벨레트 & 에델가르트 A

에델가르트
어머, 선생님이었구나. 휴베르트가 부르러 온 줄 알았어.

에델가르트
『폐하, 할 일이 산더미입니다. 하늘을 볼 여유가 있으시면 서류를 봐 주세요』라고.

에델가르트
뭐, 이 얘기는 됐어……

에델가르트
그보다 저번 전투에서는 당신이 있어서 살았어.

에델가르트
나도 내 지휘에는 내 나름대로 자신이 있었는데 말이야……

에델가르트
당신이랑 함께 전장에 나가면 항상 그 차이를 뼈저리게 느끼게 돼.

에델가르트
어떤 게 다른 걸까? 마치 전장의 모든 걸 파악하고 있는 듯한 넓은 시야랑……

에델가르트
적의 움직임을 꿰뚫어 보는 듯한 지시와 전술, 책략……

에델가르트
당신은 나한테는 없는 걸 많이 가지고 있어. 솔직히 부러워.

에델가르트
정말로? 하지만 뭐, 그럴지도 모르겠네.

에델가르트
원래 남의 떡이 더 커 보인다고들 하잖아.

에델가르트
인간과 동떨어진 당신한테도 인간다운 면이 있어서 안심했어.

에델가르트
동료라니…… 그런 의미의 동료는 기쁘지 않아.

에델가르트
그리고 우리는 이미 동료잖아? 아니, 동료조차 뛰어넘은 관계라고 생각해.

에델가르트
있지, 선생님. 나를 「엘」이라고 불러 주겠어?

에델가르트
옛날…… 내 애칭이야. 부모님이랑 사이좋은 자매들만 그렇게 불렀어.

에델가르트
지금은 불러 줄 사람도 아무도 없게 되었지만……

에델가르트
당신만큼은 그렇게 불러도 돼. ……아니, 불리고 싶어.

에델가르트
왜냐니……

에델가르트
내 옆에 서서 함께 짐을 짊어져 주는 당신을, 나는 가족처럼 느끼고 있어.

에델가르트
당신은 내게 있어서 동료를 뛰어넘은 존재. 그래서 아닐까?