Yuri & Dorothea C

Dorothea
J'ai une confession à vous faire, Yurichou. J'ai tout vu.

Yuri
Qu'est-ce que tu as vu, au juste ?

Dorothea
Je vous ai vu chanter des chansons aux enfants des rues.

Dorothea
Et j'ajouterais que vous avez été formidable. Votre interprétation m'a profondément émue.

Dorothea
C'est une chanson de la troupe d'opéra Mittelfrank, n'est-ce pas ? Elle faisait partie d'un spectacle qu'on jouait à la capitale impériale.

Dorothea
C'était le bon vieux temps. Vous avez dû venir nous voir souvent pour vous en souvenir si parfaitement.

Yuri
Je suis venu quelques fois. Je me souviens que tu étais resplendissante sur scène.

Yuri
Les nobles de la capitale ne parlaient que de toi. « L'inégalable Dorothea », voilà ce qu'on entendait partout.

Yuri
Je n'aurais jamais imaginé croiser la route de cette inégalable cantatrice dans un endroit pareil. Encore une fois, la chance me sourit.

Dorothea
Avez-vous déjà songé à vous lancer comme ténor ? Vous en avez les capacités.

Yuri
Je rêve ou la Diva mystique en personne est en train de me proposer un duo ?

Dorothea
Les bons chanteurs sont rares. Les péronnelles qui se prennent pour des cantatrices ne manquent pas, mais les hommes sont peu nombreux dans notre milieu...

Dorothea
Et ceux qui ont du talent sont encore plus difficiles à trouver. Je tiens à avoir des partenaires à ma mesure. Autant vous dire que la barre est haute.

Dorothea
Mais je crois que vous avez du potentiel. Si cela vous intéresse, je pourrais...

Yuri
Désolé, c'est non. Plutôt crever.

Dorothea
Quelle violence. Vous auriez pu vous contenter d'un simple « non ».

Yuri
La simple idée de monter sur scène pour chanter devant un public me donne envie de vomir.

Dorothea
Vous n'aviez pourtant pas l'air malheureux quand vous chantiez pour les enfants.

Yuri
Les gamins n'avaient pas le moral et n'arrivaient pas à dormir. Je leur ai juste chanté une berceuse.

Yuri
C'est quand même autre chose que de monter sur scène à tes côtés pour me faire juger par des abrutis de nobles coincés.

Yuri
Je vais être franc avec toi. Je n'ai pas les tripes pour ça.

Dorothea
Inutile de monter sur vos grands chevaux, Yurichou. On vous parle d'opéra, pas d'une campagne militaire. On ne vous demande pas de jouer votre vie.

Yuri
Ha ha. Désolé. Parfois j'oublie quelles sont les vraies menaces.

Yuri
Mais je te demande de ne plus jamais évoquer ce sujet en ma présence.

Yuri
À moins que tu ne souhaites mettre un terme à notre amitié, bien sûr.

Dorothea
Comment peut-on être aussi doué pour le chant et détester cela à ce point ?