Tempesta di spade e scudi

Se l'Alleanza si dissolve, allora il Regno... Non abbiamo tempo da perdere.

Se indugiamo, rischiamo di perdere l'iniziativa.

Tuttavia, dovremmo lasciar riposare le truppe... Dobbiamo mantenere il morale alto, professore/professoressa.

E facciamo in modo che la questione resti fra noi. Se si viene a sapere, non te lo potrei mai perdonare.

Claude von Riegan. Che personalità interessante.

Sotto il suo atteggiamento compassionevole si nasconde una mente fredda e calcolatrice.

Solo un folle si lancerebbe in battaglia senza nemmeno considerare la possibilità di una sconfitta.

Avere un piano di riserva nel caso in cui le cose non vadano come previsto richiede intelligenza.

Devo ammettere che sono piuttosto sorpreso.

La maggioranza è dalla nostra parte, questo conflitto finirà presto. Sono commosso dalla decisione dei nobili dell'Alleanza.

Questa sì che è la vera nobiltà! Hanno ascoltato i desideri della loro gente.

Con il protrarsi della guerra, sono senza dubbio coloro che vivono vicino al fronte ad avere la peggio.

Nel Faerghus non assisteremo a una soluzione così pacifica, purtroppo, poiché è guidato dalla famiglia reale e non da un consiglio di nobili.

Ho cercato dappertutto nel Santo Mausoleo, è un luogo molto interessante.

C'è un meccanismo che permette di scendere nel Sacro Sepolcro, ma non ho capito come funziona.

Le mie ricerche non hanno avuto esito. Forse dovrei chiedere all'arcivescova...

Sì, ma vedremo se ne varrà la pena.

Avete incontrato mio padre a Derdriu?

Mantenere il controllo sul territorio dei Riegan senza inimicarci il popolo è suo dovere.

Ma non so bene cosa significa...

La guerra non è facile per chi ama starsene chiuso in casa.

Quando capisci cosa ti sta succedendo intorno, sei già sotto attacco.

E se te ne stai per i fatti tuoi, ci puoi restare secco senza che nessuno se ne accorga.

Il fatto che tutto ciò mi abbia spinta fuori dalle mie quattro mura è un buon inizio, non credete?

L'Alleanza del Leicester non esiste più. 300 anni di storia... andati via per sempre.

Ci scrivono le opere su eventi del genere.

In Regno fa sempre freddo. Odio i posti freddi.

Su Brigid non fa freddo. Non abbiamo gli spiriti di freddo.

La Dea di Fódlan protegge da freddo? Voglio sapere come fare per chiederlo a lei...

Mio padre sta difendendo Arianrhod.

La nostra prossima battaglia sarà proprio lì, contro di lui, o a Fhirdiad, che è difesa dal re.

Derdriu è caduta. I nobili dell'Alleanza si sono arresi all'Impero.

Ce l'abbiamo fatta, riducendo le perdite al minimo. Tutto considerato, non è andata male.

Non sarà altrettanto facile contro il Faerghus.

Prima il Leicester e adesso il Faerghus? Sarà davvero dura...

Professore/Professoressa... non c'è modo di raggiungere un accordo invece di combattere contro il Faerghus?

A dire il vero, odio pensare all'idea di uccidere gente con la quale ero molto vicino.

Ma immagino che sia così per tutti.

Oh, Claude... per fortuna si è messo in salvo.

Il vostro prossimo avversario sarà il Regno, vero? E poi la Chiesa?

Non c'è modo di andare avanti senza dover affrontare Dimitri e Rhea? Probabilmente no...

Oh, Claude... che peccato, ma è troppo tardi ormai.

Il vostro prossimo avversario sarà il Regno, vero? E poi la Chiesa?

Immagino che Edelgard non esiterà a uccidere Dimitri e Rhea...

Potremmo essere testimoni di un momento chiave della nostra storia.

Fra centinaia di anni, professore/professoressa, il vostro nome e quello di Edelgard appariranno nei libri di storia.

Mi chiedo chi sarà a decidere se abbiamo fatto o meno la cosa giusta.

Beh, sicuramente, non saremo noi. Probabilmente spetterà alle persone che ci succederanno.

La battaglia con l'Alleanza è terminata, ma non possiamo permetterci di abbassare la guardia.

La Chiesa e il Regno non sono avversari da prendere alla leggera. Prima o poi attireremo la loro attenzione.

Faremmo meglio a non trascurare la condizione delle nostre armi e il nostro allenamento.

Sembra che tutti quegli elogi sull'ingegno di Claude fossero infondati.

Un uomo davvero astuto avrebbe capito che la sconfitta era inevitabile e si sarebbe arreso.

O almeno avrebbe potuto unire i nobili dell'Alleanza per assicurarsi una certa probabilità di vittoria.

Mi dispiace non averglielo detto. Ma un uomo come lui non resterà nascosto a lungo.

Sembra che tutti quegli elogi sull'ingegno di Claude fossero infondati.

Un uomo davvero astuto avrebbe capito che la sconfitta era inevitabile e si sarebbe arreso.

O almeno avrebbe potuto unire i nobili dell'Alleanza per assicurarsi una certa probabilità di vittoria.

Mi dispiace aver perso l'unica occasione di dirglielo.

Non sono un nobile, quindi la cosa non mi tocca personalmente.

E comunque non riesco a credere che l'Alleanza sia finita.

Mi chiedo dove sia Claude adesso... Che starà facendo?

Non sono un nobile, quindi la cosa non mi tocca personalmente.

E comunque non riesco a credere che l'Alleanza sia finita.

Men che meno che Claude sia morto.

Ho anche il dubbio che forse abbia simulato la sua morte per saltare fuori all'improvviso... Sarebbe proprio tipico di lui.

Non riesco a credere di aver visto la fine dell'Alleanza del Leicester con i miei occhi.

Ho assistito a un punto di svolta nella storia della mia patria. Non riesco a esprimere cosa sto provando in questo momento.

Così le generazioni future potranno ammirare la nostra vittoria!

La battaglia è terminata senza il coinvolgimento del casato degli Ordelia.

Tuttavia, non ho nessuna intenzione di ereditare il comando della famiglia. Adesso dipende tutto da Edelgard.

Sono grata a Claude.

È finita senza che l'Alleanza venisse completamente annientata. Questo è tutto merito di Claude.

Sono grata a Claude.

Prima della battaglia, ha preso in considerazione la mia posizione e mi ha detto che non sarebbe stato grave se avessimo perso contro l'Impero.

Quindi, quando mi avete invitata, ho accettato senza esitazione.

È finita senza che l'Alleanza venisse completamente annientata. Questo è tutto merito di Claude.

Chissà...

Non c'era davvero modo per porre fine a tutto ciò senza combattere contro Claude?

Immagino che l'unica cosa che posso fare adesso sia pregare...

Che possa essere felice per il resto della sua vita.

Chissà...

Non c'era davvero modo per porre fine a tutto ciò senza combattere contro Claude?

Immagino che l'unica cosa che posso fare adesso sia pregare...

Che riposi in pace.

La cosa peggiore della guerra è sapere di avere amici tra le file avversarie.

Voi eravate un mercenario/una mercenaria, vero, professore/professoressa? Eravate sempre pronto/pronta alla battaglia?

Combattere contro vecchi amici... non c'è niente di peggio. Mi tremano le mani al solo pensarci.

Sono contenta che Claude non sia morto. Sono debole se la penso così?

La cosa peggiore della guerra è sapere di avere amici tra le file avversarie.

Voi eravate un mercenario/una mercenaria, vero, professore/professoressa? Eravate sempre pronto/pronta alla battaglia?

Combattere contro vecchi amici... non c'è niente di peggio. Mi tremano le mani al solo pensarci.

Non volevo che Claude morisse... sono debole se la penso così?

No, non credo... Ci sono altri modi per studiare i segni minori.

Ma sono prima di tutto una persona e solo in secondo luogo uno studioso. È giunto il momento di piangere le recenti perdite.

Claude è morto in battaglia... Credi che sia la fine del casato dei Riegan?

Il segno di Riegan non è poi così raro, ma...

La lunga discendenza della famiglia Riegan è stata interrotta.

Sembra che Claude sia scomparso... Credi che sia la fine del casato dei Riegan?

Il segno di Riegan non è poi così raro, ma...

La lunga discendenza della famiglia Riegan è stata interrotta.

Il segno di Riegan non è poi così raro, ma...

La lunga discendenza della famiglia Riegan è stata interrotta.

Sai perfettamente che presto combatteremo contro l'arcivescova e i Cavalieri.

Anche noi abbiamo soldati preparati, ma nonostante tutto l'addestramento sento che non abbiamo possibilità di vittoria.

Non vedo come potremmo contrastare l'arcivescova se si trasforma in un bestione.

Sai perfettamente che presto combatteremo contro l'arcivescova e i Cavalieri.

Anche noi abbiamo soldati preparati, ma nonostante tutto l'addestramento sento che non abbiamo possibilità di vittoria.

Non vedo come potremmo contrastare l'arcivescova se si trasforma in un bestione.

Vivo nel monastero del Garreg Mach da decenni.

Eppure l'altro giorno mi sono perso... Ci sono così tante stanze segrete e passaggi nascosti.

Dovrei prendermi un po' di tempo per esplorare questo posto come si deve.

Volete unirvi a me? Ci vorrà una giornata intera.

Sei sempre troppo indulgente con Claude.

L'imperatrice elimina senza pietà chiunque le metta i bastoni tra le ruote...

Ma forse è più tollerante con quelli che sanno stare al proprio posto.

L'imperatrice elimina senza pietà chiunque le metta i bastoni tra le ruote...

Persino lo stratega supremo.

Finalmente affronteremo il Regno... e poi, sarà la volta della Chiesa.

Mi sono unito come volontario alla guardia del monastero. L'ho fatto più per la mia famiglia che altro.

Ma ora desidero, dal profondo del mio cuore, vedere Sua Maestà governare queste terre.

Quindi, anche a costo della mia stessa vita, difenderò il Garreg Mach.

Sono diventata un soldato solo perché volevo essere di sostegno a mio fratello Randolph.

Rischia costantemente la vita in battaglia e anch'io voglio dedicarvi tutta me stessa.

Alla fine il nemico attaccherà e noi difenderemo questo luogo ad ogni costo.

I vostri prossimi avversari saranno l'esercito del Regno e i Cavalieri di Seiros... entrambi temibili nemici.

Sfruttate la mobilità delle mie truppe per aggirare il fronte ovest del Regno.

Partiremo alla fine di questo mese. Vi auguro buona fortuna in battaglia.

Salve, professore/professoressa! Niente da riferire!

Forse lo saprete già, ma il Regno e l'Alleanza, in passato, erano un unico paese.

I capi dell'Alleanza, il casato dei Riegan, sono un ramo della famiglia reale dei Blaiddyd.

Alla fine, si tratta di una guerra contro i membri del casato di Blaiddyd che in passato si sono ribellati all'Impero...

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Non sembra esserci confusione nei territori che prima appartenevano all'Alleanza, forse grazie alla forza del conte Bergliez.

Detto questo, il generale Randolph è il capo di uno dei rami del casato dei Bergliez.

Prima era difficile per qualcuno che proveniva da un ramo di un casato ricoprire una posizione di rilievo, ma sotto Sua Maestà...

... chiunque compia gesta eroiche durante questa guerra, otterrà più successo di quanto abbia mai potuto sperare.

Il corpo centrale dell'armata imperiale si dirige ora verso le regioni occidentali del vecchio territorio dell'Alleanza per attaccare poi il Regno.

Il momento in cui si deciderà il nostro destino contro il Regno è vicino.

Non c'è bisogno di ricordare che il Garreg Mach è il luogo più sacro della Chiesa di Seiros.

I Cavalieri di Seiros cercheranno di riconquistarlo con ogni mezzo.

Non credo che resteranno nella capitale del Regno a lungo. Dobbiamo rimanere all'erta.

La generale Ladislava è molto amata dagli abitanti dell'Impero.

Se ricordo bene, l'imperatrice stessa ha riconosciuto il suo valore e l'ha nominata generale.

Nonostante il suo talento considerevole, non si dà mai delle arie. E mi permetto di aggiungere che è anche molto bella.

È anche stata soprannominata la Guerriera Scarlatta.

Re Dimitri del Faerghus possiede una forza sovrumana...

Ho sentito dire che possa persino sollevare un cavallo con una mano sola. Chissà se è vero...

Lord Rodrigue, che al momento difende Arianrhod, è soprannominato Scudo del Faerghus.

In passato era in buoni rapporti con il precedente re, il padre di Dimitri. C'è una possibilità su un milione che si arrenda a noi.

Forse sapevate già che in passato le terre del Faerghus erano parte dell'Impero.

La battaglia di Tailtean, in cui Nemesis fu sconfitto, pose il Faerghus sotto il controllo dell'Impero.

Secoli dopo, il Faerghus si ribellò e, grazie alla mediazione della Chiesa, il Regno conquistò l'indipendenza.

Il capo della rivolta divenne il primo re, Loog von Blaiddyd.

I Blaiddyd, i membri della famiglia reale del Faerghus, sono discendenti diretti di Loog, anche noto come il “Re dei Leoni”.

Dal punto di vista dell'Impero, il Regno e i suoi seguaci non sono altro che traditori.

Randolph è una buona forchetta. Fa bene al cuore vederlo mangiare. Ed è anche di bell'aspetto.

In confronto a lui, Hubert... Oh no, non fate caso a quello che ho detto.

Così è bastato rovesciare Derdriu per far passare l'Alleanza dalla nostra parte.

L'ideale sarebbe riuscire a sconfiggere il Regno allo stesso modo, ma credo che sarà più difficile.

Massima concentrazione, professore/professoressa. Non che tu abbia bisogno di qualcuno che te lo ricordi...

L'Alleanza sarà pure caduta, ma il casato degli Albrecht ne è uscito senza un graffio.

E tutto grazie a mio fratello. È un grande. Andrà alla grande sotto le insegne imperiali.

Il mondo sarà pure cambiato, ma non io. Non ho alcun interesse a fare il nobile. Preferisco continuare a fare ciò che più mi piace.

La velocità con cui l'Alleanza si è arresa quando ha capito che le speranze di vittoria erano nulle non mi ha sorpreso.

Data la loro totale assenza di solidarietà, non sarebbe potuta finire diversamente.

La cosa importante è che una delle forze che ci minacciava è caduta. La vittoria è vicina!

Stiamo combattendo contro persone che conosciamo dai tempi dell'Accademia Ufficiali.

Ma questo è ciò che succede quando si è in guerra... anche se è assurdo.

Mi fa sentire così... bah, meglio se non ci penso.

Non ho giurato fedeltà né all'Imperatrice né all'Impero.

Sono qui solo per il patto che ho stipulato.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

L'Alleanza... non esiste più. Ancora non riesco a crederci.

I mercanti di Derdriu hanno la scorza dura. Sono sicura che si rimetteranno in sesto e riprenderanno gli affari in men che non si dica.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

L'Alleanza appartiene già al passato? Come cambiano le cose. Fatico a starci appresso.

Chissà se succederà pure all'Abisso... Il cambiamento conduce all'incertezza, e l'incertezza conduce... al cambiamento? Ma che ne so, sono solo una guardia.

Ti faccio un indovinello. Secondo te è vero che nell'Abisso le donne sono il doppio degli uomini?

Hai indovinato. Tieni, questo è per te.

Ma figuriamoci! Non ti sei guardato/a bene in giro. Vai a dare un'occhiata.

...

Quel dannato principe... Pare che il mio compito qui sia giunto al termine...

Ma tornerò, un giorno. Magari in volo, a dorso di una viverna.

Ti prego, non dire a nessuno che mi hai vista. Io... mi sto nascondendo. Sì, dall'esercito.

Odio la guerra e la violenza. Ma ora che ho disertato non posso nemmeno tornare a casa.

Giustizia, ambizione... se sei morta, cosa importano? Io voglio vivere! È così sbagliato?

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.