link
Leonie, Lorenz enter the scene
link
Leonie
volume_up

Lorenz, ¿tienes un momento?
link
Lorenz
volume_up

Ah, Leonie. ¿Has venido a ocuparte de las armas antiguas de nuevo?
link
Leonie
volume_up

¡No! He venido a devolverte el pañuelo. Siento haberlo tenido tanto tiempo.
link
Leonie
volume_up

Me lo prestaste, ¿no te acuerdas?
link
Lorenz
volume_up

Recuerdo habértelo dado.
link
Lorenz
volume_up

Es deber de un noble ofrecer dádivas a los plebeyos. Estos, a su vez, solo han de corresponder con su respeto.
link
Leonie
volume_up

Qué bonito. Se te olvida la parte en la que los nobles os lleváis todo lo que produce la gente normal.
link
Lorenz
volume_up

Sí, la plebe ofrece los frutos de su trabajo... de buena gana, debo puntuar, como señal de respeto.
link
Lorenz
volume_up

El jefe de la aldea Sauin ofrece su tributo con esa intención, debes saber.
link
Leonie
volume_up

¿Sauin? Esa es... mi aldea. ¿Lo sabes?
link
Lorenz
volume_up

Ciertamente. Concedimos derechos exclusivos de caza a Sauin y prohibimos la actividad furtiva a los forasteros.
link
Lorenz
volume_up

De hecho, cuando recibíamos quejas al respecto, contratamos a mercenarios para resolver el problema.
link
Leonie
volume_up

(Así que eso es lo que trajo al capitán Jeralt...)
link
Lorenz
volume_up

¿Sí? ¿Decías?
link
Leonie
volume_up

Nada. Que aquí tienes tu pañuelo. Le devuelvo a un amigo algo que me prestó.
link
Lorenz
volume_up

Muy bien. Como amigo tuyo, lo acepto.
link
Leonie
volume_up

¿Sabes? Ojalá no pensaras que los nobles siempre otorgan y que la plebe solo recibe.
link
Leonie
volume_up

Los amigos se ayudan los unos a los otros... sin importar su condición social. Y es algo recíproco.
link
Lorenz
volume_up

En efecto. Y, cuando necesite la ayuda de una amiga, te aseguro que la aceptaré gustoso.
link
Lorenz
volume_up

Pero solo haré esto con los amigos. Por regla general, me temo que continuaré rechazando la ayuda de la plebe.
link
Lorenz
volume_up

¡Un noble que aceptara dicha asistencia caería en desgracia!
link
Lorenz leaves the scene
link
Leonie
volume_up

(Pensaba que era un estirado.)
link
Leonie
volume_up

(Pero lo que le pasa es que tiene este concepto tan elevado de la nobleza y solo quiere estar a la altura...)
link
Leonie
volume_up

(¡Maldición! Al final no le he devuelto el pañuelo.)