Dimitri

link
Dimitri
volume_up

Accadde più di 20 anni fa... un'epidemia divampò a Fhirdiad.

Dimitri
volume_up

Mentre le persone morivano per strada... fu Cornelia a salvare il Regno da quella orribile malattia.

Dimitri
volume_up

Anche a me. Quando fui abbastanza grande per capire, la vicenda era già acqua passata.

Dimitri
volume_up

No, sembra che in origine fosse una studiosa nell'Impero. Fu mio padre a invitarla nel Regno.

Dimitri
volume_up

Il popolo acclamò Cornelia come una santa per aver messo fine all'epidemia.

Dimitri
volume_up

Ma poi un giorno cambiò radicalmente. Il suo comportamento, i manierismi, i suoi gusti... tutto.

Dimitri
volume_up

Ciò nonostante, mio padre le affidò una carica importante. In fin dei conti, aveva già salvato il Regno una volta...

Dimitri
volume_up

E soprattutto, la mia matrigna si fidava di lei. È per questo che le parole di quella donna sono... Ahhh, lasciamo perdere.

Ferdinand

link
Ferdinand
volume_up

Mi stavo chiedendo...

Ferdinand
volume_up

Se non fossi stato un tuo studente, dove sarei ora? Che ne sarebbe stato di me?

Ferdinand
volume_up

Pensi mai a questo genere di quesiti, professore/professoressa?

Ferdinand
volume_up

Allora ti fai queste domande, eh? Però non si trovano mai le risposte, vero?

Ferdinand
volume_up

Non possiamo viaggiare nel tempo, quindi non possiamo tornare indietro e scegliere una strada diversa.

Ferdinand
volume_up

Allora ti fai queste domande, eh? Però non si trovano mai le risposte, vero?

Ferdinand
volume_up

Non possiamo viaggiare nel tempo, quindi non possiamo tornare indietro e scegliere una strada diversa.

Ferdinand
volume_up

Capisco... sei così imperturbabile e concentrato/concentrata. Vorrei essere come te.

Linhardt

link
Linhardt
volume_up

Viaggiare verso l'Impero, poi verso il Regno e infine nel territorio dell'Alleanza...

Linhardt
volume_up

Siamo tutti molto indaffarati. Forse non è una cosa negativa adesso che ci penso.

Linhardt
volume_up

È bella la pace. In tempo di pace, presumo, saremo tutti più al sicuro.

Linhardt
volume_up

Se si tratta solo di essere indaffarati, per me va bene... il tempo per un pisolino si trova sempre.

Linhardt
volume_up

Ma se mi addormento adesso, mi sa che mi ritrovo impegnato a morire. Ahhh.

Caspar

link
Caspar
volume_up

Non chiamavano Claude lo “stratega supremo”?

Caspar
volume_up

Anche io voglio un bel soprannome!

Caspar
volume_up

Forse me ne danno uno pure a me se lo salvo a Derdriu.

Caspar
volume_up

Mi farò venire in mente un piano perfino migliore del suo e mi daranno un bel soprannome!

Bernadetta

link
Bernadetta
volume_up

Claude. Claude. Qual era...? Ah, sì! Ora ricordo!

Bernadetta
volume_up

Ma la sua faccia non mi sovviene proprio... Non riesco a ricordarmi com'è fatto. E non so se l'ho mai saputo...

Dorothea

link
Dorothea
volume_up

Dimitri sta andando in aiuto di Claude. Non è fantastico?

Dorothea
volume_up

Sembra di essere tornati indietro a cinque anni fa... che bello.

Dorothea
volume_up

Se solo ci fosse anche Edie... Ahhh...

Dorothea
volume_up

Ma le cose non torneranno più com'erano una volta...

Petra

link
Petra
volume_up

Ho sentito che si può vedere mare da Derdriu. Non solo vedere... che è proprio davanti a te.

Petra
volume_up

Su Brigid, mare è molto vicino. Guardavo mare tutti i giorni.

Petra
volume_up

Ma in Garreg Mach non si vede mare. Sono... molto attratta da Derdriu.

Petra
volume_up

Vero. I fantasmi di mare sono vendicativi e capricciosi. Se vogliono prendere te, nessuno può fermare loro.

Petra
volume_up

Sì, penso che il mare ha moltissima bellezza. Ma a volte fa paura anche.

Dedue

link
Dedue
volume_up

Lord Rodrigue Fraldarius è morto.

Dedue
volume_up

Il margravio Gautier ha assunto il comando e ora sta radunando i signori dei territori dell'est.

link
Dedue
volume_up

Il casato dei Gautier ha il medesimo prestigio di quello dei Fraldarius e Sylvain è un Gautier.

link
Dedue
volume_up

Questi signori stanno riorganizzando l'esercito del Faerghus per sradicare le fazioni ancora alleate con l'Impero.

Dedue
volume_up

Certo, Sua Altezza riceve regolari rapporti che lo tengono al corrente della situazione.

Dedue
volume_up

Ma è mio compito assicurare che non venga oberato da troppe mansioni.

Dedue
volume_up

Vi chiederei di fare lo stesso. Basta distogliere gli occhi un attimo e quell'uomo è capace di buttarsi in qualche impresa pericolosa.

link
Dedue
volume_up

Lord Rodrigue Fraldarius è morto.

Dedue
volume_up

Il margravio Gautier ha assunto il comando e ora sta radunando i signori dei territori dell'est.

link
Dedue
volume_up

Questi signori stanno riorganizzando l'esercito del Faerghus per sradicare le fazioni ancora alleate con l'Impero.

Dedue
volume_up

Certo, Sua Altezza riceve regolari rapporti che lo tengono al corrente della situazione.

Dedue
volume_up

Ma è mio compito assicurare che non venga oberato da troppe mansioni.

Dedue
volume_up

Vi chiederei di fare lo stesso. Basta distogliere gli occhi un attimo e quell'uomo è capace di buttarsi in qualche impresa pericolosa.

Felix

link
Felix
volume_up

Mio zio mi ha consegnato alcuni oggetti appartenuti a mio padre. Armi, libri.

Felix
volume_up

Ma c'era qualcos'altro che il mio vecchio voleva lasciarmi in eredità.

Felix
volume_up

Voleva che io portassi a compimento la sua missione: assicurare il trono a Dimitri.

Felix
volume_up

O almeno credo.

Ashe

link
Ashe
volume_up

La stessa notte in cui abbiamo liberato la capitale, si è presentato un messaggero proveniente da Derdriu.

Ashe
volume_up

Claude deve aver previsto che l'avremmo riconquistata.

Ashe
volume_up

No, non credo. È un viaggio lungo da Derdriu a Fhirdiad, quindi dubito che fosse una coincidenza.

Ashe
volume_up

Claude è una persona difficile da decifrare.

Ashe
volume_up

Ma è ovvio che al suo occhio vigile non sfugge niente. A dire il vero lo trovo inquietante.

Sylvain

link
Sylvain
volume_up

Derdriu, la capitale acquatica... Ho sentito dire che è un luogo magnifico.

Sylvain
volume_up

Ma preferirei non doverla visitare in guerra. Sarebbe meglio andarci a braccetto con una bella ragazza.

Sylvain
volume_up

Hai ragione, infatti non vedo l'ora che sia così!

Sylvain
volume_up

Hai ragione! Magari potremmo andare insieme... Un buon motivo per sopravvivere alla guerra, ah ah!

Sylvain
volume_up

Eddai, lasciami sognare!

Mercedes

link
Mercedes
volume_up

Sono andata a trovare il mio padre adottivo a casa sua, nella capitale.

Mercedes
volume_up

Strisciava ai piedi di Cornelia quando la città era sotto il suo controllo.

Mercedes
volume_up

Ma dopo la liberazione, invece, ha cominciato a fare la corte al Regno.

Mercedes
volume_up

Secondo me faceva solo quello che doveva per sopravvivere...

Mercedes
volume_up

Sì, è senza speranza. Ma forse è normale per chi fa il mercante.

Mercedes
volume_up

Qualsiasi cosa ne sarà di questo mondo, sarà sempre infestato da persone come lui.

Annette

link
Annette
volume_up

Derdriu, eh? Ho sempre desiderato andarci.

Annette
volume_up

Nel Faerghus, la maggior parte delle città sono strutture fortificate.

Annette
volume_up

Sentir parlare di un luogo chiamato la capitale acquatica, mi fa pensare a un posto molto elegante.

Annette
volume_up

Quando questa guerra sarà finita, voglio andare a visitarla tutti insieme!

Ingrid

link
Ingrid
volume_up

Il casato dei Riegan ha riconquistato influenza all'interno dell'Alleanza e sta radunando le sue truppe.

Ingrid
volume_up

Claude è sempre stato un mistero.

Ingrid
volume_up

Mi fa uno strano effetto quando sento storie che lo descrivono come un brillante capo dell'Alleanza.

Lorenz

link
Lorenz
volume_up

Sembra proprio che Dimitri sia diventato il filantropo per eccellenza.

Lorenz
volume_up

Ma, a parer mio, sta agendo in base a un serio malinteso.

Lorenz
volume_up

Nonostante sembri che Claude stia chiedendo aiuto a Dimitri, la realtà è ben diversa.

Lorenz
volume_up

Non è questo il punto. Vedo che anche a voi è sfuggita la cosa.

Lorenz
volume_up

Non è questo il punto. Vedo che anche a voi è sfuggita la cosa.

Lorenz
volume_up

Sì. Un esempio calzante di come una decisione affrettata basata sulle apparenze possa portare a colossali fraintendimenti.

Lorenz
volume_up

Claude ha chiesto rinforzi da qui perché sa che io sono qui.

Lorenz
volume_up

In altre parole, non sta facendo appello al buon cuore di Dimitri, ma al mio.

Lorenz
volume_up

C'è altro da aggiungere? Non possiamo voltare le spalle a chi è in difficoltà. Concediamogli l'aiuto di cui ha bisogno.

Raphael

link
Raphael
volume_up

Il nostro prossimo avversario è Claude? Non lo vedo da tanto tempo, chissà cosa sta facendo.

Raphael
volume_up

Ho scelto di stare dalla tua parte perché credo in te, professore/professoressa, non perché odi Claude...

Raphael
volume_up

Beh, gli piacevano le feste e non perdeva l'occasione di fare qualche battuta che ti piegava in due dalle risate!

Raphael
volume_up

Certo! Claude era quel tipo di persona con la quale era facile fare amicizia.

Raphael
volume_up

Non so cosa succederà all'Alleanza, ma spero che Claude non muoia.

Ignatz

link
Ignatz
volume_up

E così la guerra giunge nei territori dell'Alleanza.

Ignatz
volume_up

Non intendo dire che non ci siano mai stati scontri sul suolo dell'Alleanza, ovviamente.

Ignatz
volume_up

Innumerevoli sono state le schermaglie tra i signori vicini, come anche i conflitti con l'Almyra.

Ignatz
volume_up

Ma qui si tratta di un'invasione dell'esercito imperiale, ovvero tutt'altra cosa.

Ignatz
volume_up

Non voglio che la mia famiglia venga coinvolta nel conflitto. Spero che riusciremo a respingere l'Impero.

Lysithea

link
Lysithea
volume_up

I signori che stanno dalla parte dell'Impero e che hanno permesso all'Impero di entrare hanno le mani legate.

Lysithea
volume_up

I casati degli Ordelia e dei Gloucester sono esposti e probabilmente presi alla sprovvista.

Lysithea
volume_up

Ciò significa che l'alleato di Claude è...

Lysithea
volume_up

Geograficamente, per lui è difficile impegnare le sue truppe. A logica, non mi aspetto che offra supporto.

Lysithea
volume_up

Lo dubito. Il margravio Edmund non investe le sue truppe così facilmente come fa con il suo denaro.

Lysithea
volume_up

Senza dubbio fornisce rinforzi. È sempre stata una grande sostenitrice di Claude.

Lysithea
volume_up

Comunque sia, la forza militare di Claude è carente e, per di più, ha subito molte perdite nel Gronder.

Lysithea
volume_up

Non so per quanto tempo le forze dell'Alleanza ce la faranno a resistere contro l'Impero. Dobbiamo affrettarci se vogliamo evitare il disastro.

Marianne

link
Marianne
volume_up

Sono contenta che Dimitri e Claude non debbano scontrarsi...

Marianne
volume_up

In quanto figlia di un signore dell'Alleanza, per me è ovvio.

Marianne
volume_up

Dover combattere contro i tuoi vecchi compagni di scuola è terribile...

Hilda

link
Hilda
volume_up

Abbiamo riconquistato Fhirdiad, ma non ho avuto il tempo di far compere mentre ero lì!

Hilda
volume_up

Una volta finita la guerra, quando la città riprenderà il suo ritmo, mi piacerebbe tornare a farci visita.

Hilda
volume_up

Verrete con me, professore/professoressa?

Hilda
volume_up

Sul serio? Che bello! Anche se adesso abbiamo cose più importanti da sbrigare, tipo...

Hilda
volume_up

Claude! È in pericolo e immagino lo sia anche la mia famiglia.

Hilda
volume_up

Dovete aiutarli, professore/professoressa! Con voi al nostro fianco non possiamo perdere!

Leonie

link
Leonie
volume_up

Immagino che liberare la capitale del Regno non metta fine alla guerra. Ora tocca a Derdriu.

Leonie
volume_up

Quel principe fa lavorare sodo il suo popolo, non trovate? O forse ora dovrei chiamarlo re?

Leonie
volume_up

Qualunque sia il suo titolo, per me rimarrà sempre Dimitri.

Seteth

link
Seteth
volume_up

Pensavo che Cornelia avesse catturato lady Rhea, ma mi sbagliavo.

Seteth
volume_up

Il nostro prossimo obiettivo, lord Arundel, un tempo era un fedele devoto al credo di Seiros.

Seteth
volume_up

Tuttavia, la sua collaborazione con la Chiesa terminò in modo improvviso. È probabile che quell'uomo sappia qualcosa.

Flayn

link
Flayn
volume_up

Stai andando ad aiutare Claude, non è vero? È fantastico!

Flayn
volume_up

Essere in fazioni opposte alla battaglia del Gronder ha avuto un esito drammatico.

Flayn
volume_up

È stato davvero brutto essere avversari. Ma sono lieta che le cose stiano tornando per il verso giusto.

Hanneman

link
Hanneman
volume_up

Cornelia Arnim... che nome familiare... Sì, un tempo studiava nell'Impero.

Hanneman
volume_up

Per quanto ne so, lasciò l'Impero poco dopo di me.

Hanneman
volume_up

A differenza di me, Cornelia però andò verso il Regno.

Hanneman
volume_up

A quanto pare fermò una pestilenza e fu ricompensata con una carica piuttosto alta.

Hanneman
volume_up

Che una ricercatrice preparata come lei si sia abbassata a tanto, è davvero rivoltante, professore/professoressa. E anche triste.

Manuela

link
Manuela
volume_up

Ti ricordi il Cavaliere Infernale che mi accoltellò cinque anni fa? Certo che te lo ricordi... Come potresti dimenticarlo?

Manuela
volume_up

Beh, a quanto pare è un generale dell'esercito imperiale, con dozzine di vittorie in battaglia.

Manuela
volume_up

Ma non si trova a Derdriu. Come tutti gli uomini della mia vita, anche lui scappa da me...

Manuela
volume_up

E fa bene! Perché un giorno lo acchiapperò e lo ripagherò con la stessa moneta!

Gilbert

link
Gilbert
volume_up

Ora che ci siamo ripresi la capitale, vorrei poterlo chiamare “Vostra Maestà”, non “Vostra Altezza”.

Gilbert
volume_up

Certamente si rifiuterà, notando, a ragione, che non è stato ancora incoronato.

Gilbert
volume_up

Tuttavia, il giorno in cui la guerra finirà e la Chiesa porrà la corona sulla sua testa...

Gilbert
volume_up

... allora sarà il nostro vero re e finalmente potrò chiamarlo “Vostra Maestà”.

Gilbert
volume_up

Ora devo andare a sentire il rapporto delle spie. C'è qualcosa che mi turba, e... no, posso aspettare.

Gilbert
volume_up

Vi farò sapere quando avremo informazioni più concrete.

Alois

link
Alois
volume_up

Ero emozionato al pensiero di saldare finalmente i conti con l'Impero! Era da tempo che mi preparavo psicologicamente per quel momento.

Alois
volume_up

E invece ora ci concentriamo su Derdriu. Non me l'aspettavo.

Alois
volume_up

Ma in quanto cavaliere al servizio della Dea, non posso abbandonare al loro destino chi sta supplicando il mio aiuto.

Catherine

link
Catherine
volume_up

Stiamo ancora cercando lady Rhea. Temo non ci siano novità su quel fronte.

Catherine
volume_up

Lord Arundel, lo zio dell'imperatrice, è il reggente dell'Impero.

Catherine
volume_up

Se lo sconfiggiamo a Derdriu, forse riusciremo a catturarlo e a strappargli qualche informazione.

Shamir

link
Shamir
volume_up

Claude, eh? Era uno studente molto intelligente.

Shamir
volume_up

E poi non si faceva condizionare dalle convenzioni... Il che è piuttosto inusuale per qualcuno del Fódlan.

Shamir
volume_up

Mi piacerebbe salvarlo se possibile.

Shamir
volume_up

Lo so. E sono sicura che lui ha già previsto tutto.

Shamir
volume_up

Eh. Mi sa che hai ragione.

Cyril

link
Cyril
volume_up

Ahhh, anche se entriamo nel territorio dell'Alleanza, non troveremo lady Rhea.

Cyril
volume_up

Sarebbe meglio lasciar perdere Claude e attaccare l'Impero.

Cyril
volume_up

Ma se non riusciamo a sconfiggere l'Impero qui, non possiamo mica entrare nel suo territorio.

Cyril
volume_up

Mi sa che ci sarà da sudare, eh professore/professoressa?

Piantone

link
Piantone
volume_up

Salve, professore/professoressa! Niente da riferire!

Piantone
volume_up

Derdriu è conosciuta come la capitale acquatica.

Piantone
volume_up

È un luogo bellissimo con strade che sembrano sospese sull'acqua. Ha anche un porto enorme.

Piantone
volume_up

In tempo di pace, sarebbe un posto perfetto per una vacanza... Beh, buona fortuna nella prossima battaglia!

Mercante losco

link
Mercante losco
volume_up

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Mercante losco
volume_up

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Monaco

link
Monaco
volume_up

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Monaco
volume_up

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Soldato

link
Soldato
volume_up

Viaggiando a est dell'Alleanza, attraverso il Collo del Fódlan, si accede al territorio dell'Almyra.

Soldato
volume_up

Il casato dei Goneril, le cui terre confinano a est con l'Alleanza, vanta fra le sue fila lord Holst, il più valoroso guerriero dell'Alleanza.

Soldato
volume_up

Ha ricevuto ordine di sorvegliare i movimenti degli almyrani e per questo non lascia mai le terre dei Goneril.

Artigiano

link
Artigiano
volume_up

Non possiamo andare sul campo di battaglia, ma siamo con voi con lo spirito.

Artigiano
volume_up

Stiamo facendo tutto il possibile per aiutare l'esercito, quindi mettetecela tutta!

Mercante

link
Mercante
volume_up

Ci vorrà ancora un po' di tempo prima che la capitale ritorni ai suoi antichi splendori.

Mercante
volume_up

Ma non è ancora morta. Non importa quante volte butti a terra gli abitanti di Fhirdiad, loro si rialzeranno sempre.

Mercante
volume_up

Vedrete. Fra non molto, tutto tornerà com'era!

Mercante

link
Mercante
volume_up

Ho sentito che Derdriu è sotto attacco. Spero che Judith stia bene...

Mercante
volume_up

Sarà anche l'eroina dei Daphnel, ma affrontare l'Impero...

Mercante
volume_up

Vorrei tanto poter fare qualcosa di più che stare qui a pregare.

Cavaliere Seiros

link
Cavaliere Seiros
volume_up

Usando il Gran Ponte di Myrddin come base, ci sparpaglieremo su tutto il territorio circostante in cerca di Sua Grazia.

Cavaliere Seiros
volume_up

Se mettiamo insieme tutte le informazioni che abbiamo raccolto finora, il luogo più sospetto è senza dubbio la capitale imperiale.

Cavaliere Seiros
volume_up

Il territorio degli Hrym, il cui capo è solo un fantoccio e il territorio degli Aegir, il cui signore è stato deposto e poi è scomparso...

Cavaliere Seiros
volume_up

L'Impero ha vari luoghi in cui si susseguono avvenimenti sospetti. Non può certo nuocerci investigare in proposito.

Cavaliere Seiros
volume_up

Ma non possiamo dedicare troppo tempo a supportare le forze dell'Alleanza. Fate presto, vi prego.

Cavaliere Seiros

link
Cavaliere Seiros
volume_up

Uuuuuh, il capo dell'Alleanza è troppo esigente. Invece, il principe è troppo tenero di cuore. Non credete anche voi?

Cavaliere Seiros
volume_up

Hanno fatto scorrere un bel po' del loro sangue nel Gronder. Anch'io ho perso molti amici per mano dell'Alleanza.

Cavaliere Seiros
volume_up

No. Devo smettere di lamentarmi. Dal punto di vista tattico siamo a posto.

Cavaliere Seiros
volume_up

Tutti collaborano, ma mentirei se dicessi che non ho dei dubbi.

Cittadino

link
Cittadino
volume_up

“A stomaco vuoto si gioca col fuoco”. Hai mai sentito questo detto? No? Questo perché l'ho inventato io.

Cittadino
volume_up

Quando si ha fame, non si può certo utilizzare al massimo la propria forza. Fai in modo di aver sempre la pancia piena e di restare in forze!

Yuri

link Luna azzurra
Yuri
volume_up

E così il re risorto dagli inferi ha sconfitto la tirannia e ha liberato il popolo.

Yuri
volume_up

Sembra quasi una saga eroica. Perlomeno, il popolo la vedrà così.

Yuri
volume_up

I poveracci non hanno bisogno di qualche erede viziato che si crogioli nella gloria.

Yuri
volume_up

Gli serve qualcuno che allevi le loro sofferenze e renda il cibo più accessibile, per esempio.

Yuri
volume_up

La loro considerazione per il sovrano dipende tutta dalla sua capacità di sfamarli.

Yuri
volume_up

Dopotutto, penso che Dimitri farà un buon lavoro.

Balthus

link Luna azzurra
Balthus
volume_up

È successo! Ora l'Alleanza non è altro che un campo di battaglia. D'altronde era inevitabile...

Balthus
volume_up

Finora, il territorio degli Albrecht è rimasto intatto. Ma non durerà per sempre.

Balthus
volume_up

La prossima volta che rivedrò quell'Arundel, lo riempirò di botte.

Balthus
volume_up

Apprezzo l'atteggiamento, ma non possiamo fare le cose di fretta. Prima concludiamo i preparativi.

Balthus
volume_up

Il tempo stringe, certo, ma dobbiamo andare preparati. Se perdiamo oggi, avremo perso tutto. La posta in palio è troppo alta.

Constance

link Luna azzurra
Constance
volume_up

Sono davvero contenta che nessuno alla scuola di magia si sia fatto male.

Constance
volume_up

È tutta gente di valore che ha il futuro del Fódlan sulle proprie spalle. Non possiamo permetterci di sacrificarne nemmeno uno.

Constance
volume_up

Sì! Il futuro della magia è radioso! E potrebbe esserlo ancora di più se fosse al sicuro anche il futuro del mio casato.

Constance
volume_up

È un piccolo prezzo da pagare in cambio di un futuro radioso per la magia nel Fódlan.

Constance
volume_up

Quindi l'Alleanza è la prossima sulla lista? Ohohoh! Ti darò una dimostrazione dei miei incredibili incantesimi!

Hapi

link Luna azzurra
Hapi
volume_up

La gente ha sempre combattuto. Che siano furfanti o nobili, hanno sempre combattuto.

Hapi
volume_up

Quando la gente parlava di pace, pensavo fosse un'invenzione... che la pace non fosse mai esistita.

Hapi
volume_up

Ma ora che ho conosciuto la guerra, ho capito che quelli passati erano davvero tempi di pace.

Hapi
volume_up

In confronto a tutto ciò, il mio villaggio viveva nella pace totale.

Anna

link
Anna
volume_up

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Anna
volume_up

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

link
Anna
volume_up

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Anna
volume_up

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

link
Anna
volume_up

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Anna
volume_up

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

link
Anna
volume_up

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Anna
volume_up

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Anna
volume_up

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Anna
volume_up

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Guardia dell'Abisso

link Luna azzurra
Guardia dell'Abisso
volume_up

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

Guardia dell'Abisso
volume_up

Pare che il nostro prossimo obiettivo sia Derdriu. Il mondo è piccolo... sono cresciuto lì. È molto bella.

Abitante

link Luna azzurra
Abitante
volume_up

L'esercito ti prosciuga. Ti sballotta di posto in posto e ti incita a combattere sempre...

Abitante
volume_up

Mi hanno promesso tre pasti al giorno, ma non è bastato per convincermi ad arruolarmi.

Abitante
volume_up

Preferisco morire di fame qua sotto, piuttosto che unirmi a loro.

Monaco

link
Monaco
volume_up

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Monaco
volume_up

Proprio così. Conoscevo entrambi i tuoi genitori. Era da molto tempo che volevo parlarti.

Monaco
volume_up

Sono solo un umile monaco. Un monaco che un tempo conosceva i tuoi genitori.

Monaco
volume_up

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Monaco
volume_up

Potrei chiederti un favore?

Monaco
volume_up

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Monaco
volume_up

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

link
Monaco
volume_up

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Monaco
volume_up

Così non ho più rimpianti.

Monaco
volume_up

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

Monaco
volume_up

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.