Dedue & Gilbert B

Gilbert
Beeindruckend, dass du es zurückgeschafft hast, Dedue.

Gilbert
Du warst es also, der Dimitri damals aus dem Gefängnis befreit hat...

Gilbert
Wir alle hatten gedacht, du wärest tot.

Dedue
Ich war schwer verletzt, aber ich habe durchgehalten.

Dedue
Solange ich atme, werde ich für Seine Hoheit kämpfen.

Gilbert
So ist das...

Dedue
Aber in meiner Abwesenheit habt Ihr ihn beschützt.

Dedue
Danke, Gilbert, dass Ihr wieder bei uns seid.

Gilbert
Bitte hör auf.

Gilbert
Ich bin bereits einmal fortgegangen...

Gilbert
Ich frage mich, ob ich erneut werde fortgehen müssen, wenn dieser Kampf endlich ausgestanden ist.

Dedue
Könntet Ihr das akzeptieren? Das kann ich mir nicht vorstellen.

Gilbert
Selbstverständlich nicht.

Dedue
Im Herzen seid Ihr immer noch der große Gustave.

Dedue
Ich kann Euch nicht ersetzen. Noch nicht. Ich habe noch sehr viel zu lernen.

Dedue
Alles, was ich im Moment tun kann, ist weiterhin der Schild zu sein für Seine Hoheit.

Gilbert
Du bist heute ungewöhnlich gesprächig.

Dedue
Ich konnte nicht schweigen.

Gilbert
Du musst jedoch verstehen... Eines Tages werde ich das Königreich verlassen.

Gilbert
Auch wenn es der Tag meines Todes sein sollte, er wird auf jeden Fall kommen...

Gilbert
Dieser Krieg... Ich war schon alt, als er begann, doch seitdem bin ich noch viel älter geworden.

Dedue
...

Gilbert
Früher oder später wird jemand in meine Fußstapfen treten müssen. Versuche jedoch nicht, diese Last allein zu tragen, Dedue.

Gilbert
Wir haben viele talentierte und gut ausgebildete Leute. Arbeite Hand in Hand mit ihnen, um eine sichere Zukunft für unseren König zu erschaffen.

Gilbert
Nur darum will ich dich bitten – auf dass ich in Frieden ruhen mag, wenn mein Tag gekommen ist.

Dedue
Danke für Euren Rat, aber...

Gilbert
Ja?

Dedue
Es ist zu früh, um Euch wie einen alten Greis zu behandeln. Ihr könnt noch mindestens zehn Jahre dienen.

Dedue
Faerghus... nein, Seine Hoheit braucht Euch. Und ich brauche Euch auch.

Dedue
Spart Euch dieses Greisengewäsch, bis Ihr wirklich senil seid.

Gilbert
Du hast recht. Ich sollte nicht zulassen, dass das Alter mich zaghaft werden lässt.

Dedue
Obwohl ich mich dabei anstrenge, Euch zu übertreffen, werde ich mich doch auf Euch verlassen.

Gilbert
Ach ja? Nun, wir haben noch einige Schlachten vor uns, Dedue. Gehen wir sie gemeinsam an...

Gilbert
Für die Zukunft von Faerghus.