Il Rito della Rinascita della Dea

Anche a te hanno dato il compito di difendere il monastero?

Quanto trambusto per una lettera. Ma d'altra parte l'incolumità dell'arcivescova è troppo importante per rischiare.

Il vero obiettivo del nemico... quale può essere?

Il monastero esiste da quasi mille anni. È normale che nasconda dei segreti. Dobbiamo indagare.

Perché non provi a chiedere in giro? Se scopri qualcosa, ci ritroveremo per parlarne.

Ci servono più informazioni. Non c'è nessun altro a cui chiedere?

Il vero obiettivo del nemico... quale può essere?

Il monastero esiste da quasi mille anni. È normale che nasconda dei segreti. Dobbiamo indagare.

Perché non provi a chiedere in giro? Se scopri qualcosa, ci ritroveremo per parlarne.

Mmmh... C'è un luogo che per la Chiesa è più importante degli altri...

Nel giorno del rito sarà aperto al pubblico. Quindi sarà più facile del solito entrarvi...

Non possiamo saperlo con certezza, ma c'è una concreta possibilità che il Santo Mausoleo sia l'obiettivo del nemico.

Tutto questo parlare di complotti e assassinii... mi riporta alla mente brutti ricordi che avrei preferito tenere sepolti. Non sono correlati, eppure...

Ah, lasciamo perdere. Non volevo divagare. Adesso devo solo concentrarmi sulla difesa del monastero.

Se lo scopo del nemico è altrove, sarà meglio interpretarne le intenzioni il prima possibile.

Per come la vedo io, la nostra opzione migliore è esplorare ogni centimetro del monastero.

Dovremmo anche parlare con tutti. Appena scopriamo qualcosa di interessante, incontriamoci per confrontare i nostri appunti.

Mh. Temo che avremo bisogno di altre informazioni. Non c'è nessun altro con cui parlare?

Se lo scopo del nemico è altrove, sarà meglio interpretarne le intenzioni il prima possibile.

Per come la vedo io, la nostra opzione migliore è esplorare ogni centimetro del monastero.

Dovremmo anche parlare con tutti. Appena scopriamo qualcosa di interessante, incontriamoci per confrontare i nostri appunti.

Allora... c'è un luogo che la Chiesa ha a cuore più di ogni altro.

Nel giorno del rituale, sarà aperto al pubblico. Questo significa che accedervi sarà ben più facile del solito. E sapete bene di cosa sto parlando...

Non conosciamo il loro vero obiettivo, ma è probabile che il nemico stia pianificando di attaccare il Santo Mausoleo.

Si parla di un attentato alla vita di Rhea. E ci è stato dato l'ordine di aiutare i Cavalieri con la sorveglianza.

Non significherà mica che al mondo c'è qualcuno che non ama Rhea?

Per comprendere le vere intenzioni del nemico, ci servono informazioni. E tante. Vabbè, almeno qualcuna.

Per adesso, prova a fare un giro del monastero per individuare i luoghi sospetti.

Dovresti anche parlare un po' con la gente, magari qualcuno sa qualcosa. Appena abbiamo dei possibili indizi, incontriamoci e confrontiamo i risultati.

Mmmh... non abbiamo molto materiale, prof. Continuiamo la ricerca.

Per comprendere le vere intenzioni del nemico, ci servono informazioni. E tante. Vabbè, almeno qualcuna.

Per adesso, prova a fare un giro del monastero per individuare i luoghi sospetti.

Dovresti anche parlare un po' con la gente, magari qualcuno sa qualcosa. Appena abbiamo dei possibili indizi, incontriamoci e confrontiamo i risultati.

Mmmh. Qualcosa che per la Chiesa abbia un valore unico...

Forse un luogo aperto al pubblico in cui sia più facile infiltrarsi nel giorno del rituale. Dev'essere così, no?

Non conosciamo le intenzioni del nemico, non ancora. Ma scommetterei che il loro obiettivo è il Santo Mausoleo.

Che succederebbe se l'arcivescova venisse assassinata?

Io non voglio nemmeno immaginare un'eventualità del genere.

Mmmh. Dar fuoco alle stalle per distrarre tutti e causare trambusto.

È un trucco vecchio, ma i nostri nemici potrebbero tentare di metterlo in pratica.

Farò la guardia alle stalle e ai destrieri dei Cavalieri. Sono bestie maestose, vero?

Che sonno... Troppo sonno...

In biblioteca ho trovato un libro così interessante che per continuare a leggerlo ho dimenticato di andare a dormire...

Però ho scoperto una cosa interessante: sui feretri dei Quattro Santi nel Santo Mausoleo sono intarsiati i loro rispettivi segni.

Devo trovare un modo per scendere laggiù a dare un'occhiata.

Ho capito, professore/professoressa. L'obiettivo del nemico deve essere lady Rhea!

Ci fanno credere di essere intenzionati ad altro, ma alla fine attaccheranno lei!

Geniale, no? Io lo dico, il mio intuito non sbaglia mai.

Oh. Salve, professore/professoressa. Stavo leggendo questa lettera speditami da mio padre.

Lo conoscete? È un pezzo grosso nell'Impero.

Mi scrive solo per sapere come va l'addestramento o quanti mostri ho eliminato. Roba così.

Oh. Salve, professore/professoressa. Stavo leggendo questa lettera speditami da mio padre.

Lo conoscete? È un pezzo grosso nell'Impero.

Mi scrive solo per sapere come va l'addestramento o quanti mostri ho eliminato. Roba così.

Ah. Salve.

Se cercate qualcosa, non credo di potervi aiutare. Non so ancora orientarmi bene qui al monastero.

Ehi! A volte mi viene fame. Come a tutti, no?

Cioè? Mangiare tardi fa male? Non può essere. Come, dite davvero?!

Ah. Salve.

Adesso è, uhm... va bene anche adesso sì. Se volete, ecco... se volete parlare. Un po'.

Ehi! A volte mi viene fame. Come a tutti, no?

Cioè? Mangiare tardi fa male? Non può essere. Come, dite davvero?!

Ah. Salve.

Adesso è, uhm... va bene anche adesso sì. Se volete, ecco... se volete parlare. Un po'.

Ehi! A volte mi viene fame. Come a tutti, no?

Cioè? Mangiare tardi fa male? Non può essere. Come, dite davvero?!

In battaglia si muore. Di spada o di magia, ma... a seconda di chi perde la vita...

A seconda di chi muore, l'impatto è diverso.

Spero che questo mese non accada niente di brutto.

È vero che siete stato/stata coinvolto/coinvolta negli scontri?

Sono così felice che ne siate uscito vivo/uscita viva. Non so cosa faremmo senza di voi.

Su Brigid... ci sono molti omicidi. Anche io sono stata mirata in passato.

La Torre di Dea ha ingresso stretto. Ciò è molto bene. Ma le finestre non sono bene. Bersagli facili per bravi cecchini.

Lottare per impedire omicidi è mia specialezza... no, specialità. Mostro a tutti ottimo lavoro!

I monaci hanno rifiutato la mia offerta di aiuto.

Hanno detto che non possono fidarsi dei duscuriani, soprattutto ora.

Date le circostanze, non posso biasimarli.

È stato inviato un assassino al monastero, eh? Speriamo sia qualcuno contro cui valga la pena incrociare le lame.

La ribellione di lord Lonato è stata soppressa, ma il dissenso nel Faerghus non si spegnerà tanto presto.

Quel principe cinghiale farebbe bene a darsi una mossa e rivendicare il trono, invece di perdere tempo con le vecchie usanze.

La ribellione di lord Lonato è stata soppressa, ma il dissenso nel Faerghus non si spegnerà tanto presto.

Quel principe cinghiale farebbe bene a darsi una mossa e rivendicare il trono, invece di perdere tempo con le vecchie usanze.

Non riesco a smettere di pensare a Lonato...

Mi dispiace, professore/professoressa. So che non è il momento giusto. Ma proprio non riesco a togliermelo dalla testa.

Grazie. Prometto di fare la mia parte, accada quel che accada.

Ho provato a sentire mio fratello e mia sorella che vivevano a Castel Gaspard. Per fortuna stanno bene.

Ero preoccupato, perché sono molto giovani. Fortunatamente, la chiesa del villaggio ha offerto loro protezione.

Almeno questo è un grande sollievo.

Niente lezioni nei giorni di festa! Pensavo che avrei trascorso la giornata rilassandomi in compagnia di qualche bella ragazza, e invece...

Ehi, professore/professoressa. So che si parla di un possibile omicidio, ma credete davvero che farebbero una cosa del genere nel giorno del Rito della Rinascita?

In qualsiasi altro giorno le misure di sicurezza sarebbero ben più ridotte...

Oppure c'è una ragione specifica per cui il piano dovrebbe essere eseguito proprio quel giorno?

Il monastero custodisce molti tesori. Forse il nemico ne cerca uno in particolare?

Comunque sia, l'idea di rubare a una comunità religiosa è proprio orribile...

Mmmh... Il professor Jeritza mi ricorda qualcuno...

Ma il nome non mi dice niente. Forse la somiglianza è solo una coincidenza.

Mmmh... Il professor Jeritza mi ricorda qualcuno...

Ma il nome non mi dice niente. Forse la somiglianza è solo una coincidenza.

Eheh! Ho comprato gli ingredienti per fare i dolcetti! Non vedo l'ora di mangiarli! Eh? Oh! Sì, sembra che stia perdendo tempo, ma non è così.

Mi sto preparando per un'eventuale battaglia durante la mia ronda, assicurandomi di avere un sacco di roba da mangiare mentre cammino.

Avete sentito? Dicono che la Morte in persona sia apparsa nel Garreg Mach.

Dicono che appaia ogni notte per rapire le persone. Chissà poi che fine fanno...

Avete sentito? Dicono che la Morte in persona sia apparsa nel Garreg Mach.

Dicono che appaia ogni notte per rapire le persone. Chissà poi che fine fanno...

Professore/Professoressa. Capisco che l'indagine è importante, ma non dimenticate di riservare del tempo al vostro allenamento.

Se dovremo batterci e non siamo in grado di vincere, tutto sarà perduto.

Non sappiamo chi è il nostro nemico, quindi dobbiamo essere pronti a tutto.

Lady Rhea è fonte di grande ispirazione spirituale per le genti del Fódlan e non possiamo permettere che qualcuno le faccia del male.

Lady Rhea è fonte di grande ispirazione spirituale per le genti del Fódlan e non possiamo permettere che qualcuno le faccia del male.

Stiamo davvero dando credito alle parole di Claude?

No perché, in tal caso, dubito che ne trarremo qualcosa di buono. Tutta questa faccenda probabilmente è solo uno scherzo di cattivo gusto.

Mi sembra altamente improbabile che qualcuno irrompa qui per causare trambusto.

Il Rito della Rinascita della Dea è la cerimonia più importante della Chiesa di Seiros.

Non può essere che qualcuno abbia messo in giro questa idea dell'assassinio con la mera intenzione di impedirne la celebrazione?

Secondo me, il nemico ha messo in giro questa baggianata dell'assassinio per intrufolarsi e saccheggiare la dispensa!

Che ne dici, professore/professoressa?

Il monastero è grandissimo. Come facciamo a selezionare degli obiettivi plausibili?

Gli unici posti che mi vengono in mente sono la cripta, la biblioteca... e basta.

Col fatto che questo mese tutti si stanno preparando per il Rito della Rinascita della Dea, mi sembra di notare una certa tensione...

Col fatto che questo mese tutti si stanno preparando per il Rito della Rinascita della Dea, mi sembra di notare una certa tensione...

Non so di chi sia la colpa di tutto questo guaio, ma onestamente è un bel problema.

Tutti siamo obbligati a fare il servizio di guardia e lo studio e l'addestramento sono stati drasticamente ridotti.

Non so di chi sia la colpa di tutto questo guaio, ma onestamente è un bel problema.

Tutti siamo obbligati a fare il servizio di guardia e lo studio e l'addestramento sono stati drasticamente ridotti.

Non so di chi sia la colpa di tutto questo guaio, ma onestamente è un bel problema.

Tutti siamo obbligati a fare il servizio di guardia e lo studio e l'addestramento sono stati drasticamente ridotti.

Sembra che altre forze fossero in contrasto con la Chiesa, oltre a lord Lonato...

Io non pensavo esistessero cose del genere.

Salve! Io ho l'incarico di gestire tutti i registri della casa del Cervo Dorato. Lo sapevate? Oh, ma per adesso non ho informazioni rilevanti.

Prego, procedete pure con l'indagine. E per favore, mettetecela tutta!

Lo sapevate che, durante l'ultimo giorno del rituale, il monastero è aperto al pubblico?

È divertente. Il posto si trasforma e sembra di partecipare a una festa.

Ah, avete già finito con le indagini? Mi sa che ho perso un'occasione per distinguermi...

A quanto pare le donazioni al monastero non vengono conservate qui.

Quindi il nemico potrebbe non essere interessato ai soldi. Dobbiamo rivolgere l'attenzione altrove.

Certo, alcune delle piante della serra avrebbero un gran valore se fossero vendute. Ma non può essere quello l'obiettivo, vero?

Ehi, avete sentito? Dicono che in città, di notte, è stato visto un cavaliere armato di falce, il vero ritratto della morte.

Se è un criminale, mi piacerebbe proprio dargli una bella lezione.

Ero in città quando è successo, facevo compere per Flayn.

Professore/Professoressa... ultimamente mi sono comportata in modo un po' infantile con mio fratello...

Malgrado la situazione, gli ho chiesto di procurarmi delle caramelle...

Sono stata stupida. Non era il momento giusto e adesso me ne pento.

Ah, ma a proposito, questo posto è ad accesso riservato, professore/professoressa.

È aperto al pubblico solo nel giorno del Rito della Rinascita della Dea.

Incredibile. Che storia terrificante. Comunque sia, ogni tentativo di assassinare lady Rea è destinato a fallire.

Cioè? Pensi che il vero scopo non sia solo l'omicidio?

Interessante. Suppongo che gli inestimabili oggetti presenti in questa stanza siano allettanti per dei ladri. Ma d'altra parte, io sono l'unico capace di usarli...

Professore/Professoressa. Stai bene, spero.

Per quanto riguarda me, avevo appuntamento con uno splendido esemplare di cavaliere. Ma ora, d'un tratto, non desidera rivedermi più.

Sarà colpa di quello che si dice in giro, che in città si aggira un assassino. Le dicerie devono averlo distratto, roba da non credersi.

Avete già visitato la Torre della Dea? È un luogo sacro, usato per le cerimonie.

In generale, agli allievi non è consentito l'accesso.

Ma ovviamente questa regola solletica la loro curiosità. Alcuni hanno perfino tentato di intrufolarcisi.

Comunque, almeno per il mese in corso, comportamenti del genere sono da vietare assolutamente.

Con l'approssimarsi del Rito della Rinascita della Dea, le misure di sicurezza sono state rafforzate.

Ti consiglio di starmi lontano/lontana.

Sono nervosissima e potrei pure farti a fette.

Dai, scherzo!

Trascorri troppo tempo a girovagare per il monastero.

Se cerchi qualcosa di specifico, prova a gironzolare un po' di meno.

Comunque, non è affar mio. Io sono qui solo per occuparmi dei nemici che si avvicinano troppo.

Professore/Professoressa, scusate...

Volevo solo dirvi che lady Rhea ci tiene molto a voi. Si aspetta grandi cose, credo.

Vi prego, non deludetela!

Che c'è? Corri in giro a destra e a manca. Ah... Secondo te il vero obiettivo non è lady Rhea, eh?

Se anche fosse, i Cavalieri hanno i loro ordini. Non possiamo trascurare il nostro dovere di proteggere lady Rhea.

Il Rito della Rinascita della Dea è un evento molto importante per la Chiesa di Seiros.

Si dice sia il giorno in cui la Dea tornerà a camminare tra di noi.

Secondo me, non è una cosa molto probabile, ma... meglio se questo rimane tra me e te.

Mmmh... sei venuto/venuta a cercarmi perché eri preoccupato/preoccupata per la mia incolumità?

Una delle reliquie degli eroi...

La pietra nella spada... Quel rosso bagliore... Oh, niente, niente.

Sei in gamba. Perché non vuoi sfidarmi?

Bah...

Ho saputo che avete combattuto al fianco di Catherine. Immagino che la sua forza abbia superato le vostre aspettative.

Avete avuto modo di ammirare la sua reliquia? La lama di Tonitrus che s'illumina di rosso...

Quel bagliore indica senza dubbio che il segno del suo sangue è in perfetta armonia con la reliquia.

Salve, professore/professoressa! Niente da riferire!

Questo mese c'è il Rito della Rinascita della Dea! Quel giorno le porte del monastero saranno aperte a tutti!

Io lavorerò come guida. Spero che mi capitino anche delle ragazze carine! Eh eh...

Nel giorno della cerimonia, il monastero sarà aperto al pubblico, Santo Mausoleo incluso.

Nel Santo Mausoleo c'è la tomba della divina Seiros. È lì che lei riposa, venerata da tutti.

Sì... poi non c'è altro laggiù. Solo quel feretro molto antico.

Ma è sigillato con un potente incantesimo, per proteggerlo dai saccheggiatori.

Sapete cos'è questa stanza? È la cripta del tesoro ecclesiastico.

Ho detto “tesoro”, ma non si tratta di oro, argento o gioielli. Per lo più ci sono armi, artefatti e roba del genere.

Comunque niente che possa creare grossi problemi in caso di furto. La Chiesa non è così sprovveduta da custodire roba di valore in un posto così accessibile.

Se c'è qualcosa nel monastero che possa attirare dei malintenzionati? Beh, ci sono così tante cose che mi riesce difficile nominarne una sola.

Anche qui nelle cucine ci sono oggetti di valore. Bottiglie di vino centenarie e cose così.

Pare che quelle siano preziose, ma non molto bevibili. Secondo me, non varrebbe la pena rubarle.

La biblioteca conserva molti volumi introvabili altrove.

Però basta venire qui per leggerli. Dubito che qualcuno possa prendersi il disturbo di rubarli.

A volte Seteth si sbarazza di volumi che sono ritenuti inappropriati al monastero, ma nulla più.

In un certo senso, così facendo quei volumi diventano più preziosi... giusto?

Se prendessero di mira la serra sarebbe una tragedia. Queste piante hanno un valore inestimabile.

Qui si conserva l'essenza dei 995 anni di storia del Garreg Mach!

Fiori bellissimi... Piante officinali che possono salvare la vita e uccidere... Sono quanto ho di più prezioso al mondo!

La casa della Dea è nei cieli! Lei vive su di una stella grande e luminosa!

Una stella che però in primavera non si vede. Perciò in questa stagione la Dea non può proteggere il Fódlan.

Ecco perché si festeggia il giorno in cui la sua stella torna nel cielo!

È il giorno del Rito della Rinascita! Capito? Ho studiato io, eh! Le so tutte queste cose!

La casa della Dea è nei cieli! Lei vive su di una stella grande e luminosa!

Una stella che però in primavera non si vede. Perciò in questa stagione la Dea non può proteggere il Fódlan.

Ecco perché si festeggia il giorno in cui la sua stella torna nel cielo!

È il giorno del Rito della Rinascita! Capito? Ho studiato io, eh! Le so tutte queste cose!

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Sapete della guerra dell'Aquila e del Leone? Fu lo scontro con cui il Regno ottenne l'indipendenza dall'Impero.

Perfino la Chiesa di Seiros non poté fare a meno di riconoscere il coraggio di Loog, il Re dei Leoni, quando ne uscì vittorioso.

La Chiesa gli conferì la corona e il diritto di governare la regione del Faerghus, appoggiando la fondazione del Sacro Regno di Faerghus.

In cambio, Loog accettò di fare della Chiesa di Seiros la religione ufficiale del suo territorio e concesse libertà di fare proseliti nel Regno.

Nei 400 anni trascorsi da quel giorno, la Chiesa e il Regno hanno continuato a mantenere delle ottime relazioni.

Circa vent'anni fa, ci fu un grande incendio qui al Garreg Mach.

Quel giorno, il capitano Jeralt non venne ritrovato. E tutti pensarono che fosse morto...

Non ci avevo mai pensato che in realtà poteva essere sopravvissuto. Ma la cosa veramente strana è che, in tutti questi anni, lui non è cambiato molto...

Quel ragazzo, l'assistente dell'arcivescova. Cyril, mi pare?

Ho sentito dire che è originario di una terra straniera a oriente, l'Almyra.

Lo so che è ancora un ragazzino, però chissà quali sono le sue vere intenzioni...

Sigh! Pare che ci siano degli studenti che gironzolano per il monastero fino a tarda notte.

Non è che sono della vostra classe per caso? Professore/Professoressa, per favore, tenete in riga i vostri allievi. Certo che i ragazzi d'oggi...

La gente pensa che tutti i Cavalieri di Seiros siano uguali, ma non è così. All'interno dell'ordine ci sono molti ranghi distinti.

Per esempio, ci sono gli scudieri, che si addestrano per diventare Cavalieri e poi i Cavalieri in carica, come me.

Oh, e poi ci sono i Cavalieri sacri, come Catherine. Sono quelli che possono usare le reliquie degli eroi.

Ho qualche sospetto su chi stia alle calcagna di lady Rhea, ma non ho idea di come si svilupperanno le cose.

Anche se non sembra, sono un fervido credente. Non sopporterei che accadesse qualcosa all'arcivescova.

Quel messaggio segreto è sospetto, e credere a quel che dice sarebbe... sconsiderato.

Chiunque tu sia, non m'importa molto. Ti consiglio caldamente, però, di andartene prima di finire nei guai.

A meno che tu non sia qui per ordine di qualcuno. In tal caso, sarò felice di darti una bella lezione. Ah ah ah!

Uhmmm. Sei quel/quella mercenario/a diventato/a professore/professoressa, vero? Quello/a arrivato/a di recente al monastero.

Sì, devi essere quello/a di cui parlano tutti. Beh, in tal caso credo tu possa stare qui.

Puoi chiamarmi Yuri. Ricordati questo nome, se tornerai mai quaggiù.

Ho sentito dire che qualche brutto ceffo sta prendendo di mira il monastero.

Sono un po' nervoso di recente, perciò se ti serve una mano per sistemare quei vermi, basta che me lo dici.

Sono un po' nervoso di recente, perciò se finiscono dalle mie parti, te li toglierò di mezzo io. Gratis.

Mi prudono le mani, non vedo l'ora di combattere. Spero di imbattermi in quegli stupidi per primo.

Ho sentito dire che qualche brutto ceffo sta prendendo di mira il monastero.

Sono un po' nervoso di recente, perciò se ti serve una mano per sistemare quei vermi, basta che me lo dici.

Sono un po' nervoso di recente, perciò se finiscono dalle mie parti, te li toglierò di mezzo io. Gratis.

Non avevo mai visto la tua faccia qui in giro finora. Chiaramente non sei di queste parti.

Davvero? Ah, ho capito. Sei quel nuovo/quella nuova professore/professoressa di cui parlano tutti. Eppure... sembri più giovane di me. Strano.

Io mi chiamo Balthus. Una volta stavo nell'Alleanza.

Prima la ribellione, e ora queste voci di assassinio... Ma dove andremo a finire?

In caso di necessità, potrei mettere a disposizione le mie arti magiche...

Ho sviluppato un incantesimo per far agire i fiori come fossero cani da guardia.

Al primo segno di intrusi, i petali si spalancano e... rilasciano il polline! Beh... ci sto ancora lavorando.

E tu chi saresti? Non un abissiano/un'abissiana di certo: quello lo si capisce al primo sguardo.

Un visitatore/Una visitatrice dalla superficie, forse? E per quale motivo sarai mai disceso/discesa quaggiù?

Oh... ma certo. Tu devi essere il nuovo/la nuova professore/professoressa, nominato/a da lady Rhea. È così, vero?

Quaggiù girano molte voci su di te. Orbene, dunque... Io sono Constance von Nuvelle!

È un piacere fare la tua conoscenza. Ohohoh!

Non per mancare di rispetto, ma questo Rito della Rinascita mi sembra una buffonata. Cos'è, allora la Dea rinasce ogni anno?

Però ehi, se ti capita di incontrarla, fammi sapere. Avrei un paio di cose da dirle.

Immagino che sarà su tutte le furie per quello che la Chiesa fa in suo nome.

Chi sei? Aspetta, fammi indovinare.

Sei il nuovo profe/la nuova profe. So tutto. Hai iniziato da poco a insegnare al monastero, in superficie.

La tua fama è arrivata fin qua sotto. Ma le voci che girano non sono del tutto esatte.

Ho sentito dire che fossi bellissimo/a, ma non è così.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Voi siete della superficie, vero? E che ci fate qui?

Aspettate... ho capito. Siete il nuovo professore/la nuova professoressa, vero? Allora mi sa che devo lasciarvi passare.

Benvenuto/a nell'Abisso. Questo non è un posto per anime belle, quindi guardatevi le spalle.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

Io sono quello che si dice “l'eletto”. Il guardiano designato, il custode inflessibile. Però, da un po' di tempo mi hanno affibbiato un aiutante non richiesto.

È stato Seteth a ordinarmi di venire qui. Questo mese ci sarà un'importante cerimonia.

Almeno potevano mandarmi una bella Cavaliera, magari sarebbe nata una grande storia d'amore.

Questa statua divina mi parla con una strana voce.

Una voce possente e spaventosa. Mi chiedo cosa si nasconda al suo interno...

Bah... altri sgherri della Chiesa. Non ci si può mai rilassare un attimo e bersi un bicchiere in pace, qui.

Dai, su, stacca un attimo. Giochi a carte? Partitina?

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.