È rinomata per le sue capacità militari. Ci conviene non sottovalutarla.

Ehi, professore/professoressa! Cosa hai fatto negli ultimi cinque anni? Spero che non ti sia rammollito!

Io sono in ottima forma. Per un lustro ho spinto i miei muscoli al limite, ma guarda che risultati!

Lo sapevo che vi avrei trovato/trovata al monastero, per questo sono venuto fin qui.

Avevo deciso di seguire il vostro esempio, perché credevo in voi. E poi siete scomparso/scomparsa.

Adesso che siete di nuovo qui, ho riottenuto la mia luce guida. Quindi, bentornato professore/bentornata professoressa!

Mi sento molto rassicurata dalla vostra presenza, professore/professoressa. Sul fronte di guerra siamo praticamente allo stallo.

E poi, sono molto frustrata dal dove combattere contro la gente dell'Alleanza.

Voglio lottare con tutto il mio cuore, perciò confido che ci condurrete alla vittoria, professore/professoressa!

Mio padre adottivo mi ha mandato qui per mettere in risalto il nome della nostra famiglia. Non gli importa se a vincere sarà l'Alleanza o l'Impero.

Tuttavia, io intendo rimanere, anche se un giorno mi dirà di tornare a casa.

Anche io voglio vedere questo nuovo mondo che Edelgard sogna tanto...

Sono così lieta di vedere che state bene.

Mi pento molto di non essere stata in grado di mantenere la promessa fatta al mio mentore.

Da oggi in poi, farò quello che mi chiese. Sarò qui a darvi man forte.

Finalmente ti unisci a noi, corretto? Anche io mi sono unito all'esercito imperiale. Mi sembrava la cosa giusta da fare.

Lasciando alle spalle i vecchi sentimenti nei confronti dell'Impero, sento che lo devo a Edelgard. Sono felice di aiutare.

È strano vero? Dopo cinque anni, i tre professori sono di nuovo insieme!

Comunque sono senza parole. Hai davvero dormito per cinque anni interi? Incredibile.

Forse questo è un altro effetto del tuo segno. Non vedo l'ora di poterti studiare scrupolosamente...

Finalmente ti unisci a noi, corretto? Anche io mi sono unito all'esercito imperiale. Mi sembrava la cosa giusta da fare.

Lasciando alle spalle i vecchi sentimenti nei confronti dell'Impero, sento che lo devo a Edelgard. Sono felice di aiutare.

Comunque sono senza parole. Hai davvero dormito per cinque anni interi? Incredibile.

Forse questo è un altro effetto del tuo segno. Non vedo l'ora di poterti studiare scrupolosamente...

Comunque sono senza parole. Hai davvero dormito per cinque anni interi? Incredibile.

Forse questo è un altro effetto del tuo segno. Non vedo l'ora di poterti studiare scrupolosamente...

Ah!

Dopo la battaglia, cinque anni fa, l'esercito imperiale occupò il Garreg Mach.

La cattedrale e molti altri edifici furono distrutti.

Ma dopo alcuni lavori di restauro, ora siamo in grado di utilizzare alcuni degli edifici come base per le operazioni.

Io? Beh, la Chiesa ha trasferito il suo quartier generale nel Faerghus, ma io ho preferito rimanere.

Quando sono tornata a Enbarr ho ricevuto una convocazione da parte di Sua Maestà, e così ho deciso di accettare.

Che c'è? Non ti aspettavi di vedermi?

Sono una mercenaria. Lo sono sempre stata, anche quando ero tra le file dei Cavalieri di Seiros.

Non sono mai stata molto legata al Fódlan. Pensavo di andarmene presto.

Ma tu potresti farmi cambiare idea.

Ah, già! Voi siete l'insegnante di Sua Maestà. Ma siete vivo/viva?!

Ah, lei è Fleche, mia sorella minore. È una recluta, ma mi aiuta in qualità di assistente.

S-Salve. Sono Fleche von Bergliez. Piacere di conoscervi.

Lo so che sono inesperta, però farò del mio meglio. Potete contare su di me per tenere d'occhio mio fratello!

Ho saputo che state pianificando di marciare sul territorio dell'Alleanza. Io resterò qui a guardia del forte.

Ah, già! Voi siete l'insegnante di Sua Maestà. Ma siete vivo/viva?!

Ah, lei è Fleche, mia sorella minore. È una recluta, ma mi aiuta in qualità di assistente.

S-Salve. Sono Fleche von Bergliez. Piacere di conoscervi.

Lo so che sono inesperta, però farò del mio meglio. Potete contare su di me per tenere d'occhio mio fratello!

Ho saputo che state pianificando di marciare sul territorio dell'Alleanza. Io resterò qui a guardia del forte.

Ah, una faccia nuova. Sono Randolph von Bergliez.

Sono il guardiano di questo posto. Ora che ci penso, sono certo di avervi già visto/vista da qualche parte.

Salve, professore/professoressa! Niente da segnalare oggi!

Cosa? Se ho fratelli nella Chiesa? Siete ben informato/informata!

Il mio gemello maggiore è al servizio dei Cavalieri di Seiros, ma mi sa come soldato semplice, non un nobile guardiano come il sottoscritto.

A differenza di me, lui è molto devoto. Ha lasciato l'Impero tanto tempo fa.

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Che sorpresa quando ho saputo che la religione di Seiros era tutta una falsità! Gli occhi mi sono usciti quasi dalle orbite!

Però, anche se la Chiesa ci ha raccontato frottole, ciò non vuol dire che la Dea non esiste.

Almeno, così la vedo io. Se non avessi nessuno da pregare, mi verrebbe l'ansia.

Tra i territori dell'Alleanza, i casati dei Gloucester e dei Daphnel dominano le regioni occidentali.

I Gloucester sono sempre stati pro-imperialisti. Non credo proprio che si metterebbero a sfidare l'Impero.

Quindi per riportare la pace nell'occidente, non resta che schiacciare i Daphnel.

Diventare nemici della Chiesa ha causato molti disordini tra la popolazione.

Ma negli ultimi cinque anni le acque si sono un po' calmate. La popolarità di Sua Maestà migliora costantemente.

Sul fronte occidentale ci sono stati già degli scontri con le forze del Regno, ma questa è la prima volta che l'Alleanza ha l'onore di una vera battaglia.

Ho saputo che il loro capo non è male, però c'è da dire che anche i soldati sono belli tosti.

La sponda nord del Gran Ponte di Myrddin si trova nel territorio di Acheron, che fa parte dell'Alleanza.

Acheron porta il soprannome di “Banderuola”, perché è un rinomato voltagabbana.

Uno come lui non ha il fegato di giocarsi il tutto per tutto per la difesa di quel ponte.

Da quando i grandi nobili hanno perso il loro rango, le regole per i mercanti si sono un tantino rilassate.

Sì, è facile pensare che questo ci abbia reso più semplice fare profitti, ma non è proprio così.

La guerra ha reso instabili i prezzi delle merci, il che ha causato un sacco di problemi per la popolazione.

È normale che la storia sia rivista a favore di chi detiene il potere.

E i documenti di questa biblioteca non fanno eccezione. È possibilissimo che qualcuno abbia fatto qualche ritocco qui e là.

Però è mia convinzione che nessuno ha il potere di insabbiare completamente la verità.

Per questo rileggo gli stessi testi più e più volte. Così aumento la probabilità di scoprire quanto di vero è nascosto tra le righe...

Lavoro qui da qualche anno ormai. Ce ne sono altri come me.

E siccome qui di accoliti e studenti non se ne vedono più, tocca a noi sgobbare.

Dopo cinque anni mi ero quasi scordato la tua faccia...

Comunque, la cosa importante è che tu sia tornato/a. Posso garantirti che restare qui non è stato un errore.

Ehilà! Certo che hai del fegato a presentarti qui dopo averci ignorato per cinque anni!

A-ha! Dopo tutto questo tempo, ancora non riesci a capire quando ti prendo in giro?

Sono felice di vedere che sei sopravvissuto/a alle avversità. Non potrebbe essere una giornata migliore.

Ora che sei qua, potremmo festeggiare bevendoci qualcosa di forte. Non sono più un tuo studente, quindi penso che non ci sia nulla di male, giusto?

Oooh... Ho un'idea: voglio fare una grande festa! Nemmeno l'imperatrice sarà in grado di dire di no.

In caso non lo sapessi, stiamo per iniziare un attacco massiccio contro l'Alleanza.

Sua Maestà ti ha cercato senza sosta. E ora che sei qui, è giunta la sua ora.

Dopo una situazione di stallo, le cose si stanno rimettendo in moto.

E tutto grazie al tuo ritorno.

L'Abisso è salvo. Bert l'ha protetto, con grande magnanimità. Aha! Sto scherzando, ovviamente!

Ha detto che la gentaglia dell'Abisso è utile perché non si fa problemi a giocare sporco o eliminare le spie.

O qualcosa del genere, non gli ho dato molta attenzione...

Sei ancora in vita. Che caso fortunato...

Se così non fosse, non avrei occasione di sfidarti. Ma dato che sei ancora in vita... finalmente ho la possibilità di ucciderti.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

È una gioia vedervi ancora vivo/a! Sono passati cinque anni, vero? Il tempo vola per noi guardie.

Io sono sempre stato qui, giorno e notte. Non mi sono mai mosso. Ci credo, non saprei dove andare...

L'esercito imperiale non bada a noi, perciò le cose qui vanno più o meno come sempre. Per gli standard dell'Abisso, ovvio.

Io ricoprivo una carica di rilievo nella Chiesa, ma sono stata esiliata per aver commesso un crimine...

Ho usato per scopi personali il denaro della Chiesa. Ma non l'ho fatto per avidità.

La mia città natale era stata saccheggiata e la Chiesa non contribuiva in modo sufficiente agli aiuti...

Dopo l'inizio dei combattimenti, c'è stato un fuggi fuggi.

Perché molti sono convinti che fosse la Chiesa a mantenere un minimo d'ordine qui sotto.

Ma, in realtà, è Yuri che ci ha salvato dal caos più completo.

Dopo l'inizio dei combattimenti, c'è stato un fuggi fuggi.

Perché molti sono convinti che fosse la Chiesa a mantenere un minimo d'ordine qui sotto.

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.