Les débuts de la lutte pour le pouvoir

Nous allons rejoindre l'armée principale et attaquer Garreg Mach.

C'est une forteresse bâtie sur un terrain escarpé et qui n'a jamais servi de champ de bataille.

On en sait donc peu sur ce site d'un point de vue militaire. Mais en tirant profit de toutes les forces à notre disposition, nous nous en emparerons.

D'un point de vue purement numérique, nous avons l'avantage.

Si la bataille se mue en un affrontement de bêtes à la puissance surhumaine...

Vous serez notre ultime espoir. J'ai confiance en vous.

Je compte sur vous pour mener l'escadron de l'Aigle de jais à la victoire.

Mettez ce don à profit pour guider les autres le long de la voie que dame Edelgard nous a tracée.

Je vous en conjure, du fond du cœur.

Ce n'est pas à Sa Majesté de rallier les élèves à notre cause. C'est à vous que cette tâche incombe.

Vous seul/e êtes en mesure de leur fournir un soutien émotionnel.

Mettez ce don à profit pour guider les autres le long de la voie que dame Edelgard nous a tracée.

Je vous en conjure, du fond du cœur.

Ce n'est pas à Sa Majesté de rallier les élèves à notre cause. C'est à vous que cette tâche incombe.

Ceux qui ont choisi d'abandonner leur patrie pour devenir des alliés de l'Empire se sentiront sans doute particulièrement vulnérables.

Vous seul/e êtes en mesure de leur fournir un soutien émotionnel.

Mettez ce don à profit pour guider les autres le long de la voie que dame Edelgard nous a tracée.

Je vous en conjure, du fond du cœur.

Edelgard m'a rapporté que mon père avait été démis de ses fonctions de chancelier et qu'il lui est défendu de quitter sa demeure dans la capitale impériale.

Il a toujours été un homme avide et arrogant. Certains diraient qu'il a mérité son sort.

Et malgré tout, je ne peux m'empêcher de ressentir de l'indignation. Après tout ce qu'il a accompli pour l'Empire, lui faire subir une telle disgrâce !

Je suis partagé, Professeur. Je ne sais que faire.

En tant que duc héritier d'Aegir, devrais-je me ranger aux côtés d'Edelgard ?

Les nobles les plus puissants, à commencer par mon père, sont connus pour avoir ravi le pouvoir au précédent empereur.

Je ne pensais pas possible que la princesse impériale accède au trône aussi facilement.

En revanche, il semble que mon père ainsi que celui de Caspar aient rejoint les rangs d'Edelgard...

Avec le ministre de l'Intérieur et celui de la Guerre à vos côtés, vous avez la mainmise sur les finances et l'armée de l'Empire.

À mon avis, ils préparaient secrètement leur stratégie depuis un bon moment. Hmm...

Pfiou... C'était moins une ! J'aurais été forcé de combattre mon père, si j'étais resté au monastère !

C'est pas qu'on soit particulièrement proches, mais j'aimerais pas me retrouver nez à nez avec lui.

À la limite, je préférerais tabasser un monstre !

Enfin, on dirait qu'il va être chargé de diriger les unités placées à l'ouest.

Je me demande si on va finir par affronter l'armée royale, et qui a décidé de se battre pour l'Église...

Je n'ai même pas de chambre à moi, ici ! Au moins, j'avais ça à la maison.

Mais à ce propos... Hubert m'a donné des nouvelles.

Il m'a dit que mon père avait été déchu de son titre. Je suppose qu'il n'en a fait qu'à sa tête et qu'il s'est opposé à Edelgard.

Attendez... ça veut dire que mon père va passer ses journées à la maison, à présent ?

En fin de compte, c'est pas si mal ici...

Alors notre petite Edie est devenue impératrice et a levé une armée ? Qui aurait parié sur cette gamine ?

Bon, bien sûr, je savais qu'elle finirait par être impératrice, mais...

Plus j'y réfléchis, et moins j'arrive à y croire. Je me demande qui va l'emporter...

Autrefois, l'Empire et Brigid se sont fait la guerre.

Mais cette fois, j'ai pris la décision de combattre aux côtés de l'Empire.

C'est un choix ironique, je trouve. Mais je n'ai pas de regret.

Ma confiance est en vous et dame Edelgard.

J'ai toujours su que ce serait ma destinée.

Je suis ma propre voie... et non celle de mon père, ni celle du phacochère.

Je n'arrive pas à me résoudre à faire confiance à l'Église de Seiros. Ce sont les meurtriers de Lonato et de mon frère.

Je dois connaître la vérité.

Même si ça veut dire que je devrai prendre les armes contre Faerghus.

J'imagine que Lonato serait fier de mes paroles, s'il était encore parmi nous.

Eh bien voilà, je l'ai fait ! Que dirait mon paternel, s'il savait que je suis passé du côté de l'Empire ?

Dimitri doit écumer de rage. Il est super effrayant quand il est dans cet état...

Je me demande comment je vais mourir... J'ai les genoux qui flanchent rien qu'à y penser.

Non, je ne dois pas penser à ça. J'ai promis de me battre à vos côtés. Je serai là jusqu'au bout.

Ha ha ! Écoutez-moi parler. Je suis terrifié, et en même temps je me sens très calme...

C'est la volonté de la Déesse, n'est-ce pas ?

Pourtant, j'ai le sentiment qu'elle n'aurait pas approuvé ce qu'il est advenu de l'Église de Seiros...

Euh, Professeur...

Je n'ai pas d'objection à me battre contre qui que ce soit, mais je ne veux vraiment pas devoir affronter mon père...

Pourtant, je sais bien qu'il y a quelque chose qui ne va pas au sein de l'Église...

Et surtout, j'ai confiance en vous, et en votre avis. Montrez-moi le chemin, et je vous suivrai.

Je pourrais regagner le territoire de Galatea pour tenter de convaincre mon père de rejoindre notre cause.

Même si je pense que... pff, non, je sais que mon père ne m'écoutera pas.

Mais je dois essayer de le convaincre que c'est la seule façon d'assurer l'avenir de notre famille.

Mon père comprendra que j'aie décidé de m'allier à dame Edelgard.

La maison Gloucester a toujours fait preuve de bonne volonté dans ses rapports avec l'Empire.

Bien sûr, cela signifie que je ne pourrai plus éviter une confrontation avec Claude.

C'est fort regrettable. Nous étions camarades de classe, après tout.

Vous en faites pas pour moi. J'ai pas de raison de me plaindre, tant que ma sœurette est en sécurité.

C'est vrai que j'ai vécu sur les terres de l'Alliance, mais ça veut pas dire que je servais leurs seigneurs.

Je suis sûr que c'est la bonne voie, puisque c'est celle que vous avez choisie, Professeur !

C'est incroyable que les choses en soient arrivées là. Il y a à peine quelques mois, je n'aurais jamais pu me l'imaginer.

J'ai confiance en vous, Professeur, alors je m'arme de courage.

Je ne saurais vous promettre que je me rendrai utile au combat. Mais au moins, je ne fuis pas la bataille.

Si c'est à l'Église de Seiros que nous devons cette situation, cette société où seuls les emblèmes ont de l'importance, alors elle ne peut rien m'apporter.

Edelgard a pris le plus court chemin pour y remédier et ses méthodes sont certes drastiques, mais j'admets qu'elle n'a pas d'autre choix.

Cependant... si Edelgard venait à dévier de la voie qu'elle s'est fixée, je suis sûre que vous la remettriez sur le droit chemin, n'est-ce pas ?

Je compte sur vous, Professeur.

Imaginez-vous un peu : se mettre à dos la moitié du monde, juste pour pouvoir réaliser ses idéaux...

Edelgard semble si forte, si radieuse, comparée à quelqu'un comme moi...

Et si moi aussi, j'avais le pouvoir de changer le monde ? Ne serait-ce qu'un tout petit peu...

Alors, vous avez choisi de vous dresser contre l'Église pour vous allier à l'Empire, vous aussi ?

J'ai jamais cherché à en savoir plus, mais le capitaine Jeralt a toujours eu des soupçons vis-à-vis de dame Rhea, non ?

Je suis de votre côté, quoi qu'il en soit. Je lui avais promis de vous soutenir, et je compte tenir parole.

Je me présente, Randolph von Bergliez. Je n'ai pas encore un rang très élevé, mais je suis plus ou moins général.

Tout comme Caspar, j'appartiens à la maison Bergliez.

Cependant, c'est après ma naissance que ma mère a épousé un Bergliez, alors ma position au sein de cette famille est très modeste...

Je tiens à me faire remarquer dans cette bataille afin de couvrir de gloire ma branche de la famille, pour l'honneur de ma mère et de ma sœur !

Je me présente, Randolph von Bergliez. Je n'ai pas encore un rang très élevé, mais je suis plus ou moins général.

Je suis apparenté au comte Bergliez, le ministre de la Guerre de l'Empire.

Cependant, c'est après ma naissance que ma mère a épousé un Bergliez, alors ma position au sein de cette famille est très modeste...

Je tiens à me faire remarquer dans cette bataille afin de couvrir de gloire ma branche de la famille, pour l'honneur de ma mère et de ma sœur !

Je crois que c'est la première fois que nous nous rencontrons. Je m'appelle Ladislava.

J'ai l'insigne honneur de commander la garde rapprochée de dame Edelgard.

Sa Majesté est aussi dure avec elle-même qu'avec les autres. Elle peut sembler impassible, mais c'est juste parce qu'elle dissimule ses plus vives émotions.

Cela donne parfois lieu à des malentendus. Mais si elle a quelqu'un comme vous à ses côtés, ma foi...

Je trouve cela rassurant. J'ai hâte que nous puissions travailler ensemble.

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

L'escadron de l'Aigle de jais, hein ? J'aime bien.

C'est un peu par hasard que je me suis retrouvé de ce côté, mais je suis fier d'être arrivé jusque ici.

Franchement, je ne sais pas vraiment si je dois croire ce que raconte Edelgard.

Mais si ce qu'elle dit est vrai... je crois qu'il vaut mieux faire partie de ses alliés.

C'est pour ça que je vais me battre ici. Non sans quelques scrupules, mais... j'assume mon choix.

J'ai entendu mentionner le nom du seigneur Vestra parmi les nobles visés par l'épuration de l'Empire.

C'est le père d'Hubert... Mais Hubert semble plutôt calme, comme si tout ça ne le concernait pas.

Nous autres les soldats, on trouve tous Hubert un peu effrayant, rien qu'à cause de cette attitude.

Je ne suis qu'un soldat, mais il m'a vraiment fallu un bon moment de réflexion, cette fois.

Depuis ma naissance, j'ai toujours eu foi dans les enseignements de Seiros, sans jamais les remettre en question.

Mais les paroles de Sa Majesté sont la vérité absolue. Rien que d'imaginer que l'archevêque puisse prendre une forme aussi monstrueuse...

J'ai suivi le mouvement jusqu'ici sur un coup de tête, mais je me demande si j'ai fait le bon choix.

J'ai bien fait, hein, Professeur ? Je ne suis pas en train de me tromper ?

J'ai le sentiment que, si vous me disiez que tout va bien, je prendrais plus facilement confiance en moi.

Ça vous surprend de me voir ici, hein ? Je compte être très prudent, je vous rassure.

Je vais tout de même pas risquer ma peau et celle de mes hommes en fonçant tête baissée dans un combat perdu d'avance.

Quels que soient nos ennemis, même si ce sont des chevaliers, nous vous avons à nos côtés, alors tout devrait bien se passer.

Ça vous surprend de me voir ici ? Je sais reconnaître une équipe gagnante, voilà tout.

Je ne vais tout de même pas risquer ma peau et celle de mes gars en fonçant tête baissée dans un combat perdu d'avance.

Peu importe nos ennemis, même si ce sont des chevaliers. Tant que vous êtes à nos côtés, je pense qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

C'est quoi, le problème ? Vous voulez pas de moi ici ? Allez, faites un geste. Ce côté est au cœur de l'action.

Pour être honnête avec vous... je veux aider cette Edelgard à atteindre son objectif. Je suis sincère.

Si Sa Majesté obtient ce qu'elle cherche, ma mère...

Nan, oubliez ça. C'est pas le moment. Nous devons rester concentrés pour gagner, hein ?

Avoir Yuri dans nos rangs est une bonne chose. J'aimerais pas l'avoir comme ennemi.

C'est quoi, le problème ? Vous voulez pas de moi ici ? Allez, faites un geste. Ce côté est au cœur de l'action.

Pour être honnête avec vous... je veux aider cette Edelgard à atteindre son objectif. Je suis sincère.

Si Sa Majesté obtient ce qu'elle cherche, ma mère...

Nan, oubliez ça. C'est pas le moment. Nous devons rester concentrés pour gagner, hein ?

C'est quoi, le problème ? Vous voulez pas de moi ici ? Allez, faites un geste. Je veux être au cœur de l'action.

Pour être honnête avec vous... je veux aider cette Edelgard à atteindre son objectif. Je suis sincère.

Si Son Altesse obtient ce qu'elle cherche, alors ma mère...

Nan, oubliez ça. C'est pas le moment. On doit rester concentrés, si on veut gagner.

Avoir Yuri dans nos rangs est une bonne chose. J'aimerais pas l'avoir comme ennemi.

C'est quoi, le problème ? Vous voulez pas de moi ici ? Allez, faites un geste. Je veux être au cœur de l'action.

Pour être honnête avec vous... je veux aider cette Edelgard à atteindre son objectif. Je suis sincère.

Si Son Altesse obtient ce qu'elle cherche, alors ma mère...

Nan, oubliez ça. C'est pas le moment. On doit rester concentrés, si on veut gagner.

J'ignorais tout du passé de dame Edelgard et de ses véritables intentions...

Mais je sais maintenant. Je l'ai persuadée de tout me raconter.

J'aurais fait preuve d'une grande impolitesse si je l'avais harcelée jusqu'à ce qu'elle me révèle tout, n'est-ce pas ?

Heureusement que je ne suis pas comme ça.

J'ignorais tout du passé de dame Edelgard et de ses véritables intentions...

Mais ces lacunes ont à présent été comblées. J'ai su la convaincre de se livrer.

J'aurais fait preuve d'une grande impolitesse si je l'avais harcelée jusqu'à ce qu'elle me révèle tout, n'est-ce pas ?

Il serait donc particulièrement malséant d'imaginer que j'aie pu recourir à de tels procédés. Ho ho ho !

Si l'Empire prend le contrôle de Garreg Mach, je me demande ce qu'il adviendra de l'Abysse.

Il y a des gens qui ont passé leur vie entière là-dessous. J'espère qu'il ne leur arrivera rien de fâcheux.

Et même si c'est moins important, si quelqu'un détruit ma chambre, je serai folle de rage.

Avec l'Empire qui contrôle de Garreg Mach, je me demande ce qu'il adviendra de l'Abysse.

Il y a des gens qui ont passé leur vie entière là-dessous. J'espère qu'il ne leur arrivera rien de fâcheux.

Ah, autre chose. C'est moins important, mais si quelqu'un détruit ma chambre, je serai folle de rage.

Ah, c'est vous.

Je vous ai vu/e à plusieurs reprises. Dans le mausolée sacré, le passage souterrain, et dans le village...

Certains me connaissent sous le nom de Chevalier Macabre. Quel dommage de ne pas pouvoir vous affronter.

Je vous ai vu/e à plusieurs reprises. Dans le mausolée sacré, le passage souterrain, et dans le village...

Certains me connaissent sous le nom de Chevalier Macabre. Quel dommage de ne pas pouvoir vous affronter.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Je n'arrive pas à croire que l'Empire ait levé une armée... Même moi, je n'aurais pas pu le prédire.

C'est vrai que la guerre est bonne pour les affaires, mais tout de même... Ça me fait mal de voir des gens que j'apprécie y être mêlés.

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Puis-je vous demander un service ?

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.