La richiesta del Cervo Dorato

Accadde più di 20 anni fa... un'epidemia divampò a Fhirdiad.

Mentre le persone morivano per strada... fu Cornelia a salvare il Regno da quella orribile malattia.

Il popolo acclamò Cornelia come una santa per aver messo fine all'epidemia.

Ma poi un giorno cambiò radicalmente. Il suo comportamento, i manierismi, i suoi gusti... tutto.

Ciò nonostante, mio padre le affidò una carica importante. In fin dei conti, aveva già salvato il Regno una volta...

E soprattutto, la mia matrigna si fidava di lei. È per questo che le parole di quella donna sono... Ahhh, lasciamo perdere.

Mi stavo chiedendo...

Se non fossi stato un tuo studente, dove sarei ora? Che ne sarebbe stato di me?

Pensi mai a questo genere di quesiti, professore/professoressa?

Viaggiare verso l'Impero, poi verso il Regno e infine nel territorio dell'Alleanza...

Siamo tutti molto indaffarati. Forse non è una cosa negativa adesso che ci penso.

Non chiamavano Claude lo “stratega supremo”?

Anche io voglio un bel soprannome!

Forse me ne danno uno pure a me se lo salvo a Derdriu.

Mi farò venire in mente un piano perfino migliore del suo e mi daranno un bel soprannome!

Claude. Claude. Qual era...? Ah, sì! Ora ricordo!

Ma la sua faccia non mi sovviene proprio... Non riesco a ricordarmi com'è fatto. E non so se l'ho mai saputo...

Dimitri sta andando in aiuto di Claude. Non è fantastico?

Sembra di essere tornati indietro a cinque anni fa... che bello.

Se solo ci fosse anche Edie... Ahhh...

Ma le cose non torneranno più com'erano una volta...

Ho sentito che si può vedere mare da Derdriu. Non solo vedere... che è proprio davanti a te.

Su Brigid, mare è molto vicino. Guardavo mare tutti i giorni.

Ma in Garreg Mach non si vede mare. Sono... molto attratta da Derdriu.

Lord Rodrigue Fraldarius è morto.

Il margravio Gautier ha assunto il comando e ora sta radunando i signori dei territori dell'est.

Il casato dei Gautier ha il medesimo prestigio di quello dei Fraldarius e Sylvain è un Gautier.

Questi signori stanno riorganizzando l'esercito del Faerghus per sradicare le fazioni ancora alleate con l'Impero.

Certo, Sua Altezza riceve regolari rapporti che lo tengono al corrente della situazione.

Ma è mio compito assicurare che non venga oberato da troppe mansioni.

Vi chiederei di fare lo stesso. Basta distogliere gli occhi un attimo e quell'uomo è capace di buttarsi in qualche impresa pericolosa.

Lord Rodrigue Fraldarius è morto.

Il margravio Gautier ha assunto il comando e ora sta radunando i signori dei territori dell'est.

Questi signori stanno riorganizzando l'esercito del Faerghus per sradicare le fazioni ancora alleate con l'Impero.

Certo, Sua Altezza riceve regolari rapporti che lo tengono al corrente della situazione.

Ma è mio compito assicurare che non venga oberato da troppe mansioni.

Vi chiederei di fare lo stesso. Basta distogliere gli occhi un attimo e quell'uomo è capace di buttarsi in qualche impresa pericolosa.

Mio zio mi ha consegnato alcuni oggetti appartenuti a mio padre. Armi, libri.

Ma c'era qualcos'altro che il mio vecchio voleva lasciarmi in eredità.

Voleva che io portassi a compimento la sua missione: assicurare il trono a Dimitri.

O almeno credo.

La stessa notte in cui abbiamo liberato la capitale, si è presentato un messaggero proveniente da Derdriu.

Claude deve aver previsto che l'avremmo riconquistata.

Claude è una persona difficile da decifrare.

Ma è ovvio che al suo occhio vigile non sfugge niente. A dire il vero lo trovo inquietante.

Derdriu, la capitale acquatica... Ho sentito dire che è un luogo magnifico.

Ma preferirei non doverla visitare in guerra. Sarebbe meglio andarci a braccetto con una bella ragazza.

Sono andata a trovare il mio padre adottivo a casa sua, nella capitale.

Strisciava ai piedi di Cornelia quando la città era sotto il suo controllo.

Ma dopo la liberazione, invece, ha cominciato a fare la corte al Regno.

Qualsiasi cosa ne sarà di questo mondo, sarà sempre infestato da persone come lui.

Derdriu, eh? Ho sempre desiderato andarci.

Nel Faerghus, la maggior parte delle città sono strutture fortificate.

Sentir parlare di un luogo chiamato la capitale acquatica, mi fa pensare a un posto molto elegante.

Quando questa guerra sarà finita, voglio andare a visitarla tutti insieme!

Il casato dei Riegan ha riconquistato influenza all'interno dell'Alleanza e sta radunando le sue truppe.

Claude è sempre stato un mistero.

Mi fa uno strano effetto quando sento storie che lo descrivono come un brillante capo dell'Alleanza.

Sembra proprio che Dimitri sia diventato il filantropo per eccellenza.

Ma, a parer mio, sta agendo in base a un serio malinteso.

Nonostante sembri che Claude stia chiedendo aiuto a Dimitri, la realtà è ben diversa.

Claude ha chiesto rinforzi da qui perché sa che io sono qui.

In altre parole, non sta facendo appello al buon cuore di Dimitri, ma al mio.

C'è altro da aggiungere? Non possiamo voltare le spalle a chi è in difficoltà. Concediamogli l'aiuto di cui ha bisogno.

Il nostro prossimo avversario è Claude? Non lo vedo da tanto tempo, chissà cosa sta facendo.

Ho scelto di stare dalla tua parte perché credo in te, professore/professoressa, non perché odi Claude...

Non so cosa succederà all'Alleanza, ma spero che Claude non muoia.

E così la guerra giunge nei territori dell'Alleanza.

Non intendo dire che non ci siano mai stati scontri sul suolo dell'Alleanza, ovviamente.

Innumerevoli sono state le schermaglie tra i signori vicini, come anche i conflitti con l'Almyra.

Ma qui si tratta di un'invasione dell'esercito imperiale, ovvero tutt'altra cosa.

Non voglio che la mia famiglia venga coinvolta nel conflitto. Spero che riusciremo a respingere l'Impero.

I signori che stanno dalla parte dell'Impero e che hanno permesso all'Impero di entrare hanno le mani legate.

I casati degli Ordelia e dei Gloucester sono esposti e probabilmente presi alla sprovvista.

Ciò significa che l'alleato di Claude è...

Comunque sia, la forza militare di Claude è carente e, per di più, ha subito molte perdite nel Gronder.

Non so per quanto tempo le forze dell'Alleanza ce la faranno a resistere contro l'Impero. Dobbiamo affrettarci se vogliamo evitare il disastro.

Sono contenta che Dimitri e Claude non debbano scontrarsi...

In quanto figlia di un signore dell'Alleanza, per me è ovvio.

Dover combattere contro i tuoi vecchi compagni di scuola è terribile...

Abbiamo riconquistato Fhirdiad, ma non ho avuto il tempo di far compere mentre ero lì!

Una volta finita la guerra, quando la città riprenderà il suo ritmo, mi piacerebbe tornare a farci visita.

Verrete con me, professore/professoressa?

Claude! È in pericolo e immagino lo sia anche la mia famiglia.

Dovete aiutarli, professore/professoressa! Con voi al nostro fianco non possiamo perdere!

Immagino che liberare la capitale del Regno non metta fine alla guerra. Ora tocca a Derdriu.

Quel principe fa lavorare sodo il suo popolo, non trovate? O forse ora dovrei chiamarlo re?

Qualunque sia il suo titolo, per me rimarrà sempre Dimitri.

Pensavo che Cornelia avesse catturato lady Rhea, ma mi sbagliavo.

Il nostro prossimo obiettivo, lord Arundel, un tempo era un fedele devoto al credo di Seiros.

Tuttavia, la sua collaborazione con la Chiesa terminò in modo improvviso. È probabile che quell'uomo sappia qualcosa.

Stai andando ad aiutare Claude, non è vero? È fantastico!

Essere in fazioni opposte alla battaglia del Gronder ha avuto un esito drammatico.

È stato davvero brutto essere avversari. Ma sono lieta che le cose stiano tornando per il verso giusto.

Cornelia Arnim... che nome familiare... Sì, un tempo studiava nell'Impero.

Per quanto ne so, lasciò l'Impero poco dopo di me.

A differenza di me, Cornelia però andò verso il Regno.

A quanto pare fermò una pestilenza e fu ricompensata con una carica piuttosto alta.

Che una ricercatrice preparata come lei si sia abbassata a tanto, è davvero rivoltante, professore/professoressa. E anche triste.

Ti ricordi il Cavaliere Infernale che mi accoltellò cinque anni fa? Certo che te lo ricordi... Come potresti dimenticarlo?

Beh, a quanto pare è un generale dell'esercito imperiale, con dozzine di vittorie in battaglia.

Ma non si trova a Derdriu. Come tutti gli uomini della mia vita, anche lui scappa da me...

E fa bene! Perché un giorno lo acchiapperò e lo ripagherò con la stessa moneta!

Ora che ci siamo ripresi la capitale, vorrei poterlo chiamare “Vostra Maestà”, non “Vostra Altezza”.

Certamente si rifiuterà, notando, a ragione, che non è stato ancora incoronato.

Tuttavia, il giorno in cui la guerra finirà e la Chiesa porrà la corona sulla sua testa...

... allora sarà il nostro vero re e finalmente potrò chiamarlo “Vostra Maestà”.

Ora devo andare a sentire il rapporto delle spie. C'è qualcosa che mi turba, e... no, posso aspettare.

Vi farò sapere quando avremo informazioni più concrete.

Ero emozionato al pensiero di saldare finalmente i conti con l'Impero! Era da tempo che mi preparavo psicologicamente per quel momento.

E invece ora ci concentriamo su Derdriu. Non me l'aspettavo.

Ma in quanto cavaliere al servizio della Dea, non posso abbandonare al loro destino chi sta supplicando il mio aiuto.

Stiamo ancora cercando lady Rhea. Temo non ci siano novità su quel fronte.

Lord Arundel, lo zio dell'imperatrice, è il reggente dell'Impero.

Se lo sconfiggiamo a Derdriu, forse riusciremo a catturarlo e a strappargli qualche informazione.

Claude, eh? Era uno studente molto intelligente.

E poi non si faceva condizionare dalle convenzioni... Il che è piuttosto inusuale per qualcuno del Fódlan.

Mi piacerebbe salvarlo se possibile.

Ahhh, anche se entriamo nel territorio dell'Alleanza, non troveremo lady Rhea.

Sarebbe meglio lasciar perdere Claude e attaccare l'Impero.

Ma se non riusciamo a sconfiggere l'Impero qui, non possiamo mica entrare nel suo territorio.

Mi sa che ci sarà da sudare, eh professore/professoressa?

Salve, professore/professoressa! Niente da riferire!

Derdriu è conosciuta come la capitale acquatica.

È un luogo bellissimo con strade che sembrano sospese sull'acqua. Ha anche un porto enorme.

In tempo di pace, sarebbe un posto perfetto per una vacanza... Beh, buona fortuna nella prossima battaglia!

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Viaggiando a est dell'Alleanza, attraverso il Collo del Fódlan, si accede al territorio dell'Almyra.

Il casato dei Goneril, le cui terre confinano a est con l'Alleanza, vanta fra le sue fila lord Holst, il più valoroso guerriero dell'Alleanza.

Ha ricevuto ordine di sorvegliare i movimenti degli almyrani e per questo non lascia mai le terre dei Goneril.

Non possiamo andare sul campo di battaglia, ma siamo con voi con lo spirito.

Stiamo facendo tutto il possibile per aiutare l'esercito, quindi mettetecela tutta!

Ci vorrà ancora un po' di tempo prima che la capitale ritorni ai suoi antichi splendori.

Ma non è ancora morta. Non importa quante volte butti a terra gli abitanti di Fhirdiad, loro si rialzeranno sempre.

Vedrete. Fra non molto, tutto tornerà com'era!

Ho sentito che Derdriu è sotto attacco. Spero che Judith stia bene...

Sarà anche l'eroina dei Daphnel, ma affrontare l'Impero...

Vorrei tanto poter fare qualcosa di più che stare qui a pregare.

Usando il Gran Ponte di Myrddin come base, ci sparpaglieremo su tutto il territorio circostante in cerca di Sua Grazia.

Se mettiamo insieme tutte le informazioni che abbiamo raccolto finora, il luogo più sospetto è senza dubbio la capitale imperiale.

Il territorio degli Hrym, il cui capo è solo un fantoccio e il territorio degli Aegir, il cui signore è stato deposto e poi è scomparso...

L'Impero ha vari luoghi in cui si susseguono avvenimenti sospetti. Non può certo nuocerci investigare in proposito.

Ma non possiamo dedicare troppo tempo a supportare le forze dell'Alleanza. Fate presto, vi prego.

Uuuuuh, il capo dell'Alleanza è troppo esigente. Invece, il principe è troppo tenero di cuore. Non credete anche voi?

Hanno fatto scorrere un bel po' del loro sangue nel Gronder. Anch'io ho perso molti amici per mano dell'Alleanza.

No. Devo smettere di lamentarmi. Dal punto di vista tattico siamo a posto.

Tutti collaborano, ma mentirei se dicessi che non ho dei dubbi.

“A stomaco vuoto si gioca col fuoco”. Hai mai sentito questo detto? No? Questo perché l'ho inventato io.

Quando si ha fame, non si può certo utilizzare al massimo la propria forza. Fai in modo di aver sempre la pancia piena e di restare in forze!

E così il re risorto dagli inferi ha sconfitto la tirannia e ha liberato il popolo.

Sembra quasi una saga eroica. Perlomeno, il popolo la vedrà così.

I poveracci non hanno bisogno di qualche erede viziato che si crogioli nella gloria.

Gli serve qualcuno che allevi le loro sofferenze e renda il cibo più accessibile, per esempio.

La loro considerazione per il sovrano dipende tutta dalla sua capacità di sfamarli.

Dopotutto, penso che Dimitri farà un buon lavoro.

È successo! Ora l'Alleanza non è altro che un campo di battaglia. D'altronde era inevitabile...

Finora, il territorio degli Albrecht è rimasto intatto. Ma non durerà per sempre.

Il tempo stringe, certo, ma dobbiamo andare preparati. Se perdiamo oggi, avremo perso tutto. La posta in palio è troppo alta.

Sono davvero contenta che nessuno alla scuola di magia si sia fatto male.

È tutta gente di valore che ha il futuro del Fódlan sulle proprie spalle. Non possiamo permetterci di sacrificarne nemmeno uno.

Quindi l'Alleanza è la prossima sulla lista? Ohohoh! Ti darò una dimostrazione dei miei incredibili incantesimi!

La gente ha sempre combattuto. Che siano furfanti o nobili, hanno sempre combattuto.

Quando la gente parlava di pace, pensavo fosse un'invenzione... che la pace non fosse mai esistita.

Ma ora che ho conosciuto la guerra, ho capito che quelli passati erano davvero tempi di pace.

In confronto a tutto ciò, il mio villaggio viveva nella pace totale.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

Pare che il nostro prossimo obiettivo sia Derdriu. Il mondo è piccolo... sono cresciuto lì. È molto bella.

L'esercito ti prosciuga. Ti sballotta di posto in posto e ti incita a combattere sempre...

Mi hanno promesso tre pasti al giorno, ma non è bastato per convincermi ad arruolarmi.

Preferisco morire di fame qua sotto, piuttosto che unirmi a loro.

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.