Balthus & Constance C

Balthus
Ehilà, Constance! Hai visto che bella giornata? Ehm...

Constance
Buongiorno, Balthus.

Constance
Ti invidio un po'... ti puoi godere la libertà senza problemi.

Balthus
Giusto. Mh. Sì, il tempo è proprio bello, eheheh. Ora devo andare.

Constance
Ma certo. Che vantaggio può trarne una persona del tuo livello dal mescolarsi con una come me?

Constance
Non voglio più importi la mia presenza. Tolgo il disturbo.

Balthus
Su, non parlare così. Lo sai che non sono bravo in questo tipo di interazioni. Ci sto provando. Dico sul serio.

Balthus
Sei importante per me, quindi resta. Parliamo un po'.

Constance
Non devi abbassarti al mio livello, cercando invano di sollevarmi fino al tuo.

Constance
La nobiltà che hai abbandonato era come un giogo che ti schiacciava. Adesso sei libero.

Constance
Non vorrei mai costringerti nuovamente a una vita di finzione.

Balthus
Quello che dici sembra uno scioglilingua e non capisco bene cosa intendi con “vita di finzione”.

Balthus
È vero che mi sono allontanato dai miei obblighi di erede di un nobile casato. Ma questo cosa c'entra con la nostra chiacchierata?

Balthus
Ti ho già detto che non sono bravo a conversare, ma certo non perché mi senta superiore. Che sciocchezza.

Constance
Ti porgo le mie scuse. Questo disguido è solo colpa mia.

Constance
Come ho sospettato fin dall'inizio, non sono un'interlocutrice adatta a te.

Balthus
Aah, ora basta! Smettila di parlare così e di stravolgere il significato di tutto quello che dico!

Balthus
Sputa il rospo e parla in modo concreto. Mi odi con tutta te stessa, dico bene?

Piantone
Oooh, questa è nuova! Ma la scena di solito non si svolge al contrario?

Balthus
Ah, scusa. Ho alzato troppo la voce. Ma che intendi con “al contrario”?

Piantone
Oh, uh, di solito è lei ad alzare la voce, mentre voi cercate disperatamente di sviare l'attacco.

Piantone
Ma tutti possiamo reagire in modo diverso, da un giorno all'altro.

Balthus
Accidenti. Ha ragione. Ho perso il controllo.

Constance
Per quanto mi riguarda, è impensabile che io alzi la voce contro chiunque.

Balthus
A sentir quello, pare che noi due andiamo pure d'accordo.

Balthus
Onestamente, non credo sia passato giorno in cui tu non mi abbia trattato malamente.

Constance
Mi lasci basita!

Constance
Non mi permetterei mai di insultare qualcuno dalla bassezza del mio lignaggio.

Balthus
Ah! Come sei buffa. Che spasso!

Constance
L'idea che io possa essere buffa... è estremamente buffa di per sé.