Yuri & Dorothea A

Dorothea
Bon, Yurichou, vous ne pensez pas que vous avez assez boudé ?

Yuri
...

Dorothea
Je suis désolée de vous avoir poussé à monter sur scène, mais je n'arrive pas à croire que vous m'en vouliez encore.

Yuri
Je ne t'en veux pas.

Dorothea
Vraiment ? Alors pourquoi me lancez-vous ce regard glacial avant de vous détourner dès que j'entre dans votre champ de vision ?

Yuri
Pff...

Yuri
Si tu veux tout savoir, la diva, quand je te regarde, je vois tout ce que j'ai raté. Tout ce que j'aurais pu faire.

Dorothea
À ce point ? Je n'aurais jamais imaginé que les regrets puissent avoir prise sur vous...

Yuri
Tu t'es extraite de la fange pour devenir la diva d'une troupe d'opéra renommée, et tout ça sans rien devoir à personne.

Yuri
Quand toi tu montais sur scène, moi je m'abaissais à lécher les bottes de nobles véreux pour me faire une place dans ce monde.

Yuri
Depuis peu, je commence à me dire que je n'ai pas totalement raté ma vie. Mais je me souviens très bien de la première fois que je t'ai vue sur scène.

Yuri
Tu étais resplendissante, je n'avais jamais rien vu de tel. Chaque fois que je te vois, la diva, je repense à cet instant décisif.

Yuri
À côté d'un être aussi pur, je me suis senti sale. Je n'avais jamais autant haï tout ce que je représentais.

Dorothea
C'est donc pour cela que vous détestez chanter ? Non, il doit y avoir une autre raison.

Yuri
À l'époque, la capitale impériale grouillait de noblaillons prêts à tout pour gagner les faveurs de l'inégalable Dorothea.

Yuri
Mais certains se contentaient de pâles copies. Après tout, puisqu'ils ne pouvaient pas t'avoir, il suffisait de se rabattre sur un petit chanteur à la voix douce.

Dorothea
Réaliser ses rêves implique des sacrifices.

Dorothea
Vous dites que vous êtes senti sale, mais ma vie est loin d'avoir été rose, vous savez. Les cicatrices ne laissent pas beaucoup de place pour l'amour.

Dorothea
Il n'en a pas toujours été ainsi, naturellement. Quand j'étais enfant, le chant était tout ce que j'avais, même quand la vie était particulièrement dure.

Dorothea
On peut dire que j'ai eu de la chance le jour où j'ai rencontré Manuela et rejoint la troupe.

Dorothea
Mais à force de chanter pour gagner ma vie, j'en suis venue à me demander si j'aimais encore cela.

Yuri
J'ai beaucoup de mal à te cerner, tu sais. Je n'arrive pas à savoir si tu es beaucoup trop maligne ou beaucoup trop naïve.

Yuri
Quoi que tu en penses aujourd'hui, tu n'avais pas l'air de détester chanter à l'époque, au contraire.

Yuri
Et je t'ai rarement vue aussi radieuse que quand tu m'as aidé à répéter pour la représentation.

Dorothea
Ha ha, vous n'avez pas tort. Partager ce moment avec vous m'a rendue profondément heureuse.

Yuri
Ce n'est pas que tu n'aimes plus chanter, c'est juste que tu n'en as plus envie. Comme moi, en fait.

Yuri
Voilà ce que je te propose. Que dirais-tu de rejoindre une troupe d'opéra qui ne joue jamais pour les nobles ?

Dorothea
Eh bien... C'est une idée qui me plaît, oui. Nous devrions la fonder tous les deux, cette troupe.

Yuri
Quoi ? Mais ce n'est pas du tout ce que...

Dorothea
Le monde est plein de gens comme nous, de gens qui cherchent leur place.

Dorothea
Nous les inviterons à nous rejoindre et nous deviendrons la plus grande troupe d'opéra de tout Fódlan.

Dorothea
Ha ha, il y a longtemps que je ne m'étais pas sentie aussi enthousiaste. Mais il va nous falloir attendre la fin de la guerre avant de nous mettre au travail.

Yuri
Notre propre troupe d'opéra, hmm...

Yuri
Tu sais quoi, j'aime bien cette idée, moi aussi. Je suis sûr qu'il y a un joli pactole à se faire.

Dorothea
Toujours aussi romantique, à ce que je vois ! Mais je sais bien qu'au fond de vous, vous êtes un incorrigible idéaliste.

Yuri
Tu peux parler. Enfin, tu as aussi un côté astucieux particulièrement charmant.

Dorothea
Je vais le prendre comme un compliment. Et je pense la même chose de vous.

Dorothea
C'est bien pour cela que je pense que c'est un rêve que nous pouvons partager, vous et moi.