Mercedes & Lorenz A

Lorenz
Mercedes, ho sentito dire che provieni da una famiglia nobile dell'Impero. È vero?

Mercedes
Sì, è vero.

Lorenz
E hai anche un segno, è così?

Mercedes
Proprio così.

Lorenz
Perché non me l'hai detto prima? Pensavo fossi una ragazza del popolo.

Mercedes
Non volevo nascondertelo, non me l'hai chiesto. Comunque, adesso non sono più considerata una nobile.

Mercedes
Non mi importa niente del mio passato, né del mio segno.

Mercedes
E non desidero assolutamente riacquisire il mio rango.

Lorenz
Ma allora, se posso parlare giusto per ipotesi...

Lorenz
Se in futuro un nobile ti chiedesse di sposarlo, tu lo rifiuteresti?

Mercedes
No, quello non c'entra niente.

Mercedes
Anche se mi innamorassi, e a prescindere dal rango sociale...

Mercedes
... al momento non cerco marito.

Lorenz
Ora sono più tranquillo! Ehm, perdonami. Sono solo invidioso della tua prospettiva così flessibile.

Lorenz
Il tuo è un esempio che dovrei seguire. Anche se ciò non significa che pendo dalle tue labbra, ovviamente.

Mercedes
Intendi come esempio in fatto di amore e di matrimonio?

Lorenz
Precisamente. Il rango sociale non dovrebbe essere un ostacolo al vero amore.

Mercedes
Ma sposando una ragazza non nobile, non verresti meno ai tuoi doveri?

Lorenz
No, non esattamente. L'importante è che il mio matrimonio porti benefici al casato dei Gloucester.

Lorenz
Se la mia famiglia trarrà vantaggi dal contratto, che la mia sposa sia di sangue blu o meno è irrilevante.

Lorenz
Per esempio, se si trattasse di una donna considerata nobile anche solo in passato e dotata di un segno...

Mercedes
Beh, non mi sembra granché flessibile!

Mercedes
Come fai a sapere se qualcuno porterà benefici alla tua famiglia?

Mercedes
Faresti delle ricerche sulla ragazza prima di innamorartene? Non mi sembra molto nobile da parte tua...

Lorenz
No, non è quello che...

Mercedes
Eh eh eh, ti sto solo prendendo in giro, Lorenz.

Mercedes
Comunque, sono certa che le donne trovino adorabile la tua mancanza di tatto.

Lorenz
Che hai detto?

Mercedes
Niente... Ti auguro di rendere la tua famiglia fiera di te e di riuscire ad adempiere al tuo dovere.

Lorenz
Sì. Lo farò assolutamente!