link
Sylvain, Ragazza villaggio enter the scene
link
Ragazza villaggio leaves the scene
link
Byleth enters the scene
link
Cos'è successo?
link
Sylvain
volume_up

Oh, professore/professoressa! Ah ah ah ah! Non mi ero accorto che foste lì.
link
Sylvain
volume_up

Se continuiamo a incontrarci in questo modo, la gente comincerà a spettegolare.
link
Sylvain
volume_up

Diranno: “Sylvain e il/la professore/professoressa sono a caccia!”.
link
Sylvain
volume_up

Ehi! Nessuna offesa, eh? Era una battuta! Stavo scherzando.
link
Sylvain
volume_up

Vabbè, lasciamo perdere. Cosa volevate?
link
Sylvain
volume_up

Mi sono preso una cotta per una ragazza di recente, ma volevo solo divertirmi un po', niente di più. Quindi, le ho detto che dovevamo lasciarci.
link
Sylvain
volume_up

Mi sa che per lei era un pochino più importante che per me. È scoppiata a piangere e tutto si è complicato.
link
Sylvain
volume_up

Professore/Professoressa, divertirsi con le ragazze è la cosa più bella che un uomo possa fare!
link
Sylvain
volume_up

E poi non mi importa cosa pensate di me. Non intendo cambiare il mio modo di vivere.
link
Sylvain
volume_up

Sono un buono a nulla, lo sapete già. Ma sono pur sempre un nobile con un segno e questo è tutto ciò che importa alla gente.
link
Sylvain
volume_up

Quindi non mi posso impegnare a fondo con nessuno, mi capite? Troppi problemi.
link
Sylvain
volume_up

E poi un giorno o l'altro mi costringeranno comunque a sposare una nobildonna a caso.
link
Sylvain
volume_up

A proposito, professore/professoressa. Non sapevate che porto un segno, vero?
link
Sylvain
volume_up

Capisco. Immagino che ai mercenari non interessino certe cose.
link
Raccontami la tua esperienza.
link
Sylvain
volume_up

La maggior parte dei bambini nati in famiglie nobili subiscono dei test per verificare la presenza di segni.
link
Sylvain
volume_up

Anche i discendenti dei Dieci Campioni, come me, non sono legittimi eredi se non portano un segno.
link
Sylvain
volume_up

Da bambino vieni accettato solo se sei nato con un segno.
link
Sylvain
volume_up

I capifamiglia di molti casati continuano a fare figli finché non ne nasce uno che porta un segno.
link
Sylvain
volume_up

Quel bambino con il segno a sua volta diventerà il capo del casato, e così il circolo vizioso non si spezza mai.
link
Sylvain
volume_up

Ora capite? Per tutte queste ragazze non nobili, io sono solo un trofeo. O meglio, uno stallone.
link
Sylvain
volume_up

Visto? Sapevo che avreste capito. Queste ragazze non amano me, amano i potenziali vantaggi che implica l'amarmi.
link
Sylvain
volume_up

Cinismo? Forse... ma ciò non toglie che queste ragazze non amano me, amano i potenziali vantaggi che implica l'amarmi.
link
Sylvain
volume_up

Se mi sposassi con una ragazza e avessi un figlio che porta un segno, questo potrebbe diventare il nuovo capo del casato dei Gautier.
link
Sylvain
volume_up

Oggigiorno, però, i lignaggi si stanno indebolendo e nascono molti bambini come mio fratello... senza alcuna speranza.
link
Sylvain
volume_up

Ormai è così da secoli. Noi che portiamo un segno siamo invidiati e desiderati, ma non per chi siamo veramente.
link
Sylvain
volume_up

Capisco il valore del mio sangue. Credetemi, odio perfino ammettere quanto lo capisco.
link
Sylvain
volume_up

Non sono così ingenuo da credere di potermi liberare da questo fardello. Ormai ci sono abituato.
link
Sylvain
volume_up

Pensavo di non avere nemmeno il diritto di decidere cosa fare della mia vita.
link
Non la pensi più così?
link
Sylvain
volume_up

Esatto.
link
Sylvain
volume_up

Sapete cosa? Vi invidio un po'. Siete cresciuto/cresciuta senza sapere di portare un segno.
link
Sylvain
volume_up

Eravate libero/libera. Nessuno faceva finta di apprezzarvi. Un po' vi odio per questo, sapete? Siete fortunato/fortunata e ora dovreste pagare. Forse sarò io a farvela pagare.
link
Sylvain
volume_up

Ah! Ci siete cascato/cascata! Che faccia avete fatto! Non fateci caso, professore/professoressa... Dopotutto, alle ragazze piacciono i nobili bruschi e tenebrosi.