Dedue & Gilbert B

Gilbert
Te la sei cavata molto bene, Dedue.

Gilbert
Salvasti tu Sua Altezza dalla prigionia...

Gilbert
Noi, tutti pensavamo che fossi morto.

Dedue
Ero ferito abbastanza gravemente, ma me la sono cavata.

Dedue
Finché avrò fiato, combatterò per Sua Altezza.

Gilbert
È così...

Dedue
Ma in mia assenza lo avete protetto voi.

Dedue
Grazie, Gilbert, di essere ritornato da noi.

Gilbert
Basta.

Gilbert
Sono andato via una volta...

Gilbert
Mi chiedevo se dovrò andarmene di nuovo, quando questa battaglia sarà finita.

Dedue
Lo accettereste di buon grado? Io credo di no.

Gilbert
Decisamente no.

Dedue
Siete sempre Gustave nel vostro cuore, anche adesso.

Dedue
Io non potrei sostituirvi. Non ancora, almeno. Ho ancora molto da imparare.

Dedue
Tutto quel che posso fare per ora è continuare a fare da scudo a Sua Altezza.

Gilbert
Non è da te essere così loquace.

Dedue
Non potevo tacere.

Gilbert
A scanso di equivoci... prima o poi lascerò il Regno.

Gilbert
Forse non prima della mia morte, ma quel giorno arriverà.

Gilbert
Questa guerra... Sono invecchiato parecchio da quando è cominciata.

Dedue
...

Gilbert
Prima o poi qualcuno dovrà prendere il mio posto. Cerca di non essere solo quando succederà, Dedue.

Gilbert
Ci sono molti ufficiali preparati e affidabili tra noi. Aiutatevi a vicenda per garantire un futuro al re.

Gilbert
Fatelo e, quando sarà il momento, potrò risposare in pace.

Dedue
Grazie del consiglio. Tuttavia...

Gilbert
Sì?

Dedue
È presto per considerarvi un vecchio. Avete ancora almeno dieci anni di servizio attivo davanti a voi.

Dedue
Il Faerghus... anzi, Sua Altezza ha bisogno di voi e lo stesso vale per me.

Dedue
Perciò risparmiate i discorsi da vecchio per quando lo sarete davvero.

Gilbert
Hai ragione. Con l'avanzare dell'età non si dovrebbe diventare più timorosi.

Dedue
Faccio ancora affidamento su di voi, anche se cerco di superarvi.

Gilbert
Ah, è così? Bene, allora. Ci sono altre battaglie che ci aspettano, Dedue. Diamoci da fare...

Gilbert
Per il futuro del Faerghus.