link
Byleth enters the scene
link
Sothis
volume_up

Quindi questo è il posto dove viveva tuo padre...
link
Sothis
volume_up

Mh? Stai ancora piangendo?
link
Sothis
volume_up

Se riavvolgere il flusso del tempo non è bastato a salvargli la vita, devi accettare ciò che è accaduto come volere del destino.
link
Sothis
volume_up

Controllati. Anche se la morte di Jeralt è avvenuta per mano di gente malvagia, il fato è inevitabile.
link
Sothis
volume_up

Sono d'accordo. Non possiamo permettere che la passino liscia.
link
Sothis
volume_up

Ah! Tuo padre aveva detto di cercare qualcosa qui. Forse si riferiva a ciò che si trova dietro quella libreria...
link
Sothis
volume_up

È il diario di tuo padre... Uhm, la sua grafia era molto più aggraziata del suo volto.
link
Sothis
volume_up

Bene, bene! Queste pagine risalgono a prima che tu nascessi. A quanto pare è da molto tempo che scriveva queste note.
link
Sothis
volume_up

Mh? Ah... Leggi qua. Anno 1159, Luna dell'Arco corneo...
link
volume_up
Giorno 20 della Luna dell'Arco corneo. Il cielo è cupo. E io non riesco ancora a capacitarmi della sua morte.
link
volume_up
Lady Rhea ha detto che è morta durante il parto... Ma sarà vero?
link
volume_up
Inoltre, il bambino/la bambina per cui ella ha dato la vita non ha nemmeno pianto.
link
volume_up
Giorno 25 della Luna dell'Arco corneo. Piove. Il bambino/La bambina non piange e non ride. Mai.
link
volume_up
Lady Rhea dice di non preoccuparsi, ma non è normale che un neonato non pianga.
link
volume_up
Ho fatto visitare il bambino/la bambina in segreto. Il dottore dice che le pulsazioni sono normali, ma che non riesce a sentire il battito cardiaco. Assurdo!
link
volume_up
Giorno 2 della Luna della Viverna. Soleggiato. Devo fuggire e portare il bambino/la bambina al sicuro.
link
volume_up
Ma la Chiesa ci osserva costantemente... Non so cosa lady Rhea abbia in mente di fare.
link
volume_up
Avevo grandissima stima di lei, ma ora mi terrorizza.
link
volume_up
Giorno 8 della Luna della Viverna. Piove. Ho sfruttato l'incendio della scorsa notte per simulare la morte del bambino/della bambina.
link
volume_up
Lady Rhea sembra sconvolta dalla notizia. Ma ormai non posso tornare indietro. Devo portare via il bambino/la bambina...
link
Sothis
volume_up

Ora capisco! Quel bambino/Quella bambina devi essere tu. Il che significa... Mh? Arriva qualcuno.
link
Dimitri enters the scene
link
Dimitri
volume_up

Ecco dov'eri! Professore/Professoressa, lady Rhea ti cerca...
link
Dimitri
volume_up

E dopo la tua udienza, perché non ti unisci a me al refettorio? Non hai mangiato fin da... fin da quello che è successo, vero?
link
Dimitri
volume_up

Scusami... immagino che sia troppo presto per tornare alla normalità.
link
Dimitri
volume_up

E per quello che è successo a Jeralt... Mi dispiace molto. Mi dispiace non aver potuto fare nulla per impedirlo.
link
Dimitri
volume_up

Resta qui finché non avrai trovato un po' di pace. Mi occupo io di lady Rhea e tutti gli altri.
link
Dimitri
volume_up

Bene. Saremo là ad aspettarti quando sarai pronto/pronta per tornare da noi.
link
Dimitri
volume_up

Non devi mascherare i tuoi sentimenti. Nessuno ti farà sentire in colpa se ti prendi un po' di tempo.
link
Dimitri
volume_up

Non è un segno di forza ostinarsi ad andare avanti ad ogni costo.
link
Dimitri
volume_up

Prendersi del tempo per piangere la perdita delle persone che amiamo... serve forza anche per quello. Almeno, io la penso così.
link
Dimitri
volume_up

Detto questo, non importa quanto triste tu sia, a un certo punto le tue lacrime si asciugheranno.
link
Dimitri
volume_up

Ed è allora che bisogna cercare di capire per cosa si vuole vivere. Così poi ti ci aggrappi con tutte le tue forze e ricominci ad andare avanti.
link
Perché voglio continuare a vivere?
link
Dimitri
volume_up

Quattro anni fa, nel Duscur, ho provato la tua stessa pena.
link
Dimitri
volume_up

Mio padre, l'uomo più forte che conoscessi, una persona che amavo e ammiravo profondamente, fu ucciso sotto i miei occhi. Gli tagliarono la testa.
link
Dimitri
volume_up

La mia matrigna, la persona più buona che abbia mai conosciuto, mi abbandonò e scomparve tra le fiamme.
link
Dimitri
volume_up

Tutte le persone a me più care, la mia famiglia e i miei migliori amici... non riuscii a salvare nessuno. Nemmeno uno.
link
Dimitri
volume_up

Ora, il peso dei loro compiti grava sulle mie spalle. I loro spiriti non devono avere rimpianti. È mio dovere quale unico superstite di quella tragedia.
link
Dimitri
volume_up

È un fardello oneroso, ma accettarlo mi diede la forza per tirarmi su e ricominciare a vivere.
link
Dimitri
volume_up

Ora che Jeralt non c'è più, cosa farai, professore/professoressa? Quale dovere ti assumerai?
link
Dimitri
volume_up

Guarda nel tuo cuore, sono certo che la risposta sia già dentro di te, chiara e inequivocabile.
link
Dimitri
volume_up

Ti ho dato già abbastanza disturbo per oggi, ma permettimi di aggiungere una cosa.
link
Dimitri
volume_up

Proprio adesso, Seteth sta radunando i Cavalieri per avviare una ricerca del nemico su larga scala.
link
Dimitri
volume_up

Forse non subito, ma immagino che non passerà molto tempo prima che ne trovino le tracce.
link
Dimitri
volume_up

Non importa cosa accadrà o cosa dirà la gente, io resterò con te, professore/professoressa. Ad ogni costo. Fino alla fine.
link
Dimitri leaves the scene
link
Sothis
volume_up

Allora? Hai guardato nel profondo del tuo cuore come ti ha consigliato lui? Hai trovato qualche risposta?
link
Sothis
volume_up

Questo diario è pieno di segreti ancora ignoti. Torniamo un'altra volta a leggere il resto.
link
Sothis
volume_up

Oh, ma io credo di aver capito almeno una cosa.
link
Sothis
volume_up

Ora so perché noi due abbiamo un destino comune...