La súplica del Ciervo Dorado

Hace más de veinte años brotó una epidemia en Fhirdiad.

La gente empezó a morir por doquier, pero entonces apareció Cornelia para salvar al Reino de la devastación.

El pueblo veneraba a Cornelia como una santa por acabar con la epidemia.

Pero llegó un día en el que ella cambió por completo. Su comportamiento, costumbres, gustos, fobias... todo.

A pesar de todo, mi padre la ascendió a un puesto de gran responsabilidad. No en vano, era la heroína que había salvado al Reino de la hecatombe...

Y, sobre todo, mi madrastra confiaba en ella. Precisamente por eso lo que dijo Cornelia sobre ella resulta... Ay, olvídalo, no importa...

He estado reflexionando sobre cierto asunto.

Si no hubiese sido tu alumno, ¿dónde estaría ahora? ¿Qué habría sido de mí?

¿Alguna vez te planteas cuestiones similares?

Hemos viajado al Imperio, al Reino, y ahora al territorio de la Alianza...

No paramos un momento, aunque supongo que es preferible así.

A Claude suelen llamarlo «As de la Estrategia», ¿no es cierto?

¡Yo también quiero un apodo así!

Tal vez me lo pongan si logro salvarlo en Derdriu.

¡Idearé un plan mejor que cualquiera de los suyos y conseguiré mi sobrenombre!

Claude, Claude... ¿Quién era? ¡Ah, sí! Claro que me acuerdo de él.

Es que no consigo visualizar su cara. No recuerdo qué aspecto tenía. De hecho, dudo haberlo visto nunca.

Dimitri va a ayudar a Claude. ¿No es estupendo?

Me recuerda a como eran las cosas hace cinco años. Qué alegría.

Ojalá Edie también estuviera aquí...

Pero me temo que no todo puede ser igual que antes...

Dicen que en Derdriu puedes ver mar. No solo ver, sino tocar... porque es delante de ti.

En Brigid mar también es muy cerca. Yo veía todos días.

Pero en Garreg Mach, imposible. Por eso atrae a mí idea de ir a Derdriu.

Lord Rodrigue Fraldarius ha fallecido.

Su puesto lo ha heredado el marqués de Gautier. Ya ha empezado a reclutar a los señores feudales de las tierras del este.

En cuestión de prestigio, la Casa Gautier no tiene nada que envidiarle a la Casa Fraldarius. Sylvain pertenece a la familia Gautier.

El marqués va a pedirles a esos señores feudales que reorganicen el ejército de Faerghus. Y que borren del mapa a todo aquel que se alíe con el Imperio.

A mi señor le llegan informes puntuales. Como es natural.

Mi responsabilidad es vigilarlo. Eso y asegurarme de que no se esfuerce en exceso.

Te sugiero que hagas lo mismo. Basta con que lo pierdas de vista un segundo... y comete alguna imprudencia.

Lord Rodrigue Fraldarius ha fallecido.

Su puesto lo ha heredado el marqués de Gautier. Ya ha empezado a reclutar a los señores feudales de las tierras del este.

El marqués va a pedirles a esos señores feudales que reorganicen el ejército de Faerghus. Y que borren del mapa a todo aquel que se alíe con el Imperio.

A mi señor le llegan informes puntuales. Como es natural.

Mi responsabilidad es vigilarlo. Eso y asegurarme de que no se esfuerce en exceso.

Te sugiero que hagas lo mismo. Basta con que lo pierdas de vista un segundo... y comete alguna imprudencia.

Mi tío me entregó algunas de las pertenencias de mi padre. Armas, libros...

Pero lo que él de verdad quería dejarme como herencia es otra cosa.

La misión a la que entregó su vida: asegurarse de que Dimitri ascendiera al trono.

O eso creo, al menos.

La misma noche que liberamos la capital, va y aparece un mensajero de Derdriu.

Claude debió predecir que íbamos a reconquistarla.

Resulta difícil descifrar a Claude.

Está claro que pocas cosas se le escapan, lo cual es bastante inquietante, a decir verdad.

Derdriu, la capital de las aguas... He oído que es una ciudad gloriosa.

Me gustaría que la razón para visitarla no fuera la guerra. Sería mucho más divertido ir con una mujer hermosa colgada del brazo.

Fui a visitar a mi padre adoptivo a su casa de la capital.

Cuando Cornelia tenía el control de la ciudad, él se arrastraba detrás de ella.

Pero, una vez liberada la capital, comenzó a procurarse el favor del Reino.

Mientras exista el mundo, siempre habrá gentuza como él.

Así que a Derdriu, ¿eh? ¡Siempre he querido visitarla!

En Faerghus, casi todas las ciudades son poco más que fortalezas adecentadas.

Así que el nombre de «capital de las aguas», en comparación... ¡resulta muy atractivo!

¡Me encantaría que fuéramos todos a visitarla cuando acabe la guerra!

Así que la Casa Riegan ha recuperado su influencia dentro de la Alianza y está agrupando sus tropas...

Claude siempre ha sido muy enigmático.

En cierto modo, resulta extraño oír hablar de sus logros como líder de la Alianza.

Parece que Dimitri se ha vuelto muy caritativo.

Pero creo que se debe a que tiene una percepción distorsionada de las circunstancias.

Quizá parezca que Claude solicita la ayuda de Dimitri, pero no es el caso.

Claude ha pedido refuerzos porque sabe que yo estoy aquí.

En otras palabras: no se está poniendo de rodillas ante Dimitri, sino ante mí.

Supongo que no hay mucho más que hablar. No podemos abandonar a quien nos pide auxilio, así que prestémosle la ayuda que solicita.

Conque vamos a ayudar a Claude... Llevo siglos sin verlo. No sé cómo le habrá ido.

Yo elegí este bando porque confío en ti, maestro/a, no porque tuviera nada contra Claude.

No sé cómo irán las cosas en la Alianza; solo espero que Claude no esté muerto.

La guerra llega al fin a territorio de la Alianza...

Vamos, no digo que sea la primera vez que se libra una batalla por estos lares, claro.

Ha habido incontables enfrentamientos entre la nobleza local, además de otros conflictos con Almyra.

Pero esto no tiene nada que ver... Es una invasión por parte del ejército imperial.

No quiero que mi familia se vea envuelta en este asunto. Ojalá consigamos ahuyentar al Imperio...

Los nobles proimperialistas que han permitido la entrada del Imperio en sus tierras están atados de pies y manos.

Las familias Ordelia y Gloucester parecen conejos paralizados por la mirada de una serpiente.

Eso significa que Claude solo encontrará apoyo en...

Sea como sea, la capacidad militar de Claude está mermada, sobre todo tras las bajas que ha sufrido en los campos de Gronder...

No sé cuánto tiempo podrán resistir las fuerzas de la Alianza al Imperio. Debemos darnos prisa si queremos evitar el desastre.

Me alegra que Dimitri y Claude no estén enfrentados...

Soy hija de un noble de la Alianza, así que supongo que es natural que me parezca una buena noticia.

Además, es horrible tener que luchar contra antiguos compañeros de clase...

Ya hemos reconquistado Fhirdiad, ¡pero yo todavía no he tenido tiempo de ir de compras!

Habrá que volver a visitar la ciudad cuando la guerra acabe y se haya recuperado.

¿Me acompañarás, profe?

¡Claude! Corre un grave peligro. Y seguro que mi familia también...

¡Debemos ayudar como sea, profe! Contigo al frente, ¡nadie podrá con nosotros!

Me parece que esto no se acaba con haber liberado la capital del Reino. Ahora toca Derdriu.

¿Es cosa mía o el príncipe tiene esclavizado a su pueblo? Bueno, príncipe, rey... lo que sea.

Me da igual el título: para mí siempre será Dimitri.

Pensé que quizá Cornelia fuera la culpable del secuestro de Rhea, pero me equivocaba.

Nuestro próximo rival, lord Arundel, fue otrora un devoto seguidor de la fe de Seiros.

Sin embargo, sus contribuciones a la Iglesia se interrumpieron de forma repentina hace algún tiempo. Parece evidente que sabe algo.

Planea ayudar a Claude, ¿verdad? Me parece una idea maravillosa.

Fue desventurado que estuviéramos en bandos opuestos en la batalla de Gronder.

Me producía gran pesar oponerme a él, mas me alegra que las cosas hayan cambiado para mejor.

Cornelia Arnim... Ese nombre me resulta familiar, sí. Estudiaba en el Imperio.

Tenía entendido que lo abandonó poco después de que yo me marchara.

A diferencia de mí, Cornelia se dirigió al Reino.

Parece que allí detuvo una epidemia y, como recompensa, recibió un importante cargo.

Que una gran académica como ella haya caído tan bajo es... lamentable, profesor/sora. Una desgracia.

Recuerdas que el Caballero Sanguinario me apuñaló hace cinco años, ¿verdad? Claro que sí. ¿Cómo se te iba a olvidar?

Resulta que ahora es uno de los generales del ejército imperial. Sus victorias se cuentan por docenas.

Pero parece que no está en Derdriu. Como todos los hombres de mi vida, ha huido de mí.

¡Más le vale irse muy lejos! Algún día lo encontraré y pagará por lo que me hizo.

Ahora que la capital ha sido reconquistada, creo que debería empezar a llamar a lord Dimitri «majestad» en vez de «alteza».

Seguramente se negaría a mis deseos, apuntando acertadamente que aún no ha sido coronado.

Mas el día en que esta guerra acabe y que la Iglesia coloque la corona sobre su testa...

Entonces será nuestro rey y podré al fin llamarlo «majestad».

Si me disculpas, debería ir a escuchar el informe de los espías. Hay algo que me preocupa y... No. Da igual, no es tan urgente.

Cuando tenga datos más concretos, te lo comunicaré.

¡Con las ganas que tenía yo de enfrentarme al Imperio! Llevaba mucho tiempo mentalizándome.

Y ahora de repente tenemos que concentrarnos en Derdriu. No me lo esperaba.

Pero, como caballero que ha jurado lealtad a la Diosa, no puedo hacer oídos sordos a los que reclaman mi ayuda.

Aún estamos buscando a lady Rhea. Me temo que no tenemos noticias al respecto.

Lord Arundel, el tío de la emperatriz, es el regente del Imperio.

Si lo derrotamos en Derdriu, quizá podamos capturarlo y conseguir algunas pistas.

Claude... Siempre fue el más listo de la clase.

Hacía caso omiso de las costumbres, eso sí... Vaya, que no era el típico fodlanés.

Me gustaría salvarlo, si es posible.

No sé para qué vamos a adentrarnos en territorio de la Alianza; allí no vamos a encontrar a lady Rhea.

Yo prefiero que nos olvidemos de Claude y que ataquemos de una vez al Imperio.

Aunque, si no conseguimos derrotar aquí a las tropas imperiales, dudo que podamos entrar en sus tierras.

Supongo que es hora de darlo todo, ¿no, profesor/sora?

¡Saludos, profesor/sora! ¡Sin novedad en el puesto!

Derdriu es conocida como la capital de las aguas.

Es una ciudad preciosa... Tiene un puerto impresionante y unas calles que parece que floten en el agua.

En tiempos de paz, sería un lugar maravilloso para ir de vacaciones... Bueno, ¡te deseo suerte en la próxima batalla!

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Si sales de la Alianza en dirección este y atraviesas la Garganta de Fódlan, llegas a Almyra.

La Casa Goneril, cuyas tierras se extienden hasta la frontera oriental de la Alianza, cuenta con lord Holst, el más valiente guerrero del país.

Su misión consiste en vigilar los movimientos de los almyrienses, de modo que jamás sale de los dominios de la familia.

Aunque no podamos ir al frente con ustedes, piensen que estaremos allí en espíritu.

Nos estamos esforzando para proveer al ejército de todo lo que necesite. ¡Denles su merecido!

Es cierto que tardaremos un tiempo en devolverle a la capital su antiguo esplendor.

Pero aún no está perdida. La gente de Fhirdiad es muy fuerte, y no importa cuántas veces caigan, porque siempre se levantan.

Ya verás, ya. Antes de que te des cuenta, las cosas volverán a ser como antes.

He oído que están atacando Derdriu. Espero que Judith esté a salvo...

Puede que sea la Campeona de Daphnel, pero no hay que menospreciar el poder del Imperio.

Ojalá pudiese hacer algo útil en vez de quedarme aquí sentado rezando.

Al usar el Gran Puente de Myrddin como base, podremos cubrir más territorio a la hora de buscar a su santidad la Arzobispa.

Según la información que hemos recopilado, es más que probable que se encuentre en la mismísima capital del Imperio.

El líder del territorio de los Hrym no es más que un títere del Imperio, y el del territorio de los Aegir desapareció tras ser destituido...

Hay muchos lugares sospechosos en tierras imperiales que no estaría de más investigar.

Pero la Alianza necesita nuestra ayuda y no podemos demorarnos más en prestársela. ¡El tiempo vuela!

El líder de la Alianza es muy exigente; y el príncipe, demasiado blando, ¿no crees?

Ambos derramaron sangre a raudales en Gronder. La Alianza mató a muchos amigos míos...

Pero no debería quejarme. Sé que el plan es sólido.

Y todo el mundo parece estar de acuerdo, además. Pero... En fin, mentiría si dijera que no lo veo con cierto recelo.

«Barriga sin comida, batalla perdida.» ¿Te suena el dicho? ¿Que no? Total, me lo acabo de inventar.

Con hambre nadie puede dar lo mejor de sí mismo. ¡Por eso conviene mantener la barriga llena!

Así que el rey volvió del infierno para derribar la tiranía y liberar a su pueblo.

Es una historia digna de un cantar de gesta. Por lo menos, la plebe lo verá así.

Lo que opino es que la plebe no necesita más héroes de alta alcurnia.

Lo que precisa es alguien que pueda aliviar su sufrimiento y le proporcione alimento. Cosas de ese tipo.

La consideración que el pueblo otorgue a su regente dependerá de la capacidad de este para proporcionarle bienestar.

En todo caso, me imagino que Dimitri hará un buen trabajo.

Ha ocurrido. El territorio de la Alianza se ha convertido en un campo de batalla. Supongo que era inevitable...

Hasta ahora, las tierras de la familia Albrecht se han librado, pero no será así para siempre.

No podemos permitirnos el lujo de fallar. Si nos derrotasen, lo perderíamos todo.

Sentí gran alivio al saber que nadie de la escuela de magia resultó herido.

Es gente muy importante para el futuro de Fódlan. No podíamos permitirnos el lujo de perderlos.

Nuestra próxima parada es la Alianza, ¿verdad? ¡No te pierdas mis fastuosos hechizos!

La gente siempre está luchando. Por ejemplo, hay bandidos haciendo fechorías, nobles que pelean por territorios...

Por eso, antes de la guerra, cuando se decía que Fódlan estaba en paz, yo pensaba... «Pero si se están matando unos a otros...»

Pero, ahora que he vivido la guerra, entiendo que hay una diferencia.

El único lugar tranquilo que he conocido es el pueblo donde crecí.

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

Los ánimos están bastante crispados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te vale mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Escucha. Hay novedades en el puesto...

He oído que Derdriu es nuestro próximo objetivo. El mundo es un pañuelo. Yo me crie allí. No está nada mal ese sitio...

El ejército no es vida. Te hacen marchar de un lado a otro y te empujan a luchar.

Me han prometido tres comidas diarias, pero me tendrían que ofrecer mucho más para que me alistase.

Prefiero pasar hambre aquí que malvivir con ellos.

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

¿Puedo pedirte un favor?

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Ya puedo dormir en paz.

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.