La plaine de la vengeance

Ce mois-ci, nous allons rassembler toutes nos ressources militaires et marcher sur Fhirdiad, la capitale royale.

Je n'ai aucune intention de retourner à Garreg Mach après avoir fait tout ce chemin.

Nous ne rentrerons qu'après avoir conquis Fhirdiad et mis un terme à cette guerre.

Assurez-vous d'être prêt/e à affronter toutes les difficultés qui vous attendent à l'aune de ce combat.

Tss. Le seigneur Arundel. Tant qu'il respirera, dame Edelgard sera...

Je crois vous avoir déjà expliqué qu'il commande les individus de la trempe de Solon et Kronya.

Cornelia, qui fut vaincue à Arianrhod, faisait également partie de ses subalternes.

Un individu méprisable. Nous ne devons rater l'occasion de l'éliminer.

C'est un ver qui se traîne dans la fange de ce monde, se nourrissant de l'Empire tel un parasite.

Fhirdiad, la capitale royale... Vue depuis l'Empire, c'est un peu l'extrémité nord du monde.

J'ai parcouru beaucoup de chemin, en votre compagnie et celle d'Edelgard.

Et si j'avais succédé au duc Aegir en tant que chancelier, qui sait ?

Je n'aurais jamais fait toutes ces expériences.

À présent, rassemblons-nous et suivons la voie qu'a tracé Sa Majesté.

Quand on y songe, il semblerait que plus la fin d'une guerre approche, plus les pertes sont lourdes, ne trouvez-vous pas ?

Les vainqueurs rassemblent leurs forces pour lancer une frappe décisive...

Tandis que les vaincus tentent de retourner la situation par des manœuvres désespérées.

Aucun camp ne lâche prise. Et je déplore qu'on ignore ceux qui perdent la vie dans ce conflit.

C'est parti pour la capitale royale ! En avant toute !

Hmm... J'ai l'impression de me répéter.

Professeur ! Que dois-je faire ?!

Tout le monde se comporte comme si nous arrivions au chapitre final d'une histoire !

La bataille qui nous attend sera vraiment décisive ? Est-ce que je ne la prends pas assez au sérieux ?!

Nous sommes presque arrivés à la capitale royale de Fhirdiad. Imaginez... la guerre pourrait bientôt se terminer.

Mais... est-il vrai qu'Arianrhod a été anéantie ?!

Que diable s'est-il passé ?! Était-ce vraiment le fait de l'Église de Seiros ?

Je suis... inquiétée. Ai-je réussi à faire quelque chose en bien ?

Quand le guerre aura fini, je rentre en Brigid, avec une nombreux... avec un fort potentiel.

Mais aurai-je assez pris de croissance pour régner ?

La fierté, les techniques et le culture brigilènes... Je montrerai cela au monde entier, montrer ce qui nous sommes !

Mon père était surnommé le Bouclier de Faerghus. Mais il est mort, et Arianrhod est tombé.

Pourtant, les membres de l'Ordre de Seiros sont encore là. Et le phacochère aussi.

Ce qui me terrifie le plus, c'est son entêtement.

Il se battra jusqu'à l'anéantissement.

C'est un monstre. Je l'ai constaté de mes yeux.

Il paraît que la maison Blaiddyd possède une milice puissante et bien entraînée.

On dit qu'elle est si dévouée qu'elle n'hésiterait pas une seconde à mourir pour son roi.

Ça me rappelle les hommes de Lonato... ceux qu'on a affrontés à Magdred.

Mais il s'agissait de réservistes civils. Là, nous allons affronter l'élite de l'armée de Faerghus.

Le combat va être difficile. Mais si ce qui nous attend après, c'est la paix, alors cela vaudra la peine.

J'étais en train de songer au fait que nous avons notre propre idée de la justice, et que le Royaume a la sienne.

Et la bataille à venir n'est pas qu'un combat entre eux et nous. C'est un combat pour nos idéaux.

Les vainqueurs diront qu'ils ont raison, et l'ennemi aura tort. C'est logique. Ainsi vont les choses...

Mais personne ne veut faire de compromis, alors chacun va se battre sans merci pour prouver que l'autre a tort.

La bataille sera rude, mais faisons en sorte d'en revenir sains et saufs. D'accord, Professeur ?

Lorsque je me suis inscrite à l'Académie des officiers, j'étais loin d'imaginer qu'on en arriverait là.

Je n'arrive pas à croire que nous soyons en guerre... et contre l'Église, en plus.

Même si notre ennemi est dame Rhea en personne, je suis prête à me battre.

Je suis sûre que mon père est stationné à Fhirdiad. Je préférerais ne pas devoir l'affronter, si possible...

Mais je ne pense pas qu'il serait capable de trahir la famille royale... de trahir Dimitri.

Alors je dois me préparer... à accomplir mon devoir.

Professeur... Faisons tout pour gagner !

Alors que Claude était surnommé le Génie Tactique pour sa capacité à riposter stratégiquement à toute situation...

Le roi Dimitri est surnommé le Roi Tempête, de par sa force brute sur le champ de bataille.

Nous ne l'avons encore jamais affronté directement... Réussirons-nous à le vaincre ?

Nous vous avons vous, ainsi qu'Edelgard. Sans compter nos nombreux loyaux alliés.

Ensemble, nous parviendrons à terrasser tous nos ennemis !

Personnellement, je n'ai aucun scrupule à attaquer dame Rhea.

Mais il est décevant qu'il semble en être de même pour tous les nobles, y compris ceux qui lui exprimaient auparavant tant de déférence.

J'en déduis que la foi n'est qu'un instrument qu'ils utilisent pour conserver leur pouvoir.

Quel est, en réalité, le devoir des nobles ? J'espère que nous trouverons la réponse à cette interrogation dans le conflit imminent.

Yaaah ! Sus à la capitale du Royaume ! On va la capturer !

Wouah. J'ai l'impression d'avoir déjà dit ça. J'ai déjà dit ça ?

Lorsque la capitale royale sera tombée, tout Fódlan sera unifié sous la bannière de l'Empire.

N'est-ce pas exaltant ? Nous allons écrire l'histoire.

Nos adversaires sont forts, mais avec vous à nos côtés, nous ne pouvons pas perdre !

Si on remporte cette bataille, le Royaume et l'Église seront tous deux éliminés. Dans l'Empire unifié, une ère de paix commencera enfin...

C'est le rêve auquel s'accrochent beaucoup de gens, mais je me demande si ça se passera bien comme ça...

Je m'interroge... La chute d'Arianrhod était-elle vraiment le fait de l'Église ?

Ou est-ce que... Hmm. Ignorez-moi, je réfléchis tout haut.

Ô Déesse...

Je ferai tout mon possible pour survivre, mais s'il vous plaît... n'allez pas mourir là-bas, Professeur.

On dirait qu'on en voit enfin le bout. Alors c'est pas le moment de mourir, hein, Professeur ?

Si vous êtes en vie quand tout sera terminé, j'aurai tenu ma promesse envers le capitaine Jeralt.

Alors vivons pour voir l'aube d'une nouvelle ère !

Lorsqu'Edelgard m'a invité à rejoindre son armée, je me suis dit, en toute honnêteté, que son rêve était proprement ridicule.

Mais à mon âge avancé, il est tentant de poursuivre un rêve d'apparence impossible, même au prix de litres de larmes, de sueur et de sang.

Cinq ans plus tard, l'unification de Fódlan commence à sembler plausible. Et je sens...

Je sens qu'il pourrait être bientôt possible d'abolir la noblesse et d'établir un monde où personne ne souffrirait à cause des emblèmes.

Inutile de répondre. Je resterai à vos côtés, et aux siens, jusqu'à la fin.

Professeur, vous permettez que je vide un peu mon sac ? Bah, bien sûr que vous permettez.

Les soldats sont presque tous célibataires. Si ça date d'avant ou de pendant la guerre, je ne sais pas...

Le truc, c'est que je suis en charge de l'infirmerie. Je soigne des centaines d'hommes chaque semaine.

Je parle à toutes sortes d'hommes, de tous horizons, tout le temps. Et pourtant...

Je me demande ce que le capitaine dirait s'il savait que nous prévoyions de faire tomber dame Rhea.

Dame Rhea et le capitaine Jeralt ont une longue histoire en commun.

Enfin, c'est votre décision ! Je suis certain qu'il aurait fini par comprendre.

Maintenant, en route pour Fhirdiad ! Je suis prêt !

La perspective de vaincre Rhea devient de plus en plus réaliste.

Certains diront que je repaye sa bonté par une trahison, mais moi, j'estime avoir payé ma dette.

Le véritable problème, c'est une certaine autre personne.

Je l'imagine se ruer sur moi pour m'anéantir, mue par un mélange d'amour et de haine...

Ah ! Je peux vous aider ?

Désolée, j'étais perdue dans mes pensées... Enfin je réfléchissais au travail.

Mon frère s'est occupé de ses affaires, mais on dirait qu'il a oublié de déléguer ses tâches professionnelles.

Alors maintenant, j'ai des tonnes de choses à faire... Ah, grand frère, pourquoi es-tu aussi tête en l'air...

Quand cette guerre sera finie, je vais prendre des vacances bien méritées et me reposer à la maison avec ma mère.

Bonjour, Professeur ! Rien à signaler !

Ainsi, l'heure du départ pour Fhirdiad, la capitale royale, est enfin venue...

C'est ce que je pensais le mois dernier, et j'ai encore du mal à croire que la cible était en fait Arianrhod...

Je comprends que c'était nécessaire, mais on ne m'a pas mis au courant. Moi ! Je ne vous cache pas que ça m'a un peu déçu.

Mais oublions cela ! Je croise les doigts pour votre victoire et votre survie !

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

Si les forces ennemies nous interceptent, nous risquons de livrer bataille dans la plaine de Tailtean.

La plaine de Tailtean a été le théâtre d'une célèbre bataille de jadis, c'est ça ?

C'est ce qu'un genre d'intellectuel m'a dit à la bibliothèque, en tout cas.

Ma fiancée m'attend au pays, et je lui ai promis de revenir vivant.

Aussi difficile le combat soit-il, je ne mourrai pas. Je dois survivre et aller la rejoindre !

Avant que je ne quitte l'Église, je me rappelle d'étranges paroles de dame Rhea...

Elle a dit qu'elle allait se battre pour retrouver sa mère...

Pensez-vous que la mère de dame Rhea est enterrée quelque part à Garreg Mach ?

Je pensais que vous alliez attaquer la capitale du Royaume, mais en fait vous avez pris d'assaut Arianrhod ?

Eh bien moi en tout cas, j'ai bien été feinté ! C'est une rusée, cette dame Edelgard.

Mais... Cette fois, vous allez vraiment à la capitale, pas vrai ? Je vous souhaite bonne chance.

On raconte que le roi Dimitri est accompagné partout par un Duscurien au visage terrifiant.

En plus, on dit que ce Duscurien est si colossal qu'on le prend souvent pour un ours !

L'Ordre de Seiros est dirigé par l'archevêque en personne, et l'armée royale est conduite par le roi.

Je crois en la victoire de l'armée impériale, mais j'en ai quand même quelques sueurs froides...

Il y a plus de mille ans, peu après la création de l'Empire d'Adrestia...

Le premier empereur, avec son armée et l'aide de Seiros, a lancé une campagne vers le nord dans le but d'unifier Fódlan.

Pendant ce temps, tout au nord de Fódlan, Nemesis, le Roi de la Libération, rassemblait ses alliés et montait une armée pour faire tomber l'Empire...

Les deux armées se sont affrontées sur la plaine de Tailtean, et Seiros terrassa Nemesis.

Ainsi, le conflit que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de « bataille de Tailtean » se termina avec la victoire de l'Empire.

Quand vous repartirez en mission, finis les bons repas pendant un bail, pas vrai ?

Alors mangez tant que vous le pouvez, et prenez des forces pour préparer le départ.

On raconte que de nombreux membres de la maison Rowe sont morts à Arianrhod...

Je sais qu'Edelgard clame à qui veut l'entendre que tout est de la faute de l'Église. Mais... je crois qu'elle a tort.

Certains pensent qu'il suffirait d'assiéger Fhirdiad pour mettre fin à la guerre, mais je ne crois pas que ce soit aussi simple.

Alors, l'heure est venue de prendre le contrôle de Fhirdiad. Je suis impatient d'y être pour leur montrer de quel bois je me chauffe !

J'espère que j'aurai l'occasion de donner une bonne leçon à ce Dimitri avant que tout soit fini...

C'est peut-être le Roi Tempête de Fhirdiad, mais moi je suis le Roi de la Castagne du monde entier. Mon royaume est carrément plus grand !

Je vous conseille de pas rater ça. Mes poings vont lui apprendre la vie, au petit blondinet !

La guerre visant à réunifier Fódlan est sur le point d'atteindre son paroxysme !

Je dois me surpasser au cours du combat à venir, afin que Sa Majesté puisse prendre toute la mesure de mon pouvoir.

Cette bataille verra l'aboutissement de mes années de recherches et d'expériences dans le domaine de la magie !

La guerre visant à réunifier Fódlan est sur le point d'atteindre son paroxysme !

Vous devez me déployer sur le champ de bataille, car je dois impérativement montrer ma splendeur à Sa Majesté !

Cette bataille verra l'aboutissement de mes années de recherches et d'expériences dans le domaine de la magie !

Cette bataille verra l'aboutissement de mes années de recherches et d'expériences dans le domaine de la magie !

Si nous gagnons le prochain combat, ce ne sera pas seulement une victoire sur le Royaume, mais aussi sur l'Église.

Peut-être qu'ils mourront tous, même les gens de l'Église qui m'ont menti et séquestrée.

Non, ça ne me ferait ni chaud ni froid. Si jamais ils meurent, je me dirai que c'est comme ça et je passerai à autre chose.

Ils ne méritent pas ma compassion. Ils n'en ont jamais manifesté à mon égard, eux.

La guerre touche à sa fin. Est-il enfin temps pour moi de vous affronter ?

La guerre touche à sa fin. Est-il enfin temps pour moi de vous affronter ?

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

On dirait que la guerre va bientôt se terminer.

Une fois que le calme sera revenu, je pourrai recommencer à accumuler des montagnes d'or !

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Écoutez donc, j'ai un truc à signaler.

La fin de la guerre arrive à grands pas. Faites-moi plaisir et sortez de ce bourbier en vie, d'accord ?

Lorsque la poussière sera retombée, j'irai peut-être garder d'autres entrées dans d'autres parties du monde. Je suis un grand rêveur. Je l'ai toujours été.

Il paraît que Garreg Mach commence de nouveau à ressembler à une ville normale.

Avec l'Empire qui remporte victoire sur victoire, la fin de la guerre semble de plus en plus possible.

L'espoir renaît. Même dans l'Abysse.

Il paraît qu'une bataille spectaculaire a eu lieu là-haut récemment, mais on a pas les détails.

Lorsque la guerre a éclaté, c'était le seul sujet de conversation, mais cinq ans après... elle fait juste partie du décor.

Quoi ? Il y a eu des tas de combats à la surface ces derniers temps ? Je savais pas ! Ça confirme ce que je vous disais, hein ?

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Puis-je vous demander un service ?

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.